Sociologia della scienza e della tecnologia
Autori: Giampietro Gobo, Valentina Marcheselli Tipo di traduzione: Dall’italiano all’inglese Anno di pubblicazione: 2020 Casa editrice: FrancoAngeli Affiliazioni: Università degli Studi di Milano, Università di Trento Ambito disciplinare: Scienze sociali, STS (Science and Technology Studies) Genere editoriale: Manuale universitario Traduzione manuale universitario: il sapere italiano in lingua inglese Il progetto di traduzione manuale universitario ha […]
40 Pensées de Jésus
Titolo originale: 40 Pensamentos de Jesus Lingua originale: Portoghese (Brasile) Lingua di destinazione: Francese Genere: Meditazioni spirituali / Riflessioni bibliche Servizi forniti: Traduzione integrale, adattamento teologico e revisione terminologica Anno di pubblicazione: [Informazione non disponibile] Casa editrice: [Informazione non disponibile] Disponibilità: Canali editoriali affiliati a CDAU Traduzione libro su meditazioni bibliche: il progetto 40 Pensées […]
Les Mystères de l’Apocalypse
Titolo originale: Les Mystères de l’Apocalypse Titolo tradotto: The Mysteries of the Apocalypse Autori: Jean-Marc Thobois, Christophe Hanauer Genere: Saggio spirituale / Studi biblici Lingua di partenza: Francese Lingua di destinazione: Inglese (US) Servizi forniti: Traduzione integrale, adattamento teologico e revisione terminologica Anno di pubblicazione: 2020 Casa editrice: Emeth Editions ISBN: 9791097546199 Disponibilità: Maison de […]
La Mamma Celeste porta la gioia
Titolo originale: La Mamma Celeste porta la gioia Titolo tradotto: La Madre Celestial trae la alegría Autrice: [Informazione non disponibile] Illustratrice: Giorgia Farnesi Genere: Fiaba illustrata a sfondo religioso Lingua di partenza: Italiano Lingua di destinazione: Spagnolo Servizio fornito: Traduzione integrale e adattamento culturale Anno di pubblicazione: 2024 Casa editrice: Edizioni Patrimoni Collana: La ghirlanda […]
Gnosi dell’Amore Divino – La vera storia dell’Eone Sophia e della vittoria sull’oscurità
Autrice: Sophia Irene Mapai (Irene Carzoli) Genere: Saggistica spirituale / Gnosticismo / Femminile sacro Lingua originale: Italiano Servizi forniti: Editing, revisione linguistica, impaginazione Anno di pubblicazione: 2024 Casa editrice: Youcanprint Pagine: 312 Disponibilità: IBS Traduzione testo gnostico: dalla sapienza antica alla lettura moderna La traduzione testo gnostico permette di rendere accessibili a nuovi lettori concetti […]
Il Potere della Kabbalah
Titolo originale: The Power of Kabbalah Autore: Yehuda Berg Genere: Saggistica spirituale / Introduzione alla Kabbalah Lingua di partenza: Inglese Lingua di arrivo: Italiano Servizi forniti: Traduzione integrale e impaginazione professionale Anno di pubblicazione originale: 2004 Casa editrice originale: Kabbalah Publishing Pagine: 304 Disponibilità: Kabbalah Store Europe Traduzione libro esoterico: il potere della Kabbalah in […]
True Prosperity: How to Have Everything
Autore: Yehuda Berg Genere: Saggistica spirituale / Guida alla prosperità secondo la Kabbalah Lingua di partenza: Inglese Lingua di arrivo: Italiano Servizio fornito: Traduzione integrale e impaginazione professionale Anno di pubblicazione originale: 2005 Casa editrice originale: Kabbalah Publishing Pagine: 200 Traduzione guida spirituale: la Kabbalah per il lettore italiano Il nostro progetto di traduzione guida […]
Nei dintorni di Gerico
Autore: Cardinale Julian Herranz Genere: Saggio religioso / Spiritualità cristiana Lingua di partenza: Italiano Lingua di arrivo: Francese Servizio fornito: Revisione linguistica (proofreading) del testo in lingua francese Anno di pubblicazione: [Inserire anno, se disponibile] Editore / Ente promotore: Associazione ISCOM Rilettura saggio religioso: la prosa del Cardinale Herranz per il pubblico francese Il progetto […]
La quête du Mans. Les coulisses de la victoire de l’équipe Peugeot aux 24 Heures du Mans 2009
Cliente: Éditions EPA Titolo originale: La quête du Mans. Les coulisses de la victoire de l’équipe Peugeot aux 24 Heures du Mans 2009 Titolo tradotto: The Quest for Le Mans. Behind the Scenes of Peugeot’s Victory at the 2009 24 Hours of Le Mans Autore: Jean-Marc Teissèdre Genere: Saggio illustrato / Motorsport / Reportage sportivo […]
L’altra terra dei motori
Cliente: Sigem Edizioni – Collana Il Fiorino Titolo originale: L’altra terra dei motori Titolo tradotto: The Other Land of Motors Autore: Alessandro Socini Genere: Saggistica automobilistica / racconto storico locale Lingua originale: Italiano Lingua tradotta: Inglese (UK) Servizio svolto: Traduzione completa e adattamento linguistico-culturale Anno di pubblicazione: 2023 Formato: Brossura, edizione bilingue italiano/inglese Disponibilità: In […]
“Kitesurfing” – Fitway Publishing
Cliente: Fitway Publishing Settore: Sport, Editoria, Tempo libero Tipo di pubblicazione: Manuale sportivo illustrato – Kitesurf Anno di pubblicazione: 2005 Lingue tradotte: Inglese, Italiano, Spagnolo, Tedesco Traduzione guida illustrata: il progetto editoriale per Fitway Publishing Il volume Kitesurfing, pubblicato da Fitway Publishing, rappresenta un esempio significativo di traduzione guida illustrata applicata allo sport. Nel 2005 […]
Geotrek
Cliente: Geotrek Settore: Turismo, Sport e Outdoor – Editoria digitale Anno di collaborazione: 2024 Lingua di lavoro: Francese > Italiano Traduzione piattaforma turistica: Geotrek e l’editoria outdoor digitale Il progetto di traduzione piattaforma turistica per Geotrek ci ha visti coinvolti nella localizzazione in italiano di oltre 100.000 parole dedicate all’escursionismo e al turismo outdoor. Geotrek […]