{"id":2185,"date":"2025-05-11T21:04:39","date_gmt":"2025-05-11T21:04:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/?post_type=pubblicazione&#038;p=2185"},"modified":"2025-05-11T21:04:40","modified_gmt":"2025-05-11T21:04:40","slug":"traduzioni-guide-cicloturistiche","status":"publish","type":"pubblicazione","link":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzioni-guide-cicloturistiche\/","title":{"rendered":"Skedaddle Italia S.r.l."},"content":{"rendered":"\n<span class=\"small4\">\n<ul>\n  <li><strong>Cliente:<\/strong> Skedaddle Italia<\/li>\n  <li><strong>Categoria:<\/strong> Turismo sportivo, Cicloturismo, Editoria tecnico-turistica<\/li>\n  <li><strong>Genere editoriale:<\/strong> Guide cicloturistiche, roadbook, contenuti informativi per viaggi outdoor<\/li>\n  <li><strong>Lingue di lavoro:<\/strong> Italiano > Francese \/ Tedesco<\/li>\n<\/ul>\n<\/span>\n\n<hr>\n\n<h2>Traduzioni guide cicloturistiche: ogni viaggio inizia dalle parole<\/h2>\n<p>\n  Le <strong>traduzioni guide cicloturistiche<\/strong> sono al centro della nostra collaborazione con <em>Skedaddle Italia<\/em>, realt\u00e0 specializzata in tour outdoor e cicloturismo. Dal 2019 siamo il loro partner linguistico per la localizzazione in francese e tedesco delle guide tecniche, dei roadbook personalizzati e dei contenuti informativi per viaggiatori sportivi. Un lavoro redazionale che punta all\u2019eccellenza e all\u2019usabilit\u00e0.\n<\/p>\n\n<h2>Strumenti editoriali per l\u2019esperienza outdoor<\/h2>\n<p>\n  Le guide cicloturistiche realizzate da Skedaddle sono progettate come strumenti funzionali, ma anche come narrazioni fluide e affidabili. Ogni pubblicazione include itinerari tappa per tappa, mappe georeferenziate, descrizioni di paesaggi, logistica tecnica e consigli pratici. Il nostro intervento garantisce che queste informazioni, dense e dettagliate, siano facilmente fruibili anche dai lettori stranieri, senza sacrificare precisione n\u00e9 stile.\n<\/p>\n\n<h2>La sfida delle traduzioni guide cicloturistiche<\/h2>\n<p>\n  Le <strong>traduzioni guide cicloturistiche<\/strong> richiedono un approccio editoriale consapevole e multidisciplinare. Lavoriamo su testi tecnici che trattano altimetrie, sicurezza e topografia, ma anche su sezioni descrittive e narrative. La nostra forza \u00e8 la capacit\u00e0 di unire rigore terminologico, sensibilit\u00e0 culturale e chiarezza comunicativa.\n<\/p>\n\n<h3>Traduzioni guide cicloturistiche con approccio redazionale<\/h3>\n<p>\n  Non ci limitiamo a tradurre: revisioniamo, adattiamo e implementiamo. Il nostro supporto editoriale si estende all\u2019aggiornamento dei contenuti, alla standardizzazione delle voci metriche e alla gestione delle nuove rotte. L\u2019obiettivo \u00e8 offrire un testo sempre coerente, utile e coinvolgente per il cicloturista europeo.\n<\/p>\n\n<h2>Una collaborazione che segue il ritmo del territorio<\/h2>\n<p>\n  Con <strong>Skedaddle Italia<\/strong> condividiamo la visione di un turismo attivo e consapevole. Le nostre <a href=\"https:\/\/www.traduzione-in.com\/traduzioni-turistiche.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>traduzioni turistiche<\/strong><\/a> sostengono la loro proposta ciclistica su scala internazionale, offrendo strumenti linguistici di qualit\u00e0 a chi pedala, esplora e scopre.\n<\/p>\n\n","protected":false},"featured_media":2186,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":true},"tags":[158,159,112],"categoria-di-pubblicazione":[109,78],"tipologia-di-pubblicazione":[74,68],"class_list":["post-2185","pubblicazione","type-pubblicazione","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-editoria-tecnico-turistica","tag-guide-cicloturistiche","tag-turismo","categoria-di-pubblicazione-sport","categoria-di-pubblicazione-viaggi-e-tempo-libero","tipologia-di-pubblicazione-traduzioni-cataloghi-e-guide","tipologia-di-pubblicazione-traduzioni-contenuti-web-istituzionali"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traduzioni guide cicloturistiche: il progetto Skedaddle Italia<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traduzioni guide cicloturistiche per Skedaddle: contenuti tecnici e narrativi localizzati in francese e tedesco per cicloturismo e viaggi.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzioni-guide-cicloturistiche\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduzioni guide cicloturistiche: il progetto Skedaddle Italia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduzioni guide cicloturistiche per Skedaddle: contenuti tecnici e narrativi localizzati in francese e tedesco per cicloturismo e viaggi.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzioni-guide-cicloturistiche\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lipsie | Traduzione, Editing e Promozione Editoriale\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-11T21:04:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/skeddaddle.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"225\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"225\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzioni-guide-cicloturistiche\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzioni-guide-cicloturistiche\/\",\"name\":\"Traduzioni guide cicloturistiche: il progetto Skedaddle Italia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzioni-guide-cicloturistiche\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzioni-guide-cicloturistiche\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/skeddaddle.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-11T21:04:39+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-11T21:04:40+00:00\",\"description\":\"Traduzioni guide cicloturistiche per Skedaddle: contenuti tecnici e narrativi localizzati in francese e tedesco per cicloturismo e viaggi.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzioni-guide-cicloturistiche\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzioni-guide-cicloturistiche\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzioni-guide-cicloturistiche\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/skeddaddle.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/skeddaddle.jpg\",\"width\":225,\"height\":225,\"caption\":\"servizi accurati per traduzioni guide cicloturistiche per Skedaddle\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzioni-guide-cicloturistiche\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pubblicazioni\",\"item\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Skedaddle Italia S.r.l.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/\",\"name\":\"Lipsie | Traduzione, Editing e Promozione Editoriale\",\"description\":\"Traduzione, Editing e Promozione Editoriale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#organization\"},\"alternateName\":\"Lipsie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#organization\",\"name\":\"Lipsie | Traduzione, Editing e Promozione Editoriale\",\"url\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Lipsie-Publishing-1080x1080-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Lipsie-Publishing-1080x1080-1.png\",\"width\":1080,\"height\":1080,\"caption\":\"Lipsie | Traduzione, Editing e Promozione Editoriale\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduzioni guide cicloturistiche: il progetto Skedaddle Italia","description":"Traduzioni guide cicloturistiche per Skedaddle: contenuti tecnici e narrativi localizzati in francese e tedesco per cicloturismo e viaggi.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzioni-guide-cicloturistiche\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Traduzioni guide cicloturistiche: il progetto Skedaddle Italia","og_description":"Traduzioni guide cicloturistiche per Skedaddle: contenuti tecnici e narrativi localizzati in francese e tedesco per cicloturismo e viaggi.","og_url":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzioni-guide-cicloturistiche\/","og_site_name":"Lipsie | Traduzione, Editing e Promozione Editoriale","article_modified_time":"2025-05-11T21:04:40+00:00","og_image":[{"width":225,"height":225,"url":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/skeddaddle.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzioni-guide-cicloturistiche\/","url":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzioni-guide-cicloturistiche\/","name":"Traduzioni guide cicloturistiche: il progetto Skedaddle Italia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzioni-guide-cicloturistiche\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzioni-guide-cicloturistiche\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/skeddaddle.jpg","datePublished":"2025-05-11T21:04:39+00:00","dateModified":"2025-05-11T21:04:40+00:00","description":"Traduzioni guide cicloturistiche per Skedaddle: contenuti tecnici e narrativi localizzati in francese e tedesco per cicloturismo e viaggi.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzioni-guide-cicloturistiche\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzioni-guide-cicloturistiche\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzioni-guide-cicloturistiche\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/skeddaddle.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/skeddaddle.jpg","width":225,"height":225,"caption":"servizi accurati per traduzioni guide cicloturistiche per Skedaddle"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzioni-guide-cicloturistiche\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pubblicazioni","item":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Skedaddle Italia S.r.l."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#website","url":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/","name":"Lipsie | Traduzione, Editing e Promozione Editoriale","description":"Traduzione, Editing e Promozione Editoriale","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#organization"},"alternateName":"Lipsie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#organization","name":"Lipsie | Traduzione, Editing e Promozione Editoriale","url":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Lipsie-Publishing-1080x1080-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Lipsie-Publishing-1080x1080-1.png","width":1080,"height":1080,"caption":"Lipsie | Traduzione, Editing e Promozione Editoriale"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-json\/wp\/v2\/pubblicazione\/2185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-json\/wp\/v2\/pubblicazione"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/pubblicazione"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2186"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2185"},{"taxonomy":"categoria-di-pubblicazione","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-json\/wp\/v2\/categoria-di-pubblicazione?post=2185"},{"taxonomy":"tipologia-di-pubblicazione","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-json\/wp\/v2\/tipologia-di-pubblicazione?post=2185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}