Narrativa emotiva

La narrativa emotiva lavora su sottintesi, silenzi, tensioni interiori. Tradurla richiede delicatezza, lucidità e ascolto. Le parole devono emozionare senza eccessi, mantenere l’equilibrio tra intensità e sobrietà. È una traduzione che sente, ma non travolge.