Kabbalah

La Kabbalah è una tradizione mistica ebraica fatta di simboli, numeri, narrazioni e silenzi. Tradurre testi kabbalistici non significa solo rendere parole: vuol dire interpretare livelli di senso, trasmettere struttura, forma e mistero. Una traduzione superficiale banalizza. Una buona traduzione protegge la complessità.