{"id":6650,"date":"2020-11-15T16:48:03","date_gmt":"2020-11-15T16:48:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/?page_id=6650"},"modified":"2026-03-13T14:56:20","modified_gmt":"2026-03-13T14:56:20","slug":"traduzioni-covid-19","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/traduzioni-covid-19\/","title":{"rendered":"Traduzioni COVID\u201119"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Traduzioni COVID\u201119<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPerch\u00e9 per noi la giusta via \u00e8 sostenere il progresso di tutti.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

I riflessi del COVID-19 sul mercato delle traduzioni: la Resilienza \u00e8 la parola d'ordine<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIn epoca COVID-19<\/strong>, il mercato della traduzione professionale<\/strong><\/a> segue la logica imposta dalle nuove contingenze economiche e sociali. Rispetto ad altre aziende, per\u00f2, le agenzie di traduzioni<\/strong> si sono adeguate alle normative di emergenza con maggior elasticit\u00e0. Per i traduttori e professionisti del digitale, <\/strong> infatti, le soluzioni di smart working rappresentano una modalit\u00e0 operativa gi\u00e0 ampiamente utilizzata. Il principio di Resilienza Aziendale<\/strong> non si ferma per\u00f2 a questo esempio.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Traduzioni per la sicurezza nei luoghi di lavoro<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLe ordinanze sulle regole di prevenzione e contenimento del virus e per una ripresa economica compatibile, si susseguono. Misure preventive come le norme comportamentali, il distanziamento sociale e il contact tracing, richiedono la traduzione di documenti basati sul diritto del lavoro e sulla protezione dei dati personali. Inoltre, ci sono richieste traduzioni di manuali di apparecchiature tecniche<\/strong> come il thermoscanner, per rilevare lo stato di salute delle persone.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Traduzioni di prodotti contro il COVID-19<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tL\u2019Agenzia di traduzioni Lipsie<\/strong> \u00e8 il punto di riferimento per aziende produttrici di maschere chirurgiche (modello KN95) e le visiere di protezione<\/strong>.\n\nLa produzione di generi merceologici specifici alla sfera della salute ha registrato un forte balzo in avanti e ci\u00f2 \u00e8 avvenuto insieme all\u2019uscita di nuovi modelli. \n

\nLa diversificazione di questi prodotti ha generato la traduzione di una serie di nuovi documenti tecnici<\/strong>, come opuscoli di utilizzo, foglietti illustrativi e schede tecniche.\n\nUn altro genere di traduzioni<\/strong> venuto alla ribalta \u00e8 quello delle Comunicazioni Aziendali<\/strong>. Redatte da studi legali, questi testi hanno lo scopo di avvisare il personale delle linee guida governative, imponendo l\u2019obbligo di agire in modo responsabile all\u2019interno delle aree lavorative.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Traduzioni di adempimenti sanitari nel settore alimentare e farmacologico<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIn questo periodo di crisi sanitaria e ambientale, l’agenzia Lipsie<\/strong> \u00e8 pronta a garantire totale disponibilit\u00e0 nella traduzione di documenti tecnico-normativi, come ad esempio i protocolli di HACCP<\/strong>. Le Hazard Analysis and Critical Control Points,<\/strong> contengono procedure per la definizione del livello di salubrit\u00e0 della preparazione degli alimenti e con il COVID-19 devono essere modificate.\n

\nNell’ambito della sfera scientifica, le ricerche farmaceutiche per combattere il virus hanno un ruolo di primo piano<\/strong>. Le pi\u00f9 diffuse sono le traduzioni di protocolli e rapporti di convalida di nuovi principi attivi, di verbali di ispezione GMP <\/strong> e di documenti per il processo di fabbricazione di nuovi farmaci. <\/strong>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Traduzioni di audiovisivi per l\u2019intrattenimento \"di chi resta a casa\"<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm, serie Tv e documentari<\/strong> sono il giusto svago per chi non pu\u00f2 uscire a divertirsi e desidera passare qualche ora di relax tra le quattro mura domestiche. La nostra equipe di Lipsie Entertainment<\/strong> sta lavorando al doppiaggio di numerose serie TV<\/strong> visto che i lanci cinematografici stanno subendo dei notevoli ritardi. A tale proposito, i grandi Studios statunitensi stanno optando di recuperare parte dell\u2019incasso tramite le piattaforme di streaming video.<\/strong>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Traduzioni per rilanciare il settore turismo<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tOltre alle traduzioni di lettere di cancellazione<\/strong>, a causa del gravissimo pericolo di contagio gli operatori turistici<\/strong> devono ripensare alle loro modalit\u00e0 di soggiorno. Siano esse in strutture alberghiere, che sui mezzi di trasporto e nei luoghi di svago, come navi, spiagge, bar, ristoranti e impianti di risalita in montagna devono essere adeguate al pericolo di contagio. Ci\u00f2 fa sorgere l\u2019esigenza di tradurre in tutte le lingue, delle nuove norme di comportamento.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Letteratura Covid-19<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLipsie Edizioni<\/strong> <\/a>sta curando una serie di romanzi spesso autobiografici, che testimoniano, da diverse angolature, quello che \u00e8 accaduto in queste tragiche settimane in Italia e nel resto del mondo. L\u2019editing del testo originale e le traduzioni in lingua inglese e francese dell\u2019eBook \u201cSegregata \u2013 Una madre contro il Coronavirus\u201d<\/strong> sono certamente un pregevolissimo esempio di questa nuova letteratura derivata alla pandemia. <\/strong>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Traduzioni per la consulenza e la gestione aziendale<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tQui, pi\u00f9 che altrove, l’imperativo \u00e8: \u201cResilienza Aziendale\u201d,<\/strong> ossia la capacit\u00e0 delle imprese di affrontare il cambiamento in maniera costruttiva.\n

\nQuesto processo avviene tramite l\u2019aggiornamento dei moduli ERP<\/strong> in ogni lingua, per consentire il buon funzionamento dell\u2019 economia globale<\/strong>. Seguono le traduzioni di materiali marketing<\/strong> che illustrano come le aziende di consulenza e sviluppatrici di software abbiamo risposto alle nuove esigenze con soluzioni resilienti. Lipsie<\/strong> mette a disposizione il suo know-how per tradurre tutti questi nuovi elementi, e consentire alle aziende di riprogettare il loro futuro.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Traduzioni per finalizzare i progetti interni<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00c8 questo il momento opportuno per rinnovare i propri strumenti marketing,<\/strong> come i siti Web<\/strong> che, rivolti ai mercati internazionali, devono avere traduzioni nuove e convincenti.<\/strong> \u00c8 il periodo propizio per riunire le forze interne e perfezionare quelle tipologie di documenti finora accantonate. In questo clima di riorganizzazione, va da s\u00e9 richiedere il completamento delle traduzioni di schede tecniche o pi\u00f9 specificatamente di schede di sicurezza,<\/strong> ad esempio.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\"Traduzioni Solidali\" perch\u00e8 il Coronavirus \u00e8 un\u2019emergenza nell\u2019emergenza!<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLipsie vuole aiutare chi si trova in prima linea nell’affrontare questa emergenza. Ci sono Paesi, malati o persone disabili, che sono ancora maggiormente esposti a questa emergenza. Per queste categorie a rischio, il Coronavirus \u00e8 una minaccia ulteriore. A tutte le fondazioni, associazioni e societ\u00e0 caritative doniamo la met\u00e0 del nostro margine, offrendo per ogni traduzione uno sconto del 7%<\/strong> (dal 1 maggio al 31 dicembre 2020).\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tRipensiamo seriamente alla sostenibilit\u00e0 ambientale e alla solidariet\u00e0 umana per riorganizzarci e ripartire con il piede giusto. Lipsie<\/strong> aderisce a questo ideale ed \u00e8 certa che il business non debba limitarsi alla smaniosa competizione di chi ottiene di pi\u00f9, ma diventare un proficuo e onesto lavoro di squadra. Abbiamo cos\u00ec ha deciso di agire concretamente tramite una serie di iniziative aziendali che abbiamo chiamato \u201cTraduzioni Solidali\u201d. <\/strong>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ultimi articoli<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\"Iniziativa<\/div><\/a>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\n\t\t\t\tIniziativa #Chi aiuta ci sta a cuore\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Destinata a chi opera per fini umanitari e per lo sviluppo durevole.<\/p>\n

Consulta i dettagli e le testimonianze di chi ne ha gi\u00e0 beneficiato.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tGennaio 4, 2021\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/a>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\n\t\t\t\tDonazione alla Croce Verde\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Donazione in favore della Croce Verde, per aiutare chi \u00e8 in prima linea nel soccorrere i malati di Covid e di altre patologie<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tAprile 19, 2020\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\"Traduzioni<\/div><\/a>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\n\t\t\t\tIniziativa e-book Segregata\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Fondazione Cariplo e Fondazione Comunit\u00e0 MB aiutano con Lipsie e Agenzia Traduzione-IN una mamma lombarda a lanciare un e-book il cui ricavato va al 100% in benificenza<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tAprile 19, 2020\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tVai all'archivio completo<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Perch\u00e9 per noi la giusta via \u00e8 sostenere il progresso di tutti. I riflessi del COVID-19 sul mercato delle traduzioni: la Resilienza \u00e8 la parola d’ordine In epoca COVID-19, il mercato della traduzione professionale segue la logica imposta dalle nuove contingenze economiche e sociali. Rispetto ad altre aziende, per\u00f2, le agenzie di traduzioni si sono […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6807,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6650","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nTraduzioni COVID\u201119 - Traduzioni Solidali<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/traduzioni-covid-19\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduzioni COVID\u201119 - Traduzioni Solidali\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Perch\u00e9 per noi la giusta via \u00e8 sostenere il progresso di tutti. I riflessi del COVID-19 sul mercato delle traduzioni: la Resilienza \u00e8 la parola d’ordine In epoca COVID-19, il mercato della traduzione professionale segue la logica imposta dalle nuove contingenze economiche e sociali. Rispetto ad altre aziende, per\u00f2, le agenzie di traduzioni si sono […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/traduzioni-covid-19\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduzioni Solidali\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-13T14:56:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/agence-traduction-covid-19.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1281\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/traduzioni-covid-19\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/traduzioni-covid-19\/\",\"name\":\"Traduzioni COVID\u201119 - Traduzioni Solidali\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/traduzioni-covid-19\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/traduzioni-covid-19\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/agence-traduction-covid-19.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-15T16:48:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-13T14:56:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/traduzioni-covid-19\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/traduzioni-covid-19\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/traduzioni-covid-19\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/agence-traduction-covid-19.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/agence-traduction-covid-19.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1281},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/traduzioni-covid-19\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduzioni COVID\u201119\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/\",\"name\":\"Traduzioni Solidali\",\"description\":\"Traduzioni Solidali\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduzioni COVID\u201119 - Traduzioni Solidali","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/traduzioni-covid-19\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Traduzioni COVID\u201119 - Traduzioni Solidali","og_description":"Perch\u00e9 per noi la giusta via \u00e8 sostenere il progresso di tutti. I riflessi del COVID-19 sul mercato delle traduzioni: la Resilienza \u00e8 la parola d’ordine In epoca COVID-19, il mercato della traduzione professionale segue la logica imposta dalle nuove contingenze economiche e sociali. Rispetto ad altre aziende, per\u00f2, le agenzie di traduzioni si sono […]","og_url":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/traduzioni-covid-19\/","og_site_name":"Traduzioni Solidali","article_modified_time":"2026-03-13T14:56:20+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1281,"url":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/agence-traduction-covid-19.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"8 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/traduzioni-covid-19\/","url":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/traduzioni-covid-19\/","name":"Traduzioni COVID\u201119 - Traduzioni Solidali","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/traduzioni-covid-19\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/traduzioni-covid-19\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/agence-traduction-covid-19.jpg","datePublished":"2020-11-15T16:48:03+00:00","dateModified":"2026-03-13T14:56:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/traduzioni-covid-19\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/traduzioni-covid-19\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/traduzioni-covid-19\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/agence-traduction-covid-19.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/agence-traduction-covid-19.jpg","width":1920,"height":1281},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/traduzioni-covid-19\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduzioni COVID\u201119"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/#website","url":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/","name":"Traduzioni Solidali","description":"Traduzioni Solidali","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6650","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6650"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6650\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6956,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6650\/revisions\/6956"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-solidali\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}