Filologia

La filologia è l’arte di leggere attraverso il tempo. Studia i testi nella loro forma più autentica, ricostruendone struttura, senso e stratificazione linguistica. Tradurre un contenuto filologico significa trattare ogni parola come un reperto: serve rigore, profondità interpretativa e una sensibilità al dettaglio che rispetti sia l’autore che la tradizione.

traduzione critica letteraria

Sir William Shakespeare, buffone e profeta