{"id":1188,"date":"2023-11-25T20:47:41","date_gmt":"2023-11-25T20:47:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/?post_type=glossari&p=1188"},"modified":"2023-11-29T13:33:33","modified_gmt":"2023-11-29T13:33:33","slug":"glossario-terminologia-pingpong","status":"publish","type":"glossari","link":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/glossari\/glossario-terminologia-pingpong\/","title":{"rendered":"Glossario terminologia pingpong"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
Italian<\/th>German<\/th>Spanish<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
10x in meno di riflessi<\/td>10x weniger Lichtreflexe<\/td>10 veces menos de reflejos<\/td>\n<\/tr>\n
7 mm di spessore<\/td>Dicke: 7 mm<\/td>7 mm de espesor<\/td>\n<\/tr>\n
Angoli protetti<\/td>Eckenschutz<\/td>Protectores en las esquinas<\/td>\n<\/tr>\n
Con freni di sicurezza<\/td>Mit Bremsen<\/td>Con frenos de seguridad<\/td>\n<\/tr>\n
Concepito per l’outdoors<\/td>F\u00fcr das Stehen im Freien entworfen<\/td>Concebido para exteriores<\/td>\n<\/tr>\n
Cornice di 50 mm per un<\/td>50 mm Rahmen garantieren<\/td>Marco de 50 mm para una<\/td>\n<\/tr>\n
Distributore di palline<\/td>Ballspender<\/td>Distribuidor de pelotas<\/td>\n<\/tr>\n
DSI (Doppia Sicurezza Integrata)<\/td>DSI (doppelte Sicherheit integriert)<\/td>DSI (Doble Seguridad Integrada)<\/td>\n<\/tr>\n
Facile da aprire<\/td>Leicht z\u00fcffnen<\/td>F\u00e1cil de abrir<\/td>\n<\/tr>\n
Facile da mettere a posto<\/td>Leicht unterzubringen<\/td>F\u00e1cil de colocar en su sitio<\/td>\n<\/tr>\n
Fodera di protezione opzionale<\/td>Schutzh\u00fclle *als Extra verf\u00fcgbar<\/td>Funda de protecci\u00f3n opcional<\/td>\n<\/tr>\n
Giunti di espansione<\/td>Dehnungsfuge<\/td>Juntas de expansi\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n
Il miglior rimbalzo outdoor<\/td>Der beste Rebound-Effekt im Freien<\/td>El mejor rebote en exterior<\/td>\n<\/tr>\n
Il pi\u00f9 elevato livello di sicurezza del mercato<\/td>H\u00f6chstes Sicherheitsniveau auf dem Markt<\/td>El nivel m\u00e1s alto de seguridad del mercado<\/td>\n<\/tr>\n
Impugnatura trasporto Easy Track<\/td>Transportgriff Easy Track<\/td>Empu\u00f1adura de transporte Easy Track<\/td>\n<\/tr>\n
Larghezza piedi<\/td>Breite F\u00fc\ufb02e<\/td>Ancho de los pies<\/td>\n<\/tr>\n
Pannello di resina stratificato<\/td>Platte aus Schichtharz<\/td>Panel de resina estratificado<\/td>\n<\/tr>\n
Pannello in resina<\/td>Harzplatte<\/td>Panel de resina<\/td>\n<\/tr>\n
perfetto piano di gioco<\/td>eine ebene Spielfl\u00e4che<\/td>perfecto plano de juego<\/td>\n<\/tr>\n
Piedi regolabili<\/td>Gleiter zur Regulierung<\/td>Pies regulables<\/td>\n<\/tr>\n
Prodotto in Francia<\/td>Hergestellt in Frankreich<\/td>Fabricada en Francia<\/td>\n<\/tr>\n
Rete regolabile in altezza<\/td>H\u00f6he des Netzes verstellbar<\/td>Altura regulable de la red<\/td>\n<\/tr>\n
Rete regolabile in tensione<\/td>Spannung des Netzes verstellbar<\/td>Tensi\u00f3n regulable de la red<\/td>\n<\/tr>\n
Rete ritrattile<\/td>Netz einklappbar<\/td>Red retr\u00e1ctil<\/td>\n<\/tr>\n
Rivestito con protezione in melamina\u2020<\/td>Sch\u00fctzende Melaminbeschichtung<\/td>Revestido con melanina de protecci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n
Rotelle adeguate per tutti i tipi di superfici<\/td>R\u00e4der f\u00fcr jede Art von Untergrund geeignet<\/td>Ruedas adaptables a todos los tipos de suelo<\/td>\n<\/tr>\n
Spazio ordinare le racchette<\/td>Stauraum f\u00fcr Sch\u00e4ger<\/td>Espacio para ordenar las raquetas<\/td>\n<\/tr>\n
Spazio per ordinare le palline<\/td>Stauraum f\u00fcr B\u00e4lle<\/td>Espacio para ordenar las pelotas<\/td>\n<\/tr>\n
Strati bianchi incorporati<\/td>Dauerhaft haltbare Markierung<\/td>Marcado de las l\u00ccneas inalterable<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Glossario terminologia pingpong italiano-tedesco-spagnolo<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1189,"template":"","categoria_glossario":[20],"class_list":["post-1188","glossari","type-glossari","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categoria_glossario-sport"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/glossari\/1188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/glossari"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossari"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1188"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categoria_glossario","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/categoria_glossario?post=1188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}