La fisica descrive i principi fondamentali dell’universo, dai quanti all’energia, dal tempo allo spazio. Tradurre testi di fisica richiede più della padronanza terminologica: serve rigore formale, consapevolezza del contesto disciplinare e chiarezza espositiva. Ogni formula ha un linguaggio, ogni concetto ha una logica. La qualità della traduzione influisce sulla comprensione scientifica e didattica.