- Cliente: Editoriale Largo Consumo S.r.l.
- Settore: Editoria B2B – Retail, marketing, agroalimentare
- Lingua di partenza: Italiano / Spagnolo
- Lingua di arrivo: Inglese
- Servizio fornito: Traduzione editoriale professionale e localizzazione
- Categoria portfolio: Traduzione editoriale rivista B2B
Traduzione editoriale rivista B2B: il progetto Largo Consumo
Dal 2018 collaboriamo con Largo Consumo, rivista italiana leader nel settore della distribuzione, del marketing e dell’industria alimentare. Il nostro team cura la traduzione editoriale rivista B2B dall’italiano e dallo spagnolo all’inglese, rendendo i contenuti accessibili a una platea internazionale di professionisti.
Contenuti tecnici e approccio localizzato
La varietà dei testi – interviste, articoli di settore, schede prodotto, contributi per eventi – richiede competenze linguistiche e culturali approfondite. Ogni contenuto è localizzato per il mercato di riferimento, con attenzione alla terminologia specifica e alla fruibilità editoriale in lingua inglese.
Una traduzione editoriale al servizio dell’internazionalizzazione
Il nostro lavoro di traduzione editoriale professionale contribuisce a valorizzare i contenuti di Largo Consumo su scala globale. L’adattamento linguistico non si limita alla traduzione: offriamo anche revisione stilistica, consulenza terminologica e localizzazione culturale per massimizzare l’impatto informativo.
Un partner editoriale per contenuti di valore
Tra i progetti realizzati: articoli strategici sul retail alimentare, interviste con CEO internazionali, dossier tematici su packaging sostenibile e filiere corte, materiali per MAPIC, Euroshop e fiere di settore. La nostra traduzione rivista B2B ha rafforzato la visibilità internazionale della testata, rendendola una risorsa preziosa per stakeholder, buyer, investitori e decision maker.
Risultato: un ponte tra editoria italiana e lettori globali
Questa collaborazione è un esempio concreto di come una traduzione rivista specializzata possa fungere da strumento strategico per l’internazionalizzazione. Un lavoro redazionale preciso, coerente e pensato per manager e decision maker del settore.
