{"id":2593,"date":"2025-05-23T06:21:20","date_gmt":"2025-05-23T06:21:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/?post_type=pubblicazione&#038;p=2593"},"modified":"2025-05-23T06:53:09","modified_gmt":"2025-05-23T06:53:09","slug":"traduzione-ricettario-chetogenico","status":"publish","type":"pubblicazione","link":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-ricettario-chetogenico\/","title":{"rendered":"Ricettario Dieta Chetogenica \u2022 Rapporto 2,5:1"},"content":{"rendered":"\n<h2>Traduzione ricettario chetogenico per la gestione nutrizionale<\/h2>\n<p>\nLa <strong>traduzione ricettario chetogenico<\/strong> commissionata da Nutricia Argentina ha riguardato un contenuto altamente specializzato. Si tratta di un documento destinato a pazienti con epilessia refrattaria e alle loro famiglie. Grazie a questo progetto, le ricette sono ora accessibili anche in italiano, offrendo un supporto concreto a nutrizionisti e operatori sanitari.\n<\/p>\n\n<h2>Un progetto tra alimentazione clinica e pratica quotidiana<\/h2>\n<p>\nIl ricettario contiene 27 preparazioni dolci e salate, suddivise per rapporto chetogenico. Ciascuna ricetta \u00e8 stata ideata con prodotti Nutricia KetoCal\u00ae, in particolare KetoCal\u00ae 2,5:1 LQ Multi Fibre. Inoltre, ogni scheda include informazioni nutrizionali precise, valori energetici e consigli per la preparazione. Non mancano proposte adatte a occasioni speciali come compleanni o momenti conviviali.\n<\/p>\n\n<h2>Traduzione medico-nutrizionale e localizzazione terminologica<\/h2>\n<p>\nIl nostro team ha curato la <a href=\"https:\/\/www.traduzione-in.com\/traduzione-documenti-ricerca-scientifica.htm\" target=\"_blank\">\n      Traduzione medico-scientifica \u2013 Traduzione-IN\n    <\/a> dell\u2019introduzione, mantenendo la terminologia medica coerente con le linee guida italiane. Inoltre, abbiamo adattato ingredienti, misurazioni e indicazioni pratiche per favorire la chiarezza. Questo processo ha richiesto non solo competenze linguistiche, ma anche una forte attenzione al contesto terapeutico.\n<\/p>\n\n<h3>Un ricettario accessibile per medici, dietisti e famiglie<\/h3>\n<p>\nGrazie a una traduzione rigorosa, il ricettario \u00e8 oggi uno strumento utile in diversi contesti clinici. Infatti, la sua chiarezza espositiva lo rende adatto a specialisti della nutrizione, ma anche a genitori e caregiver. Di conseguenza, migliora l\u2019aderenza al trattamento e favorisce il benessere quotidiano del paziente.\n<\/p>\n\n<h3>Traduzione ricettario chetogenico: un ponte tra scienza e benessere<\/h3>\n<p>\nQuesto progetto dimostra l\u2019impegno della nostra agenzia nella <strong>traduzione medico-scientifica<\/strong>. Tradurre testi cos\u00ec specifici non significa solo rendere un contenuto comprensibile. Piuttosto, si tratta di valorizzare ogni dettaglio per offrire strumenti affidabili, utili e perfettamente adattati al pubblico di riferimento.\n<\/p>\n\n","protected":false},"featured_media":2594,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"tags":[249,239,250,222,228],"categoria-di-pubblicazione":[30,31],"tipologia-di-pubblicazione":[74,27,184],"class_list":["post-2593","pubblicazione","type-pubblicazione","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-chetogenetico","tag-dietologia","tag-epilessia","tag-medicina","tag-scienza","categoria-di-pubblicazione-gastronomia","categoria-di-pubblicazione-scienza-tecnologia-medicina","tipologia-di-pubblicazione-traduzioni-cataloghi-e-guide","tipologia-di-pubblicazione-traduzioni-libri-e-collane","tipologia-di-pubblicazione-traduzioni-manuali"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traduzione ricettario chetogenico | Nutrizione dieta terapeutica<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traduzione ricettario chetogenico ovvero un progetto editoriale in italiano per diffondere la dieta chetogenica a fini medici speciali.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-ricettario-chetogenico\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduzione ricettario chetogenico | Nutrizione dieta terapeutica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduzione ricettario chetogenico ovvero un progetto editoriale in italiano per diffondere la dieta chetogenica a fini medici speciali.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-ricettario-chetogenico\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lipsie | Traduzione, Editing e Promozione Editoriale\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-23T06:53:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/nutricia.ketocal-ricettario-chetogenico.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"557\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"793\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-ricettario-chetogenico\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-ricettario-chetogenico\/\",\"name\":\"Traduzione ricettario chetogenico | Nutrizione dieta terapeutica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-ricettario-chetogenico\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-ricettario-chetogenico\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/nutricia.ketocal-ricettario-chetogenico.png\",\"datePublished\":\"2025-05-23T06:21:20+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-23T06:53:09+00:00\",\"description\":\"Traduzione ricettario chetogenico ovvero un progetto editoriale in italiano per diffondere la dieta chetogenica a fini medici speciali.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-ricettario-chetogenico\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-ricettario-chetogenico\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-ricettario-chetogenico\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/nutricia.ketocal-ricettario-chetogenico.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/nutricia.ketocal-ricettario-chetogenico.png\",\"width\":557,\"height\":793,\"caption\":\"traduzione ricettario chetogenico per epilessia\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-ricettario-chetogenico\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pubblicazioni\",\"item\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ricettario Dieta Chetogenica \u2022 Rapporto 2,5:1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/\",\"name\":\"Lipsie | Traduzione, Editing e Promozione Editoriale\",\"description\":\"Traduzione, Editing e Promozione Editoriale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#organization\"},\"alternateName\":\"Lipsie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#organization\",\"name\":\"Lipsie | Traduzione, Editing e Promozione Editoriale\",\"url\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Lipsie-Publishing-1080x1080-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Lipsie-Publishing-1080x1080-1.png\",\"width\":1080,\"height\":1080,\"caption\":\"Lipsie | Traduzione, Editing e Promozione Editoriale\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduzione ricettario chetogenico | Nutrizione dieta terapeutica","description":"Traduzione ricettario chetogenico ovvero un progetto editoriale in italiano per diffondere la dieta chetogenica a fini medici speciali.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-ricettario-chetogenico\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Traduzione ricettario chetogenico | Nutrizione dieta terapeutica","og_description":"Traduzione ricettario chetogenico ovvero un progetto editoriale in italiano per diffondere la dieta chetogenica a fini medici speciali.","og_url":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-ricettario-chetogenico\/","og_site_name":"Lipsie | Traduzione, Editing e Promozione Editoriale","article_modified_time":"2025-05-23T06:53:09+00:00","og_image":[{"width":557,"height":793,"url":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/nutricia.ketocal-ricettario-chetogenico.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-ricettario-chetogenico\/","url":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-ricettario-chetogenico\/","name":"Traduzione ricettario chetogenico | Nutrizione dieta terapeutica","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-ricettario-chetogenico\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-ricettario-chetogenico\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/nutricia.ketocal-ricettario-chetogenico.png","datePublished":"2025-05-23T06:21:20+00:00","dateModified":"2025-05-23T06:53:09+00:00","description":"Traduzione ricettario chetogenico ovvero un progetto editoriale in italiano per diffondere la dieta chetogenica a fini medici speciali.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-ricettario-chetogenico\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-ricettario-chetogenico\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-ricettario-chetogenico\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/nutricia.ketocal-ricettario-chetogenico.png","contentUrl":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/nutricia.ketocal-ricettario-chetogenico.png","width":557,"height":793,"caption":"traduzione ricettario chetogenico per epilessia"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-ricettario-chetogenico\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pubblicazioni","item":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ricettario Dieta Chetogenica \u2022 Rapporto 2,5:1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#website","url":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/","name":"Lipsie | Traduzione, Editing e Promozione Editoriale","description":"Traduzione, Editing e Promozione Editoriale","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#organization"},"alternateName":"Lipsie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#organization","name":"Lipsie | Traduzione, Editing e Promozione Editoriale","url":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Lipsie-Publishing-1080x1080-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Lipsie-Publishing-1080x1080-1.png","width":1080,"height":1080,"caption":"Lipsie | Traduzione, Editing e Promozione Editoriale"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-json\/wp\/v2\/pubblicazione\/2593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-json\/wp\/v2\/pubblicazione"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/pubblicazione"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2594"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2593"},{"taxonomy":"categoria-di-pubblicazione","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-json\/wp\/v2\/categoria-di-pubblicazione?post=2593"},{"taxonomy":"tipologia-di-pubblicazione","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-json\/wp\/v2\/tipologia-di-pubblicazione?post=2593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}