Tradurre un libro per bambini non è solo trasferire parole: è ricreare mondi. La traduzione di libri per bambini che offriamo nasce dall’incontro tra sensibilità narrativa, attenzione al ritmo e conoscenza dei codici dell’infanzia. Dai racconti illustrati ai romanzi per ragazzi, accompagniamo autori ed editori in un processo in cui ogni frase resta fedele allo spirito originale, ma trova nuova forza nella lingua di arrivo. Emozioni, immagini e suoni si ricompongono in modo naturale, per garantire che la storia arrivi davvero al cuore del lettore. Anche quello più piccolo.