{"id":2578,"date":"2025-05-22T20:34:45","date_gmt":"2025-05-22T20:34:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/?post_type=pubblicazione&#038;p=2578"},"modified":"2025-05-22T20:49:20","modified_gmt":"2025-05-22T20:49:20","slug":"traduzione-libro-terapia-dolore","status":"publish","type":"pubblicazione","link":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-libro-terapia-dolore\/","title":{"rendered":"Senza Dolore e in Movimento Fino alla Vecchiaia"},"content":{"rendered":"\n<span class=\"small4\">\n  <ul>\n    <li><strong>Titolo originale:<\/strong> Schmerzfrei und beweglich bis ins hohe Alter<\/li>\n    <li><strong>Autori:<\/strong> Roland Liebscher-Bracht, Dr. med. Petra Bracht<\/li>\n    <li><strong>Genere:<\/strong> Salute e benessere \/ Terapia del movimento \/ Prevenzione del dolore<\/li>\n    <li><strong>Lingua di partenza:<\/strong> Tedesco<\/li>\n    <li><strong>Lingua di arrivo:<\/strong> Italiano<\/li>\n    <li><strong>Servizi forniti:<\/strong> traduzione libro terapia dolore e impaginazione professionale<\/li>\n    <li><strong>Anno di pubblicazione:<\/strong> 2022<\/li>\n    <li><strong>Editore italiano:<\/strong> Macro Edizioni<\/li>\n    <li><strong>Categoria per il portfolio:<\/strong> Traduzione libro terapia dolore per la salute, il movimento e la gestione del dolore<\/li>\n  <\/ul>\n<\/span>\n\n<hr>\n\n<h2>Traduzione libro terapia dolore: il progetto editoriale per Macro Edizioni<\/h2>\n<p>\nQuesta <strong><a href=\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzioni-mediche-farmaceutiche-scientifiche.htm\">traduzione medica<\/a><\/strong> ha riguardato un manuale pratico per la prevenzione del dolore cronico, scritto da due esperti nel campo della salute e della mobilit\u00e0. Il libro affronta con rigore medico e chiarezza divulgativa le problematiche articolari e muscolari tipiche dell\u2019et\u00e0 matura.\n<\/p>\n\n<h2>Traduzione manuale prevenzione dolore e mobilit\u00e0<\/h2>\n<p>\nIl volume <em>Senza dolore e in movimento fino alla vecchiaia<\/em> propone una serie di strategie ed esercizi per migliorare la qualit\u00e0 della vita. Inoltre, presenta un metodo testato e senza uso di farmaci, basato su anni di esperienza nella <strong>terapia del movimento<\/strong> e nella fisiologia articolare.\n<\/p>\n\n<h2>Traduzione editoriale per il settore salute<\/h2>\n<p>\nL\u2019intervento ha incluso l\u2019intera <strong>traduzione editoriale dal tedesco all\u2019italiano<\/strong>, adattando linguaggio tecnico, terminologia medica e riferimenti culturali. In particolare, l\u2019obiettivo era rendere comprensibili ed efficaci le istruzioni per un pubblico ampio, pur mantenendo l\u2019autorevolezza scientifica dell\u2019opera.\n<\/p>\n\n<h3>Traduzione libro movimento e benessere per lettori italiani<\/h3>\n<p>\nAbbiamo armonizzato il registro tra sezioni descrittive e protocolli pratici, facilitando la lettura e l\u2019applicazione quotidiana dei consigli terapeutici. L\u2019edizione italiana rispetta le convenzioni editoriali e sanitarie in uso, pur conservando l\u2019approccio empatico e diretto dell\u2019originale.\n<\/p>\n\n<h2>Traduzione professionale terapia dolore cronico in et\u00e0 avanzata<\/h2>\n<p>\nIl risultato finale \u00e8 un libro utile e fruibile da chi affronta dolori articolari o muscolari legati all\u2019et\u00e0, oppure da professionisti del settore (medici, fisioterapisti, operatori del benessere). La <strong>traduzione libro terapia dolore<\/strong> ha reso accessibile anche in Italia un approccio alternativo e naturale, contribuendo alla divulgazione di pratiche efficaci e prive di effetti collaterali.\n<\/p>\n\n","protected":false},"featured_media":2579,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"tags":[233,234,222,228],"categoria-di-pubblicazione":[31],"tipologia-di-pubblicazione":[27,184],"class_list":["post-2578","pubblicazione","type-pubblicazione","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-artrite","tag-artrosi","tag-medicina","tag-scienza","categoria-di-pubblicazione-scienza-tecnologia-medicina","tipologia-di-pubblicazione-traduzioni-libri-e-collane","tipologia-di-pubblicazione-traduzioni-manuali"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traduzione libro terapia dolore dal tedesco all&#039;italiano con revisione<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traduzione libro terapia dolore da tedesco a italiano. Approccio terapeutico naturale contro il dolore cronico muscolare e articolare.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-libro-terapia-dolore\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduzione libro terapia dolore dal tedesco all&#039;italiano con revisione\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduzione libro terapia dolore da tedesco a italiano. Approccio terapeutico naturale contro il dolore cronico muscolare e articolare.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-libro-terapia-dolore\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lipsie | Traduzione, Editing e Promozione Editoriale\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-22T20:49:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/MACRO.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"429\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"641\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-libro-terapia-dolore\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-libro-terapia-dolore\/\",\"name\":\"Traduzione libro terapia dolore dal tedesco all'italiano con revisione\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-libro-terapia-dolore\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-libro-terapia-dolore\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/MACRO.png\",\"datePublished\":\"2025-05-22T20:34:45+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-22T20:49:20+00:00\",\"description\":\"Traduzione libro terapia dolore da tedesco a italiano. Approccio terapeutico naturale contro il dolore cronico muscolare e articolare.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-libro-terapia-dolore\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-libro-terapia-dolore\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-libro-terapia-dolore\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/MACRO.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/MACRO.png\",\"width\":429,\"height\":641,\"caption\":\"Traduzione libro terapia dolore e benessere fisico senza farmaci\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-libro-terapia-dolore\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pubblicazioni\",\"item\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Senza Dolore e in Movimento Fino alla Vecchiaia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/\",\"name\":\"Lipsie | Traduzione, Editing e Promozione Editoriale\",\"description\":\"Traduzione, Editing e Promozione Editoriale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#organization\"},\"alternateName\":\"Lipsie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#organization\",\"name\":\"Lipsie | Traduzione, Editing e Promozione Editoriale\",\"url\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Lipsie-Publishing-1080x1080-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Lipsie-Publishing-1080x1080-1.png\",\"width\":1080,\"height\":1080,\"caption\":\"Lipsie | Traduzione, Editing e Promozione Editoriale\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduzione libro terapia dolore dal tedesco all'italiano con revisione","description":"Traduzione libro terapia dolore da tedesco a italiano. Approccio terapeutico naturale contro il dolore cronico muscolare e articolare.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-libro-terapia-dolore\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Traduzione libro terapia dolore dal tedesco all'italiano con revisione","og_description":"Traduzione libro terapia dolore da tedesco a italiano. Approccio terapeutico naturale contro il dolore cronico muscolare e articolare.","og_url":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-libro-terapia-dolore\/","og_site_name":"Lipsie | Traduzione, Editing e Promozione Editoriale","article_modified_time":"2025-05-22T20:49:20+00:00","og_image":[{"width":429,"height":641,"url":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/MACRO.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-libro-terapia-dolore\/","url":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-libro-terapia-dolore\/","name":"Traduzione libro terapia dolore dal tedesco all'italiano con revisione","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-libro-terapia-dolore\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-libro-terapia-dolore\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/MACRO.png","datePublished":"2025-05-22T20:34:45+00:00","dateModified":"2025-05-22T20:49:20+00:00","description":"Traduzione libro terapia dolore da tedesco a italiano. Approccio terapeutico naturale contro il dolore cronico muscolare e articolare.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-libro-terapia-dolore\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-libro-terapia-dolore\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-libro-terapia-dolore\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/MACRO.png","contentUrl":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/MACRO.png","width":429,"height":641,"caption":"Traduzione libro terapia dolore e benessere fisico senza farmaci"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-libro-terapia-dolore\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pubblicazioni","item":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Senza Dolore e in Movimento Fino alla Vecchiaia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#website","url":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/","name":"Lipsie | Traduzione, Editing e Promozione Editoriale","description":"Traduzione, Editing e Promozione Editoriale","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#organization"},"alternateName":"Lipsie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#organization","name":"Lipsie | Traduzione, Editing e Promozione Editoriale","url":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Lipsie-Publishing-1080x1080-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Lipsie-Publishing-1080x1080-1.png","width":1080,"height":1080,"caption":"Lipsie | Traduzione, Editing e Promozione Editoriale"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-json\/wp\/v2\/pubblicazione\/2578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-json\/wp\/v2\/pubblicazione"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/pubblicazione"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2578"},{"taxonomy":"categoria-di-pubblicazione","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-json\/wp\/v2\/categoria-di-pubblicazione?post=2578"},{"taxonomy":"tipologia-di-pubblicazione","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-json\/wp\/v2\/tipologia-di-pubblicazione?post=2578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}