Esoterismo

L’esoterismo comprende dottrine simboliche, testi iniziatici, pratiche spirituali riservate. Tradurre contenuti esoterici richiede comprensione del contesto, del linguaggio cifrato e della struttura simbolica. Ogni termine ha livelli di senso. Una traduzione precisa deve rispettare il mistero e l’integrità della fonte.