Largo Consumo
Cliente: Editoriale Largo Consumo S.r.l. Settore: Editoria B2B – Retail, marketing, agroalimentare Lingua di partenza: Italiano / Spagnolo Lingua di arrivo: Inglese Servizio fornito: Traduzione editoriale professionale e localizzazione Categoria portfolio: Traduzione editoriale rivista B2B Traduzione editoriale rivista B2B: il progetto Largo Consumo Dal 2018 collaboriamo con Largo Consumo, rivista italiana leader nel settore della […]
Pianificare, misurare, scalare. Far crescere il tuo business in tre mosse
Titolo originale: Plan, Measure, Scale. Grow Your Business in Three Moves Autrice: Maria Enrica Angelone Lingua di partenza: Inglese Lingua di arrivo: Italiano Titolo in italiano: Pianificare, misurare, scalare. Far crescere il tuo business in tre mosse Categoria: Traduzione libro strategia aziendale Genere: Economia, impresa, strategia Anno di pubblicazione: 2022 Destinatari: CEO, imprenditori, manager, startup […]
GESPY – La geometria dell’hospitality
Titolo originale: GESPY – La geometria dell’hospitality Autore: Dario Ghiglione Lingua originale: Italiano Lingua di destinazione: Inglese (UK) Genere: Saggio professionale / Hospitality Management Servizio fornito: Traduzione editoriale specialistica Anno di pubblicazione: 2022 Categoria per il portfolio: Traduzione libro hospitality management e accoglienza alberghiera Traduzione libro hospitality management: il progetto GESPY La traduzione libro hospitality […]
Think Thin – L’arte dell’efficienza
Titolo originale: Think Thin – L’arte dell’efficienza Titoli tradotti: Inglese: Think Thin – The Art of Efficiency Francese: Think Thin – L’art de l’efficacité Tedesco: Think Thin – Die Kunst der Effizienz Spagnolo: Think Thin – El arte de la eficiencia Autore: Ing. Andrea Dallan Lingua originale: Italiano Lingue di traduzione: Inglese, francese, tedesco, spagnolo […]
La Rivoluzione dell’Efficienza
Titoli tradotti: Inglese: The Revolution of Efficiency Francese: La Révolution de l’Efficacité Tedesco: Die Effizienz-Revolution Spagnolo: La Revolución de la Eficiencia Autore: Andrea Dallan Editore: Aracne / Dallan SpA Anno di pubblicazione: 2020 Lingue di pubblicazione: Italiano, Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo Formato: Manuale tecnico-industriale – 300+ pagine Categoria portfolio: Traduzione editoriale tecnico-industriale – Industria 4.0 […]
The Economic Geopolitics of Data
Autore: Francesco Vitali Opera: The Economic Geopolitics of Data and the Future of Dominance Contesto editoriale: Rapporto Nomos & Khaos, Nomisma, 2012 Lingua di partenza: Italiano Lingua di arrivo: Inglese (UK) Genere: Saggio accademico – Economia, geopolitica, tecnologia Servizi forniti: Traduzione editoriale specialistica, revisione, localizzazione accademica Categoria portfolio: Traduzione saggio geopolitico-economico per think tank e […]
Ricettario Dieta Chetogenica • Rapporto 2,5:1
Traduzione ricettario chetogenico per la gestione nutrizionale La traduzione ricettario chetogenico commissionata da Nutricia Argentina ha riguardato un contenuto altamente specializzato. Si tratta di un documento destinato a pazienti con epilessia refrattaria e alle loro famiglie. Grazie a questo progetto, le ricette sono ora accessibili anche in italiano, offrendo un supporto concreto a nutrizionisti e […]
BGP: From Theory to Practice
Traduzione manuale tecnico informatico: il progetto BGP La traduzione manuale tecnico informatico di BGP – dalla teoria alla pratica è uno dei progetti più avanzati curati dal nostro team. Questo volume, ora alla seconda edizione, è un punto di riferimento per professionisti delle reti, system engineer e operatori ISP. Un contenuto specialistico per esperti di […]
Autisme – Comprendre : la clé pour aimer et pour aider
Traduzione libro autismo e supporto familiare Il libro Autisme – Comprendre : la clé pour aimer et pour aider è una testimonianza intensa di maternità e consapevolezza. La traduzione libro autismo ha reso questo testo accessibile a un nuovo pubblico, contribuendo a sensibilizzare famiglie e professionisti. Traduzione educativa per contenuti sulla neurodiversità Il progetto è […]
La nuova dieta del dottor Mozzi
Titolo originale: La nuova dieta del dottor Mozzi – Nuovi contenuti, spunti e interpretazioni per prevenire, curare e guarire Titoli tradotti: Inglese (UK), Tedesco, Francese Autore: Pietro Mozzi Genere: Medicina naturale e alimentazione Lingua di partenza: Italiano Lingue di arrivo: Inglese UK, Tedesco, Francese Servizi forniti: Traduzione guida nutrizione naturale adattamento linguistico per una consulenza […]
Lipedema – It’s Not Your Fault! Understanding and Managing Lipedema
Titolo originale: Lipedema – Nutrizione e gestione clinica Titolo in traduzione: Lipedema – It’s Not Your Fault! Understanding and Managing Lipedema Autrice: Dott.ssa Giovanna Pitotti Genere: Saggio medico-scientifico / Nutrizione clinica Lingua originale: Italiano Lingua di destinazione: Inglese (UK) Servizi forniti: Traduzione medico-scientifica completa, adattamento culturale e terminologico Anno di pubblicazione: 2023 Editore: Independently published […]
Senza Dolore e in Movimento Fino alla Vecchiaia
Titolo originale: Schmerzfrei und beweglich bis ins hohe Alter Autori: Roland Liebscher-Bracht, Dr. med. Petra Bracht Genere: Salute e benessere / Terapia del movimento / Prevenzione del dolore Lingua di partenza: Tedesco Lingua di arrivo: Italiano Servizi forniti: traduzione libro terapia dolore e impaginazione professionale Anno di pubblicazione: 2022 Editore italiano: Macro Edizioni Categoria per […]