{"id":1174,"date":"2023-11-25T19:39:58","date_gmt":"2023-11-25T19:39:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/?post_type=glossari&#038;p=1174"},"modified":"2023-11-28T17:06:55","modified_gmt":"2023-11-28T17:06:55","slug":"glossario-informatico-bilancia","status":"publish","type":"glossari","link":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/glossari\/glossario-informatico-bilancia\/","title":{"rendered":"Glossario informatico bilancia"},"content":{"rendered":"\n<table id=\"tablepress-70\" class=\"tablepress tablepress-id-70\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<th class=\"column-1\">Fran\u00e7ais<\/th><th class=\"column-2\">Italien<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">\u00e0 distance<\/td><td class=\"column-2\">remota<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">\u00e0 long terme<\/td><td class=\"column-2\">a lungo termine<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">\u00e0 long terme<\/td><td class=\"column-2\">a lungo termine<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\">A qui s&#8217;adresse la balance ?<\/td><td class=\"column-2\">A chi \u00e8 destinata la bilancia?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-6\">\n\t<td class=\"column-1\">activer le partage des donn\u00e9es<\/td><td class=\"column-2\">attivare la condivisione dei dati<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-7\">\n\t<td class=\"column-1\">affichage de la balance<\/td><td class=\"column-2\">visualizzazione della bilancia<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-8\">\n\t<td class=\"column-1\">ajustement de la pes\u00e9e<\/td><td class=\"column-2\">regolazione della pesata<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-9\">\n\t<td class=\"column-1\">alerte<\/td><td class=\"column-2\">allarme<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-10\">\n\t<td class=\"column-1\">alertes automatiques<\/td><td class=\"column-2\">allarmi automatici<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-11\">\n\t<td class=\"column-1\">ambiance musicale<\/td><td class=\"column-2\">atmosfera musicale<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-12\">\n\t<td class=\"column-1\">Annuler<\/td><td class=\"column-2\">Annulla<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-13\">\n\t<td class=\"column-1\">application withbaby<\/td><td class=\"column-2\">applicazione withbaby<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-14\">\n\t<td class=\"column-1\">application<\/td><td class=\"column-2\">applicazione <\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-15\">\n\t<td class=\"column-1\">appuyer sur le bouton<\/td><td class=\"column-2\">premere il tasto<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-16\">\n\t<td class=\"column-1\">art\u00e8res<\/td><td class=\"column-2\">arterie<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-17\">\n\t<td class=\"column-1\">art\u00e9rioscl\u00e9rose<\/td><td class=\"column-2\">arteriosclerosi<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-18\">\n\t<td class=\"column-1\">arythmie<\/td><td class=\"column-2\">aritmia<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-19\">\n\t<td class=\"column-1\">association<\/td><td class=\"column-2\">associazione<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-20\">\n\t<td class=\"column-1\">associer avec mon compte<\/td><td class=\"column-2\">associare con il mio account<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-21\">\n\t<td class=\"column-1\">au dos de la balance<\/td><td class=\"column-2\">dietro la bilancia<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-22\">\n\t<td class=\"column-1\">aucune contre-indication<\/td><td class=\"column-2\">nessuna controindicazione<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-23\">\n\t<td class=\"column-1\">audio\/vid\u00e9o<\/td><td class=\"column-2\">audio\/video<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-24\">\n\t<td class=\"column-1\">balance connect\u00e9e<\/td><td class=\"column-2\">bilancia connessa<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-25\">\n\t<td class=\"column-1\">battement<\/td><td class=\"column-2\">battito<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-26\">\n\t<td class=\"column-1\">b\u00e9b\u00e9<\/td><td class=\"column-2\">bambino<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-27\">\n\t<td class=\"column-1\">b\u00e9b\u00e9 et son environnement<\/td><td class=\"column-2\">bambino ed il suo ambiente<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-28\">\n\t<td class=\"column-1\">berceuse<\/td><td class=\"column-2\">ninnananna<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-29\">\n\t<td class=\"column-1\">bien- \u00eatre de b\u00e9b\u00e9<\/td><td class=\"column-2\">benessere del bambino<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-30\">\n\t<td class=\"column-1\">bo\u221a\u00c6te \u00e0 musique<\/td><td class=\"column-2\">carillon<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-31\">\n\t<td class=\"column-1\">boitier<\/td><td class=\"column-2\">contenitore<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-32\">\n\t<td class=\"column-1\">bout du monde<\/td><td class=\"column-2\">capo del mondo<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-33\">\n\t<td class=\"column-1\">c\u00e2ble ethernet<\/td><td class=\"column-2\">cavo ethernet<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-34\">\n\t<td class=\"column-1\">cam\u00e9ra infrarouge<\/td><td class=\"column-2\">telecamera ad infrarossi<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-35\">\n\t<td class=\"column-1\">capot des piles<\/td><td class=\"column-2\">coperchio del vano delle pile<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-36\">\n\t<td class=\"column-1\">capteur vid\u00e9o<\/td><td class=\"column-2\">sensore video<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-37\">\n\t<td class=\"column-1\">chambre de b\u00e9b\u00e9<\/td><td class=\"column-2\">camera del bambino<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-38\">\n\t<td class=\"column-1\">change la donne<\/td><td class=\"column-2\">cambia le regole<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-39\">\n\t<td class=\"column-1\">changer son fuseau horaire<\/td><td class=\"column-2\">cambiare il proprio fuso orario<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-40\">\n\t<td class=\"column-1\">chez vous ou \u00e0 l&#8217;autre bout du monde<\/td><td class=\"column-2\">a casa tua o all&#8217;altro capo del mondo<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-41\">\n\t<td class=\"column-1\">chiffon doux<\/td><td class=\"column-2\">panno dolce<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-42\">\n\t<td class=\"column-1\">cl\u00e9 partenaire<\/td><td class=\"column-2\">chiave partner<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-43\">\n\t<td class=\"column-1\">cochez cette case<\/td><td class=\"column-2\">spunta questa casella<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-44\">\n\t<td class=\"column-1\">combin\u00e9 avec la balance wifi<\/td><td class=\"column-2\">abbinato con la bilancia wifi<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-45\">\n\t<td class=\"column-1\">composition corporelle<\/td><td class=\"column-2\">composizione corporea<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-46\">\n\t<td class=\"column-1\">compte gratuit<\/td><td class=\"column-2\">account gratuito<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-47\">\n\t<td class=\"column-1\">compte <\/td><td class=\"column-2\">account <\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-48\">\n\t<td class=\"column-1\">conditions ambiantes<\/td><td class=\"column-2\">condizioni ambientali<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-49\">\n\t<td class=\"column-1\">contactez le service client<\/td><td class=\"column-2\">contatta il servizio clienti<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-50\">\n\t<td class=\"column-1\">contre-indication<\/td><td class=\"column-2\">controindicazione<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-51\">\n\t<td class=\"column-1\">courbes affich\u00e9es<\/td><td class=\"column-2\">curve visualizzate<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-52\">\n\t<td class=\"column-1\">courbes de poids<\/td><td class=\"column-2\">curve di peso<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-53\">\n\t<td class=\"column-1\">dans des conditions exceptionnelles<\/td><td class=\"column-2\">in condizioni eccezionali<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-54\">\n\t<td class=\"column-1\">de mani\u00e8re simple et s\u00e9curis\u00e9e<\/td><td class=\"column-2\">in modo semplice e sicuro<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-55\">\n\t<td class=\"column-1\">d\u00e9marrer\/stop<\/td><td class=\"column-2\">avvio\/stop<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-56\">\n\t<td class=\"column-1\">d\u00e9pannage<\/td><td class=\"column-2\">ricerca guasti<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-57\">\n\t<td class=\"column-1\">depuis votre iphone<\/td><td class=\"column-2\">direttamente dal vostro iphone<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-58\">\n\t<td class=\"column-1\">derni\u00e8re mesure<\/td><td class=\"column-2\">ultima misurazione<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-59\">\n\t<td class=\"column-1\">d\u00e8s aujourd&#8217;hui<\/td><td class=\"column-2\">da subito<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-60\">\n\t<td class=\"column-1\">design \u00e9pur\u00e9<\/td><td class=\"column-2\">design affinato<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-61\">\n\t<td class=\"column-1\">d\u00e9sol\u00e9, aucune r\u00e9ponse pour cette requ\u00eate<\/td><td class=\"column-2\">spiacenti, nessuna risposta per questa richiesta<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-62\">\n\t<td class=\"column-1\">developer resources<\/td><td class=\"column-2\">sviluppo risorse<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-63\">\n\t<td class=\"column-1\">Developer resources (API)<\/td><td class=\"column-2\">Sviluppo risorse (API)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-64\">\n\t<td class=\"column-1\">devenez un affili\u00e9<\/td><td class=\"column-2\">diventa un affiliato<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-65\">\n\t<td class=\"column-1\">diastole<\/td><td class=\"column-2\">iastole<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-66\">\n\t<td class=\"column-1\">dimensions du brassard<\/td><td class=\"column-2\">circonferenza del bracciale<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-67\">\n\t<td class=\"column-1\">dissocier<\/td><td class=\"column-2\">dissociare<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-68\">\n\t<td class=\"column-1\">donn\u00e9es de tension<\/td><td class=\"column-2\">dati di pressione<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-69\">\n\t<td class=\"column-1\">\u00e9cran<\/td><td class=\"column-2\">schermo<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-70\">\n\t<td class=\"column-1\">\u00e9cran de mesure<\/td><td class=\"column-2\">schermo di misurazione<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-71\">\n\t<td class=\"column-1\">\u00e9l\u00e9gant boitier blanc<\/td><td class=\"column-2\">contenitore bianco elegante<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-72\">\n\t<td class=\"column-1\">en bas de l\u201a\u00c4\u00f4\u00e9cran<\/td><td class=\"column-2\">nella parte bassa dello schermo<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-73\">\n\t<td class=\"column-1\">en cas de trouble du sommeil<\/td><td class=\"column-2\">in caso di disturbo del sonno<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-74\">\n\t<td class=\"column-1\">en mode paysage<\/td><td class=\"column-2\">in formato orizzontal<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-75\">\n\t<td class=\"column-1\">en mode portrait<\/td><td class=\"column-2\">in formato verticale<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-76\">\n\t<td class=\"column-1\">en qualit\u00e9 num\u00e9rique<\/td><td class=\"column-2\">in qualit\u00e0 digitale<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-77\">\n\t<td class=\"column-1\">en savoir plus sur<\/td><td class=\"column-2\">per saperne di pi\u00f9 su<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-78\">\n\t<td class=\"column-1\">en un clin d&#8217;oeil<\/td><td class=\"column-2\">in un batter d&#8217;occhio<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-79\">\n\t<td class=\"column-1\">enlever les piles<\/td><td class=\"column-2\">togliere le pile<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-80\">\n\t<td class=\"column-1\">Entretenir votre balance<\/td><td class=\"column-2\">Cura la manutenzione della tua bilancia<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-81\">\n\t<td class=\"column-1\">\u00e9quipe dirigeante<\/td><td class=\"column-2\">team dirigenziale<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-82\">\n\t<td class=\"column-1\">espace presse<\/td><td class=\"column-2\">spazio stampa<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-83\">\n\t<td class=\"column-1\">espace sant\u00e9<\/td><td class=\"column-2\">spazio salute<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-84\">\n\t<td class=\"column-1\">fentes<\/td><td class=\"column-2\">fessure<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-85\">\n\t<td class=\"column-1\">fichier<\/td><td class=\"column-2\">file<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-86\">\n\t<td class=\"column-1\">format aaaa\/mm\/jj<\/td><td class=\"column-2\">formato aaaa-mm-gg<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-87\">\n\t<td class=\"column-1\">format d\u00e9cimal<\/td><td class=\"column-2\">formato decimale<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-88\">\n\t<td class=\"column-1\">format num\u00e9rique<\/td><td class=\"column-2\">formato digitale<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-89\">\n\t<td class=\"column-1\">garantir le bien- \u00eatre de b\u00e9b\u00e9<\/td><td class=\"column-2\">garantire il benessere del bambino<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-90\">\n\t<td class=\"column-1\">gar\u00e7ons de 1 \u00e0 18 ans<\/td><td class=\"column-2\">ragazzi da 1 a 18 anni<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-91\">\n\t<td class=\"column-1\">garder l&#8217;\u00e9quilibre durablement<\/td><td class=\"column-2\">conservare nel tempo l&#8217;equilibrio<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-92\">\n\t<td class=\"column-1\">Gonflage automatique \/ Relachement contr\u00f4l\u00e9<\/td><td class=\"column-2\">Gonfiaggio automatico \/ Valvola di rilascio a pressione<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-93\">\n\t<td class=\"column-1\">gonflage du brassard<\/td><td class=\"column-2\">rigonfiamento del bracciale<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-94\">\n\t<td class=\"column-1\">grand angle<\/td><td class=\"column-2\">grandangolo<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-95\">\n\t<td class=\"column-1\">grossesse<\/td><td class=\"column-2\">gravidanza<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-96\">\n\t<td class=\"column-1\">haute r\u00e9solution<\/td><td class=\"column-2\">alta risoluzione<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-97\">\n\t<td class=\"column-1\">h\u00e9morragie<\/td><td class=\"column-2\">emorragia<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-98\">\n\t<td class=\"column-1\">hypertension<\/td><td class=\"column-2\">ipertensione<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-99\">\n\t<td class=\"column-1\">Id utilisateur<\/td><td class=\"column-2\">Id utente<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-100\">\n\t<td class=\"column-1\">identifiant<\/td><td class=\"column-2\">identificativo<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-101\">\n\t<td class=\"column-1\">Identifiez-vous<\/td><td class=\"column-2\">Identificati<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-102\">\n\t<td class=\"column-1\">identifiez-vous afin d&#8217;acc\u00e9der \u00e0<\/td><td class=\"column-2\">identificati per accedere a<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-103\">\n\t<td class=\"column-1\">imp\u00e9dance<\/td><td class=\"column-2\">impedenza<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-104\">\n\t<td class=\"column-1\">imp\u00e9dancem\u00e9trie<\/td><td class=\"column-2\">impedenziometria<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-105\">\n\t<td class=\"column-1\">indice de masse corporelle<\/td><td class=\"column-2\">indice di massa corporea<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-106\">\n\t<td class=\"column-1\">interface intuitive<\/td><td class=\"column-2\">interfaccia intuitiva<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-107\">\n\t<td class=\"column-1\">interface tactile<\/td><td class=\"column-2\">interface touch screen<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-108\">\n\t<td class=\"column-1\">jauge de pression<\/td><td class=\"column-2\">indicatore di pressione<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-109\">\n\t<td class=\"column-1\">kilogrammes<\/td><td class=\"column-2\">chilogrammi<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-110\">\n\t<td class=\"column-1\">La connexion au r\u00e9seau Ethernet a \u00e9chou\u00e9<\/td><td class=\"column-2\">Connessione alla rete Ethernet \u00e8 fallita<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-111\">\n\t<td class=\"column-1\">lancer l&#8217;application<\/td><td class=\"column-2\">avviare l&#8217;applicazione<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-112\">\n\t<td class=\"column-1\">lancer une berceuse<\/td><td class=\"column-2\">fate partire una ninnananna<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-113\">\n\t<td class=\"column-1\">Le fichier n&#8217;a pas pu  \u00eatre upload\u00e9<\/td><td class=\"column-2\">Il download del file non \u00e8 riuscito.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-114\">\n\t<td class=\"column-1\">lecture seule<\/td><td class=\"column-2\">sola lettura<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-115\">\n\t<td class=\"column-1\">l\u00e9g\u00e8rement fl\u00e9chi<\/td><td class=\"column-2\">leggermente piegato<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-116\">\n\t<td class=\"column-1\">les bonnes conditions de la pes\u00e9e<\/td><td class=\"column-2\">le condizioni ideali della pesata<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-117\">\n\t<td class=\"column-1\">lien<\/td><td class=\"column-2\">link<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-118\">\n\t<td class=\"column-1\">l&#8217;import a bien \u00e9t\u00e9 pris en compte<\/td><td class=\"column-2\">l&#8217;import \u00e8 stato correttamente considerato<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-119\">\n\t<td class=\"column-1\">manuel d&#8217;utilisation<\/td><td class=\"column-2\">manuale d&#8217;uso<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-120\">\n\t<td class=\"column-1\">masse graisseuse<\/td><td class=\"column-2\">massa grassa<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-121\">\n\t<td class=\"column-1\">masse grasse<\/td><td class=\"column-2\">massa grassa<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-122\">\n\t<td class=\"column-1\">masse maigre<\/td><td class=\"column-2\">massa magra<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-123\">\n\t<td class=\"column-1\">masse musculaire<\/td><td class=\"column-2\">massa muscolare<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-124\">\n\t<td class=\"column-1\">merci de bien vouloir patienter<\/td><td class=\"column-2\">si prega di attendere<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-125\">\n\t<td class=\"column-1\">Merci de lire ce manuel<\/td><td class=\"column-2\">Vi invitiamo a leggere questo manuale<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-126\">\n\t<td class=\"column-1\">mes balances connect\u00e9es<\/td><td class=\"column-2\">le mie bilance in rete<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-127\">\n\t<td class=\"column-1\">mes donn\u00e9es ant\u00e9rieures<\/td><td class=\"column-2\">i miei dati precedenti<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-128\">\n\t<td class=\"column-1\">mesure oscillom\u00e9trique<\/td><td class=\"column-2\">misurazione oscillometrica<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-129\">\n\t<td class=\"column-1\">micros<\/td><td class=\"column-2\">microfoni<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-130\">\n\t<td class=\"column-1\">mise \u00e0 jour<\/td><td class=\"column-2\">aggiornamento<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-131\">\n\t<td class=\"column-1\">mise \u00e0 jour de votre appareil<\/td><td class=\"column-2\">aggiornamento del tuo dispositivo<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-132\">\n\t<td class=\"column-1\">mode automatique<\/td><td class=\"column-2\">modalit\u00e0 automatica<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-133\">\n\t<td class=\"column-1\">modifier ou supprimer<\/td><td class=\"column-2\">modificare o cancellare<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-134\">\n\t<td class=\"column-1\">molette<\/td><td class=\"column-2\">rotella<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-135\">\n\t<td class=\"column-1\">mot de passe<\/td><td class=\"column-2\">password<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-136\">\n\t<td class=\"column-1\">navigateur web<\/td><td class=\"column-2\">browser<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-137\">\n\t<td class=\"column-1\">naviguer de jour en jour<\/td><td class=\"column-2\">navigare con modalit\u00e0 giorno per giorno<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-138\">\n\t<td class=\"column-1\">Ne pas laisser l\u201a\u00c4\u00f4appareil sans surveillance<\/td><td class=\"column-2\">Non lasciare lo strumento incustodito<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-139\">\n\t<td class=\"column-1\">nombre entier<\/td><td class=\"column-2\">numero intero<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-140\">\n\t<td class=\"column-1\">nous suivre<\/td><td class=\"column-2\">seguici<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-141\">\n\t<td class=\"column-1\">noyau version<\/td><td class=\"column-2\">nucleo versione<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-142\">\n\t<td class=\"column-1\">ordinateur<\/td><td class=\"column-2\">computer<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-143\">\n\t<td class=\"column-1\">organisation mondiale de la sant\u00e9<\/td><td class=\"column-2\">organizzazione mondiale della sanit\u00e0<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-144\">\n\t<td class=\"column-1\">o\u221a\u03c0 il faut, comme il faut<\/td><td class=\"column-2\">al posto giusto, nel momento giusto<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-145\">\n\t<td class=\"column-1\">Page d&#8217;accueil<\/td><td class=\"column-2\">Home page<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-146\">\n\t<td class=\"column-1\">par d\u00e9faut<\/td><td class=\"column-2\">per default<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-147\">\n\t<td class=\"column-1\">parcourir<\/td><td class=\"column-2\">scorrere<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-148\">\n\t<td class=\"column-1\">partage<\/td><td class=\"column-2\">condivisione<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-149\">\n\t<td class=\"column-1\">patients adultes<\/td><td class=\"column-2\">pazienti adulti<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-150\">\n\t<td class=\"column-1\">personnes \u00e9quip\u00e9es d&#8217;un pacemaker<\/td><td class=\"column-2\">portatori di pacemaker<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-151\">\n\t<td class=\"column-1\">p\u00e8se-b\u00e9b\u00e9 intelligent<\/td><td class=\"column-2\">pesa-bambino intelligente<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-152\">\n\t<td class=\"column-1\">pes\u00e9es proches<\/td><td class=\"column-2\">pesate vicine<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-153\">\n\t<td class=\"column-1\">pi\u00e8ce<\/td><td class=\"column-2\">stanza<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-154\">\n\t<td class=\"column-1\">piles alcalines aaa<\/td><td class=\"column-2\">pile alcaline aaa<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-155\">\n\t<td class=\"column-1\">plage de mesure<\/td><td class=\"column-2\">range di misurazione<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-156\">\n\t<td class=\"column-1\">plateau en verre<\/td><td class=\"column-2\">piatto in vetro<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-157\">\n\t<td class=\"column-1\">poids dans une ligne<\/td><td class=\"column-2\">peso in un rigo<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-158\">\n\t<td class=\"column-1\">point d&#8217;acc\u00e8s sans-fil<\/td><td class=\"column-2\">punto di accesso senza fili<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-159\">\n\t<td class=\"column-1\">Politique de confidentialit\u00e9<\/td><td class=\"column-2\">Informativa sulla privacy<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-160\">\n\t<td class=\"column-1\">port\u00e9e<\/td><td class=\"column-2\">portata<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-161\">\n\t<td class=\"column-1\">port\u00e9e et une dur\u00e9e illimit\u00e9e<\/td><td class=\"column-2\">portata e una durata illimitata<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-162\">\n\t<td class=\"column-1\">poster sur votre compte Twitter<\/td><td class=\"column-2\">pubblicare sul tuo account Twitter<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-163\">\n\t<td class=\"column-1\">pouces<\/td><td class=\"column-2\">pollici<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-164\">\n\t<td class=\"column-1\">pour un futur achat<\/td><td class=\"column-2\">per un futuro acquisto<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-165\">\n\t<td class=\"column-1\">pratique et bien con\u00e7u<\/td><td class=\"column-2\">pratica e ben progettata<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-166\">\n\t<td class=\"column-1\">prendre une mesure<\/td><td class=\"column-2\">effettuare una misurazione<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-167\">\n\t<td class=\"column-1\">pression art\u00e9rielle<\/td><td class=\"column-2\">pressione arteriosa<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-168\">\n\t<td class=\"column-1\">Pression art\u00e9rielle systolique<\/td><td class=\"column-2\">pressione arteriosa sistolica<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-169\">\n\t<td class=\"column-1\">pression du sang<\/td><td class=\"column-2\">pressione sanguigna<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-170\">\n\t<td class=\"column-1\">Profitez de 10% de remise<\/td><td class=\"column-2\">Approfitta del 10% di sconto<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-171\">\n\t<td class=\"column-1\">pseudo<\/td><td class=\"column-2\">Nickname<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-172\">\n\t<td class=\"column-1\">pulsation cardiaque<\/td><td class=\"column-2\">pulsazione cardiaca<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-173\">\n\t<td class=\"column-1\">questions concernant le produit<\/td><td class=\"column-2\">domande riguardanti il prodotto<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-174\">\n\t<td class=\"column-1\">qui change la donne<\/td><td class=\"column-2\">che cambia le regole<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-175\">\n\t<td class=\"column-1\">rappels<\/td><td class=\"column-2\">promemoria<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-176\">\n\t<td class=\"column-1\">Rappels d&#8217;envoi de donn\u00e9es<\/td><td class=\"column-2\">Promemoria d&#8217;invio di dati<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-177\">\n\t<td class=\"column-1\">r\u00e9gime<\/td><td class=\"column-2\">dieta<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-178\">\n\t<td class=\"column-1\">r\u00e9seau ethernet<\/td><td class=\"column-2\">rete ethernet<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-179\">\n\t<td class=\"column-1\">r\u00e9solution des probl\u00e8mes<\/td><td class=\"column-2\">risoluzione problemi<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-180\">\n\t<td class=\"column-1\">Revenir vers<\/td><td class=\"column-2\">Tornare a<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-181\">\n\t<td class=\"column-1\">routeur<\/td><td class=\"column-2\">router<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-182\">\n\t<td class=\"column-1\">saisie manuelle de poids<\/td><td class=\"column-2\">misurazione manuale di peso<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-183\">\n\t<td class=\"column-1\">Si vous souhaitez vous d\u00e9sinscrire, cliquez ici<\/td><td class=\"column-2\">Se vuoi cancellarti, clicca qui<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-184\">\n\t<td class=\"column-1\">smart baby monitor<\/td><td class=\"column-2\">smart baby monitor<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-185\">\n\t<td class=\"column-1\">son parfaitement clair<\/td><td class=\"column-2\">audio perfettamente chiaro<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-186\">\n\t<td class=\"column-1\">stocker vos informations<\/td><td class=\"column-2\">immagazzinare le tue informazioni<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-187\">\n\t<td class=\"column-1\">suivre la tension de plusieurs personnes<\/td><td class=\"column-2\">monitorare la pressione di pi\u221a\u03c0 persone<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-188\">\n\t<td class=\"column-1\">suivre ses courbes de poids<\/td><td class=\"column-2\">monitorare le proprie curve di peso<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-189\">\n\t<td class=\"column-1\">suivre votre forme<\/td><td class=\"column-2\">monitorare la tua forma<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-190\">\n\t<td class=\"column-1\">sujet<\/td><td class=\"column-2\">argomento<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-191\">\n\t<td class=\"column-1\">synchronisation<\/td><td class=\"column-2\">sincronizzazione<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-192\">\n\t<td class=\"column-1\">synchronisation \u00e0 distance<\/td><td class=\"column-2\">sincronizzazione remota<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-193\">\n\t<td class=\"column-1\">systole<\/td><td class=\"column-2\">sistole<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-194\">\n\t<td class=\"column-1\">systolique<\/td><td class=\"column-2\">sistolica<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-195\">\n\t<td class=\"column-1\">tableau de bord<\/td><td class=\"column-2\">quadrante<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-196\">\n\t<td class=\"column-1\">taille en m\u00e8tre<\/td><td class=\"column-2\">misura espressa in metri<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-197\">\n\t<td class=\"column-1\">tarage automatique<\/td><td class=\"column-2\">taratura automatica<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-198\">\n\t<td class=\"column-1\">temp\u00e9rature et humidit\u00e9<\/td><td class=\"column-2\">temperatura ed umidit\u00e0<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-199\">\n\t<td class=\"column-1\">tensiom\u00e8tre<\/td><td class=\"column-2\">tensiometro<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-200\">\n\t<td class=\"column-1\">tensiom\u00e8tre d\u00e9branch\u00e9<\/td><td class=\"column-2\">tensiometro disinserito<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-201\">\n\t<td class=\"column-1\">tensiom\u00e8tre digital<\/td><td class=\"column-2\">tensiometro digitale<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-202\">\n\t<td class=\"column-1\">tensiom\u00e8tre <\/td><td class=\"column-2\">tensiometro <\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-203\">\n\t<td class=\"column-1\">trappe \u00e0 piles<\/td><td class=\"column-2\">sportellino delle pile<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-204\">\n\t<td class=\"column-1\">travaillez avec nous<\/td><td class=\"column-2\">lavora con noi<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-205\">\n\t<td class=\"column-1\">un r\u00e9gime \u00e9fficace<\/td><td class=\"column-2\">una dieta \u00e9fficace<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-206\">\n\t<td class=\"column-1\">un suivi pour toute la famille<\/td><td class=\"column-2\">un monitoraggio per tutta la famiglia<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-207\">\n\t<td class=\"column-1\">une nouvelle fa\u00e7on de garder la ligne<\/td><td class=\"column-2\">un nuovo modo di mantenere la linea<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-208\">\n\t<td class=\"column-1\">Une nouvelle fa\u00e7on de veiller sur b\u00e9b\u00e9<\/td><td class=\"column-2\">Un nuovo modo di vegliare sul proprio bambino<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-209\">\n\t<td class=\"column-1\">une nouvelle fa\u00e7on de veiller sur vous<\/td><td class=\"column-2\">un nuovo modo per prendersi cura di s\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-210\">\n\t<td class=\"column-1\">une oreille attentive<\/td><td class=\"column-2\">un ascolto attento<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-211\">\n\t<td class=\"column-1\">usage conseill\u00e9<\/td><td class=\"column-2\">uso consigliato<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-212\">\n\t<td class=\"column-1\">utilisateur<\/td><td class=\"column-2\">utente<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-213\">\n\t<td class=\"column-1\">utilisation de la balance<\/td><td class=\"column-2\">utilizzo della bilanci<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-214\">\n\t<td class=\"column-1\">utiliser l\u201a\u00c4\u00f4appareil<\/td><td class=\"column-2\">utilizzare lo strumento<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-215\">\n\t<td class=\"column-1\">valeur maximale (systole)<\/td><td class=\"column-2\">valore massimo(sistolica)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-216\">\n\t<td class=\"column-1\">valeur minimale (diastole)<\/td><td class=\"column-2\">valore minimo (diastolica)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-217\">\n\t<td class=\"column-1\">Valid\u00e9 suivant le protocole de test de l&#8217;ESH (European Society of Hypertension)<\/td><td class=\"column-2\">Convalidato in conformit\u00e0 del protocollo di test dell&#8217;ESH (European Society of Hypertension)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-218\">\n\t<td class=\"column-1\">veilleuse<\/td><td class=\"column-2\">luce-spia<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-219\">\n\t<td class=\"column-1\">Veilleuse multicolore<\/td><td class=\"column-2\">luce-spia multicolore<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-220\">\n\t<td class=\"column-1\">veillez \u00e0 ne pas d\u00e9brancher<\/td><td class=\"column-2\">si prega di non scollegare<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-221\">\n\t<td class=\"column-1\">veuillez suivre le format suivant<\/td><td class=\"column-2\">si prega di rispettare il seguente formato<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-222\">\n\t<td class=\"column-1\">vid\u00e9o haute r\u00e9solution<\/td><td class=\"column-2\">video ad alta risoluzione<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-223\">\n\t<td class=\"column-1\">vision de nuit<\/td><td class=\"column-2\">visione notturna<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-224\">\n\t<td class=\"column-1\">votre compte<\/td><td class=\"column-2\">il tuo account<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-225\">\n\t<td class=\"column-1\">votre pouls<\/td><td class=\"column-2\">il vostro polso<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-226\">\n\t<td class=\"column-1\">vous allez  \u00eatre redirig\u00e9s <\/td><td class=\"column-2\">state per essere reindirizzati<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<!-- #tablepress-70 from cache -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Glossario informatico bilancia italiano-francese<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1175,"template":"","categoria_glossario":[10],"class_list":["post-1174","glossari","type-glossari","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categoria_glossario-informatica"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/glossari\/1174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/glossari"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossari"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categoria_glossario","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/categoria_glossario?post=1174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}