{"id":383,"date":"2023-07-01T15:44:09","date_gmt":"2023-07-01T15:44:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/?post_type=progetto&#038;p=383"},"modified":"2026-01-17T18:02:23","modified_gmt":"2026-01-17T18:02:23","slug":"traduzione-e-localizzazione-di-un-software-erp-in-6-lingue","status":"publish","type":"progetti","link":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/progetti\/traduzione-e-localizzazione-di-un-software-erp-in-6-lingue\/","title":{"rendered":"Traduzione e localizzazione di un software ERP in 6 lingue"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Divalto ricorre ai servizi di localizzazione software offerti da Lipsie per tradurre il suo software per la gestione ERP e CRM.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Contesto e ambito del progetto di traduzione<\/h3>\n\n\n\n<p>Divalto, editore di software per la gestione aziendalee, si posiziona come uno dei principali protagonisti del mercato europeo. Con numerosi clienti in vari settori, quali i settori produttivi, i servizi del terziario avanzato, la distribuzione e l&#8217;agroalimentare, Divalto offre una gamma di soluzioni gestionali integrate tradotte in 6 lingue dalla nostra agenzia di traduzione.<\/p>\n\n\n\n<p>I progetti sono relativi a tutti i moduli, tra cui la contabilit\u00e0, la gestione delle vendite, la gestione della produzione, le risorse umane, le relazioni con i clienti (CRM) ed altri ancora.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Gestire la traduzione degli add-on<\/h3>\n\n\n\n<p>Come per tutti gli editori di ERP (Enterprise Resource Planning), la gestione delle versioni \u00e8 un processo essenziale per garantire il continuo sviluppo, la manutenzione e l&#8217;aggiornamento dei vari pacchetti software. Lo sviluppo di nuove funzionalit\u00e0 e i miglioramenti pianificati generano aggiornamenti di traduzione per le diverse versioni, i menu e le informazioni specifiche del cliente.<\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;agenzia Lipsie garantisce il follow-up e l&#8217;aggiornamento delle traduzioni di ogni tipo di software in 6 diverse versioni: inglese, tedesco, olandese, spagnolo, italiano e portoghese.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Una gestione personalizzata per ogni cliente Divalto<\/h3>\n\n\n\n<p>La nostra agenzia affianca la Divalto per rispondere alle specifiche esigenze di traduzione di ogni suo cliente. Le tariffe offerte sono sempre molto competitive per agevolare e assistere l&#8217;azienda Divalto nell&#8217;ambito di questi aspetti commerciali. I servizi di traduzione forniti possono spaziare dalla localizzazione completa di un software allo sviluppo di una funzionalit\u00e0 specifica per un cliente.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Divalto ricorre ai servizi di localizzazione software offerti da Lipsie per tradurre il suo software per la gestione ERP e CRM.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":385,"template":"","categoria_progetto":[14],"class_list":["post-383","progetti","type-progetti","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categoria_progetto-software"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/progetti\/383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/progetti"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/types\/progetti"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/media\/385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categoria_progetto","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/categoria_progetto?post=383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}