{"id":725,"date":"2023-07-31T14:29:03","date_gmt":"2023-07-31T14:29:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/?post_type=glossario&p=725"},"modified":"2023-07-31T17:47:24","modified_gmt":"2023-07-31T17:47:24","slug":"glossario-porte-finestre","status":"publish","type":"glossari","link":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/glossari\/glossario-porte-finestre\/","title":{"rendered":"Glossario porte e finestre"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
Francese<\/th>Italiano<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
renvoi de fouillot et du profil de recouvrement<\/td>quadro maniglia e del profilo di copertura<\/td>\n<\/tr>\n
ferrage invisible<\/td>Ferramanta \/ Chiusura a scomparsa<\/td>\n<\/tr>\n
tirage<\/td>tiraggio<\/td>\n<\/tr>\n
battue<\/td>anta<\/td>\n<\/tr>\n
vis plot<\/td>vite perno<\/td>\n<\/tr>\n
pre-per\u00e7age<\/td>preforatura<\/td>\n<\/tr>\n
plaquette d’\u00e9tanch\u00e9it\u00e9<\/td>piastra sigillante<\/td>\n<\/tr>\n
oscillo-battants<\/td>basculante non utilizzare anta ribalta o oscillobattente<\/td>\n<\/tr>\n
verrou de semi-fixe<\/td>chiusura semi-fissa<\/td>\n<\/tr>\n
ouvrant cach\u00e9<\/td>anta\/apertura a scomparsa<\/td>\n<\/tr>\n
cintres ou trap\u00e8zes<\/td>archi o trapezi<\/td>\n<\/tr>\n
poign\u00e9e encastr\u00e9e<\/td>maniglia a incastro<\/td>\n<\/tr>\n
panneaux de soubassements<\/td>pannelli di base<\/td>\n<\/tr>\n
seuil<\/td>soglia<\/td>\n<\/tr>\n
plats<\/td>placche<\/td>\n<\/tr>\n
but\u00e9e<\/td>fermo<\/td>\n<\/tr>\n
paumelles bi-dimensionnelles<\/td>cerniere bidimensionali<\/td>\n<\/tr>\n
profil de tirage<\/td>profilo di tiraggio<\/td>\n<\/tr>\n
montant serrure<\/td>stipite della serratura<\/td>\n<\/tr>\n
ferrage invisible<\/td>chiusura a scomparsa – ferramenta a scomparsa<\/td>\n<\/tr>\n
poign\u00e9e sans embase<\/td>maniglia senza placca<\/td>\n<\/tr>\n
capot de finition<\/td>copertura di rifinitura\/frontalino<\/td>\n<\/tr>\n
ouvrant de la porte d’entr\u00e9e et le cadre fixe<\/td>l’anta e il telaio fisso<\/td>\n<\/tr>\n
plinthe<\/td>battiscopa<\/td>\n<\/tr>\n
habiller la tranche de la porte<\/td>coprire il bordo della porta<\/td>\n<\/tr>\n
bouton rond<\/td>pomello rotondo<\/td>\n<\/tr>\n
barres de tirage<\/td>maniglie a barre<\/td>\n<\/tr>\n
poign\u00e9e de tirage<\/td>maniglia a barre<\/td>\n<\/tr>\n
rosace<\/td>rosetta<\/td>\n<\/tr>\n
serrure \u00e0 relevage<\/td>serratura a ribalta<\/td>\n<\/tr>\n
entreb\u00e2illeur<\/td>chiavistello<\/td>\n<\/tr>\n
pannetons et crochets<\/td>punzoni e ganci<\/td>\n<\/tr>\n
barrillet<\/td>cilindro<\/td>\n<\/tr>\n
bouton poussoir<\/td>pomello<\/td>\n<\/tr>\n
cimase=binario<\/td><\/td>\n<\/tr>\n
paumelle<\/td>cerniera<\/td>\n<\/tr>\n
vantaux \u00e9gaux<\/td>ante simmetriche<\/td>\n<\/tr>\n
vantaux tierc\u00e9s<\/td>ante asimmetriche<\/td>\n<\/tr>\n
ouvrant monobloc<\/td>anta a pannello unico<\/td>\n<\/tr>\n
fen\u00eatre \u00e0 ouvrant cach\u00e9<\/td>finestra con anta invisibile<\/td>\n<\/tr>\n
baies coulissantes<\/td>portefinestre scorrevoli<\/td>\n<\/tr>\n
battue<\/td>montante<\/td>\n<\/tr>\n
vitrage contr\u00f4le solaire<\/td>vetri a controllo solare<\/td>\n<\/tr>\n
fen\u00eatres \u00e0 frappe<\/td>finestre a battente<\/td>\n<\/tr>\n
battue<\/td>spessore infisso \/ stipite<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Inglese – Francese<\/p>\n","protected":false},"featured_media":832,"template":"","categoria_glossario":[16],"class_list":["post-725","glossari","type-glossari","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categoria_glossario-tecnici-varie"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/glossari\/725","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/glossari"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossari"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/media\/832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categoria_glossario","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/categoria_glossario?post=725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}