Narrativa autobiografica

La narrativa autobiografica è un esercizio di verità e selezione. Tradurla significa entrare in una voce unica e restituirla intatta: nel tono, nel lessico, nel ritmo. Ogni parola ha il peso dell’esperienza vissuta. La fedeltà, qui, non è solo formale: è esistenziale.

traduzione romanzo sentimentale

Le segrete trame del destino

Progetto di traduzione romanzo di memorie per lettori internazionali

Confessioni dal passato

traduzione autobiografia militare in inglese

Forse Speciali: 100 giorni all’inferno

traduzione autobiografia spirituale in inglese e francese

La figlia che diede alla luce suo padre

Traduzione testimonianza autobiografica in inglese su pandemia e disabilità

SEGREGATA – Una madre contro il coronavirus

Traduzione testimonianza pandemica in inglese dal primo epicentro del COVID-19

In Quarantena – La storia di come tutto è cominciato