Narrativa autobiografica

La narrativa autobiografica è un esercizio di verità e selezione. Tradurla significa entrare in una voce unica e restituirla intatta: nel tono, nel lessico, nel ritmo. Ogni parola ha il peso dell’esperienza vissuta. La fedeltà, qui, non è solo formale: è esistenziale.