- Autore: Rudy Giorgio Panizzi
- Editore: [Non specificato]
- Anno di pubblicazione: 2022
- Lingua dell’edizione originale: Italiano
- Lingua dell’edizione tradotta: Inglese (US)
Una biografia emotiva dedicata a Prince
Prince – Il segno dei miei tempi è molto più di un tributo musicale: è un diario intimo, un racconto autobiografico in cui Rudy Giorgio Panizzi intreccia esperienze personali con i momenti chiave della carriera dell’icona di Minneapolis. Un viaggio letterario profondo, tra memoria e musica.
Tra memoir e saggio musicale
L’autore racconta la propria vita attraverso le canzoni di Prince, tracciando un percorso originale che unisce passioni, riflessioni e frammenti culturali. Ne emerge una narrazione sincera e appassionata, capace di emozionare chiunque abbia vissuto il mito del genio di Purple Rain.
Una traduzione che parla al cuore
La nostra agenzia ha curato la traduzione completa in inglese americano, trasformando il testo in un ponte linguistico ed emotivo verso il pubblico statunitense, mantenendo l’intensità originaria e l’identità narrativa dell’autore.
Rispettare l’autenticità italiana
Ogni riferimento alla discografia di Prince, ogni ricordo evocato è stato adattato con sensibilità per risultare comprensibile e coinvolgente anche al lettore anglofono, senza perdere il tono personale, lirico e profondamente italiano dell’opera originale.
Prince tra le righe, oltre la traduzione
Il progetto rappresenta un raro esempio di biografia musicale intima e letteraria, capace di attraversare le barriere linguistiche per restituire un’esperienza autentica e coinvolgente. Una celebrazione affettuosa, mai retorica, che rende omaggio al potere trasformativo della musica.
