- Cliente: MVRDV BV
- Settore: Architettura, Urban Design, Arte pubblica
- Luogo: Rotterdam, Paesi Bassi
- Lingua dell’edizione originale: Olandese / Inglese
- Lingue dell’edizione tradotta: Italiano, Inglese, Francese, Tedesco
Una collaborazione internazionale con lo studio MVRDV
Tra le collaborazioni di rilievo della nostra agenzia si annovera quella con MVRDV BV, affermato studio di architettura olandese con sede a Rotterdam, noto a livello internazionale per il suo approccio visionario all’urban design, all’arte pubblica e all’architettura sperimentale.
Un dialogo diretto con i fondatori
Fondato da Winy Maas, Jacob van Rijs e Nathalie de Vries, MVRDV è protagonista di alcuni tra i più audaci progetti di rigenerazione urbana e architettura culturale a livello globale. La nostra collaborazione ha previsto lo scambio diretto con i co-fondatori Jacob van Rijs e Nathalie de Vries.
Traduzione specialistica e coerenza stilistica
In questo contesto, abbiamo curato la traduzione specialistica dei contenuti in quattro lingue: italiano, inglese, francese e tedesco, garantendo precisione terminologica, coerenza stilistica e chiarezza comunicativa, nel pieno rispetto del linguaggio tecnico e creativo proprio del mondo dell’architettura e del design.
Lingua come ponte tra visione e progetto
Una collaborazione che sottolinea l’importanza del linguaggio come ponte tra visione e progetto, tra creatività e concretezza. Tradurre in questo ambito significa dare forma scritta alla complessità del pensiero progettuale e alla forza narrativa dello spazio.
