{"id":2616,"date":"2025-05-23T17:29:08","date_gmt":"2025-05-23T17:29:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/?post_type=pubblicazione&#038;p=2616"},"modified":"2025-05-23T17:29:09","modified_gmt":"2025-05-23T17:29:09","slug":"traduzioni-e-learning-aziendale","status":"publish","type":"pubblicazione","link":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzioni-e-learning-aziendale\/","title":{"rendered":"Moduli Formativi Skilla"},"content":{"rendered":"\n<span class=\"small4\">\n  <ul>\n    <li><strong>Cliente:<\/strong> Amicucci Formazione Srl<\/li>\n    <li><strong>Metodo:<\/strong> Skilla \u2013 Pillole formative<\/li>\n    <li><strong>Lingua di partenza:<\/strong> Italiano<\/li>\n    <li><strong>Lingue di arrivo:<\/strong> Inglese, francese, tedesco<\/li>\n    <li><strong>Volume tradotto:<\/strong> Oltre 3.000.000 di parole<\/li>\n    <li><strong>Categoria:<\/strong> Traduzioni e-learning aziendale<\/li>\n    <li><strong>Genere:<\/strong> Formazione, soft skills, comunicazione, leadership<\/li>\n    <li><strong>Periodo di collaborazione:<\/strong> 2015\u20132021<\/li>\n    <li><strong>Destinatari:<\/strong> Dipendenti corporate, manager, HR, formatori, team internazionali<\/li>\n    <li><strong>Formato:<\/strong> Moduli digitali brevi (microlearning), storytelling, script audio<\/li>\n  <\/ul>\n<\/span>\n\n<hr>\n\n<h2>Traduzioni multilingue per la formazione digitale aziendale<\/h2>\n<p>\nDal 2015 al 2021 abbiamo collaborato con <strong>Amicucci Formazione Srl<\/strong>, leader nell\u2019e-learning in Italia, per la traduzione e localizzazione professionale delle <em>pillole formative Skilla<\/em> in <strong>inglese, francese e tedesco<\/strong>. Si \u00e8 trattato di un progetto ampio e continuativo che ha coinvolto oltre <strong>3.000.000 di parole<\/strong> di contenuti, rivolti a clienti corporate italiani e internazionali. <strong>Di conseguenza<\/strong>, il nostro lavoro ha inciso direttamente sull\u2019efficacia della formazione aziendale in contesti internazionali.\n<\/p>\n\n<h2>Formazione efficace in formato pillola<\/h2>\n<p>\nLe pillole formative sono brevi moduli digitali pensati per sviluppare <strong>competenze trasversali<\/strong> in modo rapido e coinvolgente. <strong>Per esempio<\/strong>, affrontano temi chiave come la comunicazione efficace, la leadership, la gestione del tempo, la diversity &#038; inclusion, il benessere organizzativo e la sostenibilit\u00e0. <strong>Oltre a ci\u00f2<\/strong>, ogni pillola unisce <em>testi sintetici, elementi visuali e script per speakeraggio<\/em>: un mix di formati che abbiamo localizzato con precisione, curando la <strong>terminologia, la leggibilit\u00e0 e l\u2019accessibilit\u00e0 multilingue<\/strong>.\n<\/p>\n\n<h3>Un approccio redazionale e interculturale nelle traduzioni e-learning aziendale<\/h3>\n<p>\n<strong>In particolare<\/strong>, il nostro intervento ha garantito risultati elevati grazie a un approccio redazionale rigoroso. <strong>Di fatto<\/strong>, ci siamo concentrati su tre aspetti chiave:\n<\/p>\n<ul>\n  <li>coerenza terminologica tra centinaia di moduli e materiali di supporto,<\/li>\n  <li>adattamento stilistico per il pubblico internazionale,<\/li>\n  <li>cura dell\u2019usabilit\u00e0 linguistica per piattaforme e-learning multicanale.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>Localizzazione strategica per l\u2019e-learning corporate<\/h2>\n<p>\n<strong>Tuttavia<\/strong>, tradurre non significa solo sostituire le parole. <strong>Al contrario<\/strong>, vuol dire veicolare contenuti complessi in modo efficace e culturalmente rilevante. <strong>Infatti<\/strong>, la traduzione ha avuto un ruolo strategico nell\u2019<strong>espansione internazionale del metodo Skilla<\/strong>. <strong>In questo modo<\/strong>, abbiamo valorizzato l\u2019efficacia dei contenuti formativi e la loro aderenza alle <strong>culture organizzative<\/strong> di destinazione.\n<\/p>\n\n<h2><a href=\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/traduzioni-e-learning\/\" target=\"_blank\">\n  Traduzione e-learning\n<\/a> come leva di crescita aziendale<\/h2>\n<p>\n<strong>Infine<\/strong>, tradurre la formazione significa costruire ponti tra competenze, contesti e culture. <strong>Allo stesso tempo<\/strong>, rende accessibili strumenti formativi a team internazionali. Le <em>pillole formative Skilla<\/em> tradotte in tre lingue europee sono diventate risorse concrete per aziende che investono nello sviluppo delle persone, nella comunicazione interna e nella crescita sostenibile.\n<\/p>\n\n","protected":false},"featured_media":2617,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"tags":[269,251,265,244,128,266],"categoria-di-pubblicazione":[144,81],"tipologia-di-pubblicazione":[82,68,28,184],"class_list":["post-2616","pubblicazione","type-pubblicazione","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-e-learning","tag-economia","tag-impresa","tag-informatica","tag-psicologia","tag-strategia-aziendale","categoria-di-pubblicazione-economia-impresa","categoria-di-pubblicazione-societa-scienze-sociali","tipologia-di-pubblicazione-traduzioni-contenuti-digitali-immersivi","tipologia-di-pubblicazione-traduzioni-contenuti-web-istituzionali","tipologia-di-pubblicazione-traduzioni-ebook","tipologia-di-pubblicazione-traduzioni-manuali"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traduzioni e-learning aziendale Skilla corporate multilingue<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traduzioni e-learning aziendale per Amicucci Formazione : oltre 3 milioni di parole in inglese, francese e tedesco\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzioni-e-learning-aziendale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduzioni e-learning aziendale Skilla corporate multilingue\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduzioni e-learning aziendale per Amicucci Formazione : oltre 3 milioni di parole in inglese, francese e tedesco\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzioni-e-learning-aziendale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lipsie | Traduzione, Editing e Promozione Editoriale\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-23T17:29:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/amicucci-pillole.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1202\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"917\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzioni-e-learning-aziendale\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzioni-e-learning-aziendale\/\",\"name\":\"Traduzioni e-learning aziendale Skilla corporate multilingue\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzioni-e-learning-aziendale\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzioni-e-learning-aziendale\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/amicucci-pillole.png\",\"datePublished\":\"2025-05-23T17:29:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-23T17:29:09+00:00\",\"description\":\"Traduzioni e-learning aziendale per Amicucci Formazione : oltre 3 milioni di parole in inglese, francese e tedesco\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzioni-e-learning-aziendale\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzioni-e-learning-aziendale\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzioni-e-learning-aziendale\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/amicucci-pillole.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/amicucci-pillole.png\",\"width\":1202,\"height\":917,\"caption\":\"Traduzioni e-learning aziendale per la formazione corporate multilingue\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzioni-e-learning-aziendale\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pubblicazioni\",\"item\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Moduli Formativi Skilla\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/\",\"name\":\"Lipsie | Traduzione, Editing e Promozione Editoriale\",\"description\":\"Traduzione, Editing e Promozione Editoriale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#organization\"},\"alternateName\":\"Lipsie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#organization\",\"name\":\"Lipsie | Traduzione, Editing e Promozione Editoriale\",\"url\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Lipsie-Publishing-1080x1080-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Lipsie-Publishing-1080x1080-1.png\",\"width\":1080,\"height\":1080,\"caption\":\"Lipsie | Traduzione, Editing e Promozione Editoriale\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduzioni e-learning aziendale Skilla corporate multilingue","description":"Traduzioni e-learning aziendale per Amicucci Formazione : oltre 3 milioni di parole in inglese, francese e tedesco","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzioni-e-learning-aziendale\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Traduzioni e-learning aziendale Skilla corporate multilingue","og_description":"Traduzioni e-learning aziendale per Amicucci Formazione : oltre 3 milioni di parole in inglese, francese e tedesco","og_url":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzioni-e-learning-aziendale\/","og_site_name":"Lipsie | Traduzione, Editing e Promozione Editoriale","article_modified_time":"2025-05-23T17:29:09+00:00","og_image":[{"width":1202,"height":917,"url":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/amicucci-pillole.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzioni-e-learning-aziendale\/","url":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzioni-e-learning-aziendale\/","name":"Traduzioni e-learning aziendale Skilla corporate multilingue","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzioni-e-learning-aziendale\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzioni-e-learning-aziendale\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/amicucci-pillole.png","datePublished":"2025-05-23T17:29:08+00:00","dateModified":"2025-05-23T17:29:09+00:00","description":"Traduzioni e-learning aziendale per Amicucci Formazione : oltre 3 milioni di parole in inglese, francese e tedesco","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzioni-e-learning-aziendale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzioni-e-learning-aziendale\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzioni-e-learning-aziendale\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/amicucci-pillole.png","contentUrl":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/amicucci-pillole.png","width":1202,"height":917,"caption":"Traduzioni e-learning aziendale per la formazione corporate multilingue"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzioni-e-learning-aziendale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pubblicazioni","item":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Moduli Formativi Skilla"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#website","url":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/","name":"Lipsie | Traduzione, Editing e Promozione Editoriale","description":"Traduzione, Editing e Promozione Editoriale","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#organization"},"alternateName":"Lipsie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#organization","name":"Lipsie | Traduzione, Editing e Promozione Editoriale","url":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Lipsie-Publishing-1080x1080-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Lipsie-Publishing-1080x1080-1.png","width":1080,"height":1080,"caption":"Lipsie | Traduzione, Editing e Promozione Editoriale"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-json\/wp\/v2\/pubblicazione\/2616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-json\/wp\/v2\/pubblicazione"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/pubblicazione"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2616"},{"taxonomy":"categoria-di-pubblicazione","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-json\/wp\/v2\/categoria-di-pubblicazione?post=2616"},{"taxonomy":"tipologia-di-pubblicazione","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-json\/wp\/v2\/tipologia-di-pubblicazione?post=2616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}