{"id":1126,"date":"2023-11-24T16:15:22","date_gmt":"2023-11-24T16:15:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/?post_type=glossari&p=1126"},"modified":"2023-11-28T13:52:38","modified_gmt":"2023-11-28T13:52:38","slug":"glossario-termini-meccanici-francese-italiano","status":"publish","type":"glossari","link":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/glossari\/glossario-termini-meccanici-francese-italiano\/","title":{"rendered":"Glossario termini meccanici francese-italiano"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
Francese<\/th>Italiano<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
\u00a0Angles imprim\u00e9s joint de pr\u00e9chambre<\/td>Angoli stampati guamizione di precamera\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Bases pour latte mobile<\/td>Basette per regolo mobile<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Bouchons couvre-trous<\/td>Tappi copriforo<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Contr\u00f4le pour troisi\u00e8me fermeture sur attaches<\/td>Riscontro per terza chiusura su innesti<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Couvercles \u00e9vacuation eau<\/td>Cappette scarico acqua<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Cr\u00e9mone de type “Vela”<\/td>Cremonese tipo “Vela”<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Kit fermeture suppl\u00e9mentaire<\/td>Kit chiusura supplementare<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Kits fermeture suppl\u00e9mentaire c\u00f4t\u00e9 charni\u00e8re\u00a0<\/td>Kit chlusura supplementare lato cerniera\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Latte mobile de 20 mm<\/td>Regolo mobile da 20 mm<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Paire d\u2019attaches pour cr\u00e9mone<\/td>Coppia innesti per cremonese<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Paire d\u2019embouts en zamak<\/td>Coppia puntali in zama<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Paire de bouchons d\u2019une prof.<\/td>Coppia tappi su prof.<\/td>\n<\/tr>\n
Base unifi\u00e9e pour latte mobile en zamak<\/td>Basetta unificata per regolo mobile In zama<\/td>\n<\/tr>\n
Charni\u00e8re filet\u00e9e avec contreplaque en zamak<\/td>Cerniera sfilablie con contropiasira in zama<\/td>\n<\/tr>\n
Charni\u00e8res filet\u00e9es<\/td>Cerniere sfilabile<\/td>\n<\/tr>\n
Contr\u00f4le avec rouleau\u00a0(fermeture suppl\u00e9mentaire)<\/td>Riscontro\u00a0con rullino (chiusura supplementare)<\/td>\n<\/tr>\n
Contr\u00f4le r\u00e9glable pour embouts<\/td>%contre regolabile per pintait<\/td>\n<\/tr>\n
Cr\u00e9mone r\u00e9versible “Vela”<\/td>Cremonese reversiblie “Vela”<\/td>\n<\/tr>\n
Equerre \u00e0 chanfrein en aluminium extrud\u00e9<\/td>Squadretta e cinfrinare In allumino estruso<\/td>\n<\/tr>\n
Equerre \u00e0 visser en aluminium extrud\u00e9<\/td>Squadretta ad avvitare ln alluminlo estruso<\/td>\n<\/tr>\n
Equerre d\u2019alignement en nylon sur ailette<\/td>Squadretta d’allineamento ln nylon su allaita<\/td>\n<\/tr>\n
Equerre d\u2019alignement sur profil\u00e9s coplanaires<\/td>Squadretta d’allinearnento su profil] compfenarl<\/td>\n<\/tr>\n
Equerres alignement ailette<\/td>Squadrette allineamento aletta<\/td>\n<\/tr>\n
Equerres alignement ailette prof. battant<\/td>Squadrette allineamento aletta prof. ante\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
Equerres d\u2019angle<\/td>Squadrette d’angolo<\/td>\n<\/tr>\n
Joint de but\u00e9e<\/td>Guarnizione di battuta<\/td>\n<\/tr>\n
Joint de pr\u00e9chambre<\/td>Guarnizione dl precamera<\/td>\n<\/tr>\n
Joint externe verre<\/td>Guarnizione esterna vetro<\/td>\n<\/tr>\n
Joint interne verre<\/td>Guarnizione Interna votre<\/td>\n<\/tr>\n
Latte mobile<\/td>Regolo mobile<\/td>\n<\/tr>\n
Paire attaches cr\u00e9mone<\/td>Coppia innesti cremoneso<\/td>\n<\/tr>\n
Paire embouts en zamak<\/td>Coppia puntall in zama<\/td>\n<\/tr>\n
Pare-tonnerre<\/td>Paratempesta<\/td>\n<\/tr>\n
Rencontre de fermeture suppl\u00e9mentaire c\u00f4t\u00e9 charni\u00e8re<\/td>Incontro di chiusura supplementare tato cerniera<\/td>\n<\/tr>\n
Verrou en levier avec contr\u00f4le r\u00e9glable<\/td>Paietto a leva con riscontro regolabile<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Glossario termini meccanici francese-italiano <\/p>\n","protected":false},"featured_media":1127,"template":"","categoria_glossario":[16],"class_list":["post-1126","glossari","type-glossari","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categoria_glossario-tecnici-varie"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/glossari\/1126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/glossari"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossari"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categoria_glossario","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/categoria_glossario?post=1126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}