{"id":1635,"date":"2025-04-14T22:24:32","date_gmt":"2025-04-14T22:24:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/?post_type=pubblicazione&#038;p=1635"},"modified":"2025-04-15T22:09:55","modified_gmt":"2025-04-15T22:09:55","slug":"traduzione-favola-illustrata","status":"publish","type":"pubblicazione","link":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-favola-illustrata\/","title":{"rendered":"LA LUPA BLU E I TESSITORI DI TALENTI"},"content":{"rendered":"\n<span class=\"small4\">\n<ul>\n  <li><strong>Autrice:<\/strong> Luisa Bagnoli<\/li>\n  <li><strong>Editore:<\/strong> Scalpendi Editore<\/li>\n  <li><strong>Anno di pubblicazione:<\/strong> 2020<\/li>\n  <li><strong>Lingua dell\u2019edizione originale:<\/strong> Italiano<\/li>\n  <li><strong>Lingua dell\u2019edizione tradotta:<\/strong> Inglese<\/li>\n<\/ul>\n<\/span>\n\n<hr>\n\n<h2>Una favola contemporanea dal respiro simbolico<\/h2>\n<p>\n  Una favola contemporanea, intensa e luminosa, che si muove tra la narrazione simbolica e la riflessione esistenziale, toccando corde profonde in chi la legge.\n  <em>La Lupa Blu e i tessitori di talenti<\/em> \u00e8 il racconto di un viaggio, quello di una lupa dal manto blu che attraversa paesaggi interiori e incontri trasformativi alla scoperta del proprio talento autentico.\n<\/p>\n\n<h2>Gli incontri trasformativi: i tessitori di talenti<\/h2>\n<p>\n  I tessitori che incontra sul cammino \u2013 Clarix, Thomas, Annette \u2013 non offrono soluzioni, ma presenza, ascolto e visione.\n  Sono archetipi vivi, specchi del possibile, custodi di una conoscenza antica e insieme attualissima.\n<\/p>\n\n<h2>La sfida della traduzione<\/h2>\n<p>\n  Tradurre questo libro \u00e8 stato, a sua volta, un viaggio. Non si trattava semplicemente di trasporre parole da una lingua all\u2019altra, ma di accompagnare con cura ogni sfumatura, ogni silenzio, ogni immagine.\n  Abbiamo ascoltato il ritmo originario del testo, la sua voce profonda, e ne abbiamo cercato un corrispettivo vivo in inglese, capace di restituirne la stessa poesia, lo stesso respiro.\n<\/p>\n\n<h3>Una nuova voce fedele e poetica<\/h3>\n<p>\n  La versione inglese \u00e8 cos\u00ec diventata uno spazio fedele e nuovo insieme, in cui il lettore anglofono pu\u00f2 ritrovare intatta la delicatezza del messaggio e l\u2019intensit\u00e0 della narrazione.\n<\/p>\n\n<h2>I temi universali del viaggio interiore<\/h2>\n<p>\n  Attraverso il viaggio della Lupa Blu si esplorano temi universali: la scoperta del talento, l\u2019ascolto della vocazione, il coraggio del cambiamento, la cura come forma di guida, la forza creatrice dell\u2019immaginazione.\n  \u00c8 un libro per chi educa, forma, accompagna. Ma anche per chi, in silenzio, sente che \u00e8 tempo di tornare a s\u00e9, di ricucire la trama con ci\u00f2 che \u00e8 essenziale, e dare finalmente forma alla propria unicit\u00e0.\n<\/p>\n\n<h2>Una narrazione che resta e accompagna<\/h2>\n<p>\n  Con uno stile sobrio, lirico e potente, <strong>Luisa Bagnoli<\/strong> ci consegna una narrazione simbolica che tocca e trasforma, sostenuta dalle illustrazioni delicate e visionarie di <strong>Elena Della Rocca<\/strong>.\n  Un\u2019opera che resta, si apre, e accompagna. Anche oltre la pagina.\n<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1649,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"tags":[42,38,39,48,45,41],"categoria-di-pubblicazione":[37],"tipologia-di-pubblicazione":[27],"class_list":["post-1635","pubblicazione","type-pubblicazione","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-autostima","tag-bambini","tag-famiglia","tag-favola","tag-letteratura-per-linfanzia","tag-scuola","categoria-di-pubblicazione-giovanissimi","tipologia-di-pubblicazione-traduzioni-libri-e-collane"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traduzione favola illustrata: viaggio poetico tra talento e s\u00e9<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Favola illustrata tradotta con cura e poesia, tra ascolto, immaginazione e scoperta del talento autentico. Una lettura per grandi e piccoli.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-favola-illustrata\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduzione favola illustrata: viaggio poetico tra talento e s\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Favola illustrata tradotta con cura e poesia, tra ascolto, immaginazione e scoperta del talento autentico. Una lettura per grandi e piccoli.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-favola-illustrata\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lipsie | Traduzione, Editing e Promozione Editoriale\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-15T22:09:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/traduzione-favola-illustrata.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1409\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-favola-illustrata\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-favola-illustrata\/\",\"name\":\"Traduzione favola illustrata: viaggio poetico tra talento e s\u00e9\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-favola-illustrata\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-favola-illustrata\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/traduzione-favola-illustrata.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-14T22:24:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-15T22:09:55+00:00\",\"description\":\"Favola illustrata tradotta con cura e poesia, tra ascolto, immaginazione e scoperta del talento autentico. Una lettura per grandi e piccoli.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-favola-illustrata\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-favola-illustrata\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-favola-illustrata\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/traduzione-favola-illustrata.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/traduzione-favola-illustrata.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1409,\"caption\":\"Traduzione creativa di una favola illustrata simbolica\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-favola-illustrata\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pubblicazioni\",\"item\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"LA LUPA BLU E I TESSITORI DI TALENTI\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/\",\"name\":\"Lipsie | Traduzione, Editing e Promozione Editoriale\",\"description\":\"Traduzione, Editing e Promozione Editoriale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#organization\"},\"alternateName\":\"Lipsie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#organization\",\"name\":\"Lipsie | Traduzione, Editing e Promozione Editoriale\",\"url\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Lipsie-Publishing-1080x1080-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Lipsie-Publishing-1080x1080-1.png\",\"width\":1080,\"height\":1080,\"caption\":\"Lipsie | Traduzione, Editing e Promozione Editoriale\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduzione favola illustrata: viaggio poetico tra talento e s\u00e9","description":"Favola illustrata tradotta con cura e poesia, tra ascolto, immaginazione e scoperta del talento autentico. Una lettura per grandi e piccoli.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-favola-illustrata\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Traduzione favola illustrata: viaggio poetico tra talento e s\u00e9","og_description":"Favola illustrata tradotta con cura e poesia, tra ascolto, immaginazione e scoperta del talento autentico. Una lettura per grandi e piccoli.","og_url":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-favola-illustrata\/","og_site_name":"Lipsie | Traduzione, Editing e Promozione Editoriale","article_modified_time":"2025-04-15T22:09:55+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":1409,"url":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/traduzione-favola-illustrata.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-favola-illustrata\/","url":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-favola-illustrata\/","name":"Traduzione favola illustrata: viaggio poetico tra talento e s\u00e9","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-favola-illustrata\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-favola-illustrata\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/traduzione-favola-illustrata.jpg","datePublished":"2025-04-14T22:24:32+00:00","dateModified":"2025-04-15T22:09:55+00:00","description":"Favola illustrata tradotta con cura e poesia, tra ascolto, immaginazione e scoperta del talento autentico. Una lettura per grandi e piccoli.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-favola-illustrata\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-favola-illustrata\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-favola-illustrata\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/traduzione-favola-illustrata.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/traduzione-favola-illustrata.jpg","width":1000,"height":1409,"caption":"Traduzione creativa di una favola illustrata simbolica"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/traduzione-favola-illustrata\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pubblicazioni","item":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/pubblicazione\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"LA LUPA BLU E I TESSITORI DI TALENTI"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#website","url":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/","name":"Lipsie | Traduzione, Editing e Promozione Editoriale","description":"Traduzione, Editing e Promozione Editoriale","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#organization"},"alternateName":"Lipsie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#organization","name":"Lipsie | Traduzione, Editing e Promozione Editoriale","url":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Lipsie-Publishing-1080x1080-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Lipsie-Publishing-1080x1080-1.png","width":1080,"height":1080,"caption":"Lipsie | Traduzione, Editing e Promozione Editoriale"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-json\/wp\/v2\/pubblicazione\/1635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-json\/wp\/v2\/pubblicazione"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/pubblicazione"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1649"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1635"},{"taxonomy":"categoria-di-pubblicazione","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-json\/wp\/v2\/categoria-di-pubblicazione?post=1635"},{"taxonomy":"tipologia-di-pubblicazione","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/traduzione-libro\/wp-json\/wp\/v2\/tipologia-di-pubblicazione?post=1635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}