Verrines – Apéros et gourmandises
Opere: Verrines – Apéros et gourmandises (2006) / Verrines – De l’apéro chic au café gourmand (2010) Autore: José Maréchal Lingua di partenza: Francese Lingue di destinazione: Olandese, Spagnolo Genere: Ricettari illustrati / Cucina creativa Editore: Marabout Collane: Petits Plats / Côté Cuisine Formato: Brossura illustrata – 62 e 100 ricette, immagini a colori Servizi […]
Bob Noto
Titolo: Bob Noto. Ediz. italiana e inglese Editore: Maretti Editore Anno di pubblicazione: 2023 Lingue di pubblicazione: Italiano e Inglese (edizione bilingue) Formato: 23 × 32 cm – Brossura cucita a filo di refe, 192 pagine Genere: Reportage fotografico d’autore insieme alla cultura gastronomica e editoria visiva Servizi forniti: traduzione libro fotografico, gastronomico, localizzazione bilingue, […]
Rivista Food & Wine, numero di Febbraio 2023
Titolo rivista: Food & Wine Numero: Febbraio 2023 Lingua di pubblicazione: Italiano (contenuti adattati e tradotti dall’inglese) Formato: Cartaceo e digitale – rivista mensile Genere: Cultura gastronomica, viaggi, lifestyle internazionale Servizi forniti: traduzione lifestyle , localizzazione culturale, revisione redazionale Categoria portfolio: Traduzione di contenuti enogastronomici internazionali Traduzione di contenuti enogastronomici internazionali per una rivista di […]
Rivista Food&Wine Italia
Titolo rivista: Food&Wine Italia Numero: Autunno 2022 Lingua di pubblicazione: Italiano (contenuti adattati dall’inglese) Formato: Rivista cartacea e digitale con pubblicazione trimestrale Genere: Giornalismo enogastronomico, storytelling culinario, lifestyle Servizi forniti: Traduzione rivista specializzata sulla enogastronomia internazionale, adattamento narrativo, revisione culturale Categoria portfolio: Localizzazione rivista gastronomica internazionale Localizzazione rivista gastronomica internazionale: emozioni culinarie che attraversano le […]
L’aperitivo italiano con i migliori salumi d’Italia
Titolo: L’aperitivo italiano con i migliori salumi d’Italia Curatore: Sabatino Sorrentino Contributi culinari: Davide Di Fabio (Executive Chef – Ristorante Dalla Gioconda) Editore: Maretti Editore Anno di pubblicazione: 2023 Lingue di pubblicazione: Italiano e Inglese (edizione bilingue) Formato: Brossura illustrata – 160 pagine Genere: Cultura del cibo, salumeria d’eccellenza, editoria lifestyle Servizi forniti: traduzione libro […]
La Pizza con i migliori salumi d’Italia
Titolo: La Pizza con i migliori salumi d’Italia Curatore: Sabatino Sorrentino Editore: Maretti Manfredi Edizioni Anno di pubblicazione: 2024 Lingue di pubblicazione: Italiano e Inglese (edizione bilingue) Formato: Brossura illustrata – 192 pagine Genere: Cultura gastronomica, editoria del territorio, divulgazione culinaria Servizi forniti: Traduzione guida pizza gourmet, localizzazione gastronomica, revisione linguistica bilingue Categoria portfolio: Traduzione […]
Guida Salumi d’Italia 2025
Titolo: Guida Salumi d’Italia 2025 Curatore: Sabatino Sorrentino Editore: Maretti Editore Anno di pubblicazione: 2025 Lingue di pubblicazione: Italiano e Inglese (edizione bilingue) Formato: Cartonato, circa 300 pagine Genere: Cultura gastronomica, guida specializzata, editoria agroalimentare Servizi forniti: Traduzione guida enogastronomica in inglese con revisione editoriale su layout in entrambi le lingue Categoria portfolio: Localizzazione guida […]
Iconiche Similitudini. Vol. I
Titolo: Iconiche Similitudini. Vol. I Autore: Matteo Baronetto Illustrazioni: Edoardo Maria Manuguerra Editore: Maretti Manfredi Edizioni Anno di pubblicazione: 2022 Lingue di pubblicazione: Italiano (con possibilità di edizione bilingue) Formato: Edizione artistica, numerata – 32 ricette, tiratura limitata a 350 copie firmate Genere: Alta gastronomia italiana , narrazione concettuale, libro d’artista gastronomico Servizi forniti: traduzione […]
La merenda italiana, con i migliori salumi d’Italia
Titolo: La merenda italiana, con i migliori salumi d’Italia Curatore: Sabatino Sorrentino Editore: Maretti Editore Anno di pubblicazione: 2022 Lingue di pubblicazione: Edizione multilingue Formato: Brossura illustrata – 192 pagine Genere: Cultura gastronomica, editoria del territorio, divulgazione alimentare Servizi forniti: Traduzione guida gastronomia italiana e revisione su layout multilingue Categoria portfolio: Traduzione libro gastronomia italiana […]
Guida Salumi d’Italia 2023
Titolo: Guida Salumi d’Italia 2023 Curatore: Sabatino Sorrentino Editore: Maretti Editore Anno di pubblicazione: 2022 (data uscita: 27 ottobre) Lingue di pubblicazione: Italiano (originale), Inglese (UK) Formato: Cartonato, 240 pagine Genere: Guida enogastronomica, editoria tecnico-divulgativa, cultura alimentare Servizi forniti: Traduzione guida enogastronomica, localizzazione tecnica, ottimizzazione lessicale e stilistica Categoria portfolio: Traduzione guida enogastronomica Traduzione guida […]
Antica Osteria del Mirasole
Titolo: Antica Osteria del Mirasole Autore: Franco Cimini Curatrice: Sara Favilla Editore: Maretti Manfredi Edizioni Anno di pubblicazione: 2024 Lingue di pubblicazione: Italiano e Inglese (edizione bilingue) Formato: Cartonato, 256 pagine Genere: Gastronomia, cucina d’autore, racconto territoriale Servizi forniti: traduzione gastronomica , adattamento linguistico, revisione formale su layout bilingue Categoria portfolio: Traduzione narrativa gastronomica Traduzione […]
Diventare Grandi / Becoming Grandi
Titolo: Diventare Grandi / Becoming Grandi Autore: Matteo Grandi Curatrice: Sara Favilla Fotografie: Lido Vannucchi Editore: Maretti Editore Anno di pubblicazione: 2024 Lingue di pubblicazione: Traduzione enogastronomica in Italiano e Inglese (edizione bilingue) Formato: Cartonato, 200 pagine Genere: Autobiografia gastronomica, cultura del territorio, ricettario d’autore Servizi forniti: Traduzione bilingue, localizzazione narrativa, revisione su impaginato Categoria […]