Il trekking combina esplorazione, sicurezza e paesaggio. Tradurre contenuti in questo ambito – guide, blog, mappe – significa scegliere termini chiari, coerenti con la geografia e con l’esperienza. La buona traduzione non accompagna: orienta.