{"id":1258,"date":"2024-06-05T14:52:43","date_gmt":"2024-06-05T14:52:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/?post_type=glossari&p=1258"},"modified":"2024-06-05T15:00:32","modified_gmt":"2024-06-05T15:00:32","slug":"glossario-disbilita-inclusivita-italiano-francese","status":"publish","type":"glossari","link":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/glossari\/glossario-disbilita-inclusivita-italiano-francese\/","title":{"rendered":"Glossario sulla disabilit\u00e0 e l’inclusivit\u00e0, italiano-francese"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
Italiano<\/th>Francese<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
abilitazione<\/td>habilitation<\/td>\n<\/tr>\n
accessibilit\u00e0<\/td>accessibilit\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
accomodamento ragionevole (convenzione dell’ONU, all\u2019art. 1)<\/td>am\u00e9nagements raisonnables (convention des Nations unies, article 1)<\/td>\n<\/tr>\n
agenda ONU 2030 <\/td>agenda 2030 de l’ONU<\/td>\n<\/tr>\n
animale da assistenza<\/td>animal d’assistance<\/td>\n<\/tr>\n
autodeterminazione<\/td>autod\u00e9termination<\/td>\n<\/tr>\n
autorappresentanza<\/td>autorepr\u00e9sentation<\/td>\n<\/tr>\n
barriere<\/td>barri\u00e8res<\/td>\n<\/tr>\n
convenzione ONU sui diritti delle persone con disabilit\u00e0 <\/td>convention de l’ONU relative aux droits des personnes handicap\u00e9es <\/td>\n<\/tr>\n
classificazione internazionale del funzionamento della disabilit\u00e0 e della salute (ICF)<\/td>classification internationale du handicap, du fonctionnement et de la sant\u00e9 (CIF)<\/td>\n<\/tr>\n
diagnosi relative alla sfera psichica<\/td>diagnostics li\u00e9s au psychisme<\/td>\n<\/tr>\n
diagnosi relative all\u2019apparato locomotore<\/td>diagnostics relatifs \u00e0 l’appareil locomoteur<\/td>\n<\/tr>\n
disability manager<\/td>disability manager<\/td>\n<\/tr>\n
discriminazione basata sulla disabilit\u00e0<\/td>discrimination fond\u00e9e sur le handicap<\/td>\n<\/tr>\n
disturbi del neurosviluppo – disabilit\u00e0 \u2013 DSA<\/td>troubles neurod\u00e9veloppementaux – handicap – DSA<\/td>\n<\/tr>\n
Disturbo da stress post-traumatico (PTSD)<\/td>trouble de stress post-traumatique (TSPT)<\/td>\n<\/tr>\n
diversamente abile<\/td>(personne \u00e0) capacit\u00e9s r\u00e9duites<\/td>\n<\/tr>\n
disabilit\u00e0 intellettiva<\/td>handicap intellectuel<\/td>\n<\/tr>\n
easy to read<\/td>facile \u00e0 lire<\/td>\n<\/tr>\n
empowerment<\/td>autonomisation<\/td>\n<\/tr>\n
facilitatori <\/td>facilitateurs <\/td>\n<\/tr>\n
ICF – classificazione internazionale del funzionamento della disabilit\u00e0 e della salute<\/td>CIF – Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la sant\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
inclusione<\/td>inclusion<\/td>\n<\/tr>\n
libert\u00e0 di espressione-opinione-accesso all\u2019informazione<\/td>libert\u00e9 d’expression-opinion-acc\u00e8s \u00e0 l’information<\/td>\n<\/tr>\n
linguaggio \u201cpeople first\u201d<\/td>langage orient\u00e9 patient<\/td>\n<\/tr>\n
modello della qualit\u00e0 della vita<\/td>mod\u00e8le de qualit\u00e9 de vie<\/td>\n<\/tr>\n
modello di approccio alla disabilit\u00e0<\/td>mod\u00e8le d’approche du handicap<\/td>\n<\/tr>\n
multi-discriminazione<\/td>multi-discrimination<\/td>\n<\/tr>\n
multi-stigma<\/td>stigmatisation multiple<\/td>\n<\/tr>\n
necessit\u00e0 di sostegno<\/td>besoin de soutien<\/td>\n<\/tr>\n
pari opportunit\u00e0<\/td>\u00e9galit\u00e9 des chances<\/td>\n<\/tr>\n
persone con disabilit\u00e0<\/td>personnes handicap\u00e9es<\/td>\n<\/tr>\n
persona con Alzheimer<\/td>personne atteinte de la maladie d’Alzheimer<\/td>\n<\/tr>\n
persona nello spettro autistico<\/td>personne sur le spectre de l’autisme<\/td>\n<\/tr>\n
persona con disabilit\u00e0 fisica o motoria <\/td>personne souffrant d’un handicap physique ou moteur <\/td>\n<\/tr>\n
persone rese vulnerabili<\/td>personnes rendues vuln\u00e9rables<\/td>\n<\/tr>\n
progettazione universale (convenzione ONU, all\u2019art. 4 \u201cObblighi generali\u201d)<\/td>conception universelle (Convention de l’ONU, article 4 “Obligations g\u00e9n\u00e9rales”)<\/td>\n<\/tr>\n
segregazione<\/td>s\u00e9gr\u00e9gation<\/td>\n<\/tr>\n
diversamente abile-diversabile <\/td>personnes \u00e0 capacit\u00e9s r\u00e9duites <\/td>\n<\/tr>\n
fragililit\u00e0<\/td>fragilit\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Glossario di termini legati alla disabilit\u00e0 e l’inclusivit\u00e0, traduzione italiano-francese<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1259,"template":"","categoria_glossario":[35,36,16],"class_list":["post-1258","glossari","type-glossari","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categoria_glossario-legale","categoria_glossario-medico-scientifico","categoria_glossario-tecnici-varie"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/glossari\/1258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/glossari"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossari"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categoria_glossario","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/categoria_glossario?post=1258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}