Ebraismo

L’ebraismo è una tradizione religiosa, culturale e storica complessa. Tradurre testi ebraici — sacri, liturgici o narrativi — richiede conoscenza profonda della lingua, ma anche del contesto teologico e identitario. Ogni parola contiene significati multipli: una traduzione accurata deve trasmettere fede, storia e sensibilità.