{"id":1062,"date":"2023-11-23T16:48:01","date_gmt":"2023-11-23T16:48:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/?post_type=glossari&p=1062"},"modified":"2023-11-28T13:34:30","modified_gmt":"2023-11-28T13:34:30","slug":"glossario-meccanico-tedesco-italiano","status":"publish","type":"glossari","link":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/glossari\/glossario-meccanico-tedesco-italiano\/","title":{"rendered":"Glossario meccanico tedesco-italiano"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
Tedesco<\/th>Italiano<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Karusselldrehmaschine\u00a0<\/td>Tornio verticale\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
Einst\u00e4nder-Karusselldrehmaschine<\/td>Tornio verticale a un montante<\/td>\n<\/tr>\n
Palettenwechsler<\/td>Cambio pallet<\/td>\n<\/tr>\n
Steuerung<\/td>Controllo<\/td>\n<\/tr>\n
C-Achse<\/td>Asse C<\/td>\n<\/tr>\n
Werkzeug<\/td>Utensile<\/td>\n<\/tr>\n
Drehdurchmesser<\/td>Diametro di tornitura<\/td>\n<\/tr>\n
Drehh\u00f6he<\/td>Altezza di tornitura<\/td>\n<\/tr>\n
Tischgr\u00f6\u00dfe\u00a0<\/td>Dimensioni tavola<\/td>\n<\/tr>\n
Drehzahl<\/td>Numero di giri<\/td>\n<\/tr>\n
IKZ (innere K\u00fchlmittelzufuhr)<\/td>Alimentazione refrigerante interna<\/td>\n<\/tr>\n
Antriebsleistung<\/td>Potenza motore<\/td>\n<\/tr>\n
Normalausf\u00fchrung<\/td>Versione normale<\/td>\n<\/tr>\n
Palettenwechsler 2-fach<\/td>Cambio pallet a due posizioni<\/td>\n<\/tr>\n
Charnierband-Sp\u00e4nef\u00f6rderer<\/td>Trasportatore trucioli con nastro a cerniera<\/td>\n<\/tr>\n
Papierbandfilter<\/td>Filtro a nastro di carta<\/td>\n<\/tr>\n
Hochdruckpumpe<\/td>Pompa ad alta pressione<\/td>\n<\/tr>\n
CNC-Steuerung<\/td>Controllo numerico<\/td>\n<\/tr>\n
Spindel<\/td>Mandrino<\/td>\n<\/tr>\n
Servo-Antriebe<\/td>Servomotori<\/td>\n<\/tr>\n
Achtbackenfutter<\/td>Mandrino a otto ganasce<\/td>\n<\/tr>\n
Hydraulikaggregat<\/td>Gruppo idraulico<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00fchlsystem<\/td>Sistema di refrigerazione<\/td>\n<\/tr>\n
Spritzschutz<\/td>Riparo antispruzzi<\/td>\n<\/tr>\n
Schmiersystem<\/td>Sistema di lubrificazione<\/td>\n<\/tr>\n
Vorschub<\/td>Avanzamento<\/td>\n<\/tr>\n
Eilgang<\/td>Corsa rapida<\/td>\n<\/tr>\n
Festzyklen<\/td>Cicli fissi<\/td>\n<\/tr>\n
E-\/A-Schnitstelle<\/td>Interfaccia ingresso\/uscita<\/td>\n<\/tr>\n
Bezugspunktr\u00fcckstellung<\/td>Ritorno al punto di riferimento<\/td>\n<\/tr>\n
Werkzeughalter<\/td>Portautensili<\/td>\n<\/tr>\n
Supportfuehrung<\/td>Guida del carrello<\/td>\n<\/tr>\n
Fuehrungsbahn<\/td>Guida<\/td>\n<\/tr>\n
Meisselhalter<\/td>porta utensili<\/td>\n<\/tr>\n
Kugelumlaufspindel<\/td>Mandrino a circolazione di sfere<\/td>\n<\/tr>\n
Fundament<\/td>Fondazione<\/td>\n<\/tr>\n
Fundamentschrauben<\/td>Viti di fondazione<\/td>\n<\/tr>\n
Werkzeugkasten<\/td>Cassetta utensili<\/td>\n<\/tr>\n
Untersatz<\/td>Basamento<\/td>\n<\/tr>\n
H\u00fcllfl\u00e4chenverfahren<\/td>Metodo della superficie di inviluppo<\/td>\n<\/tr>\n
Rollenumlaufschuhe<\/td>Pattini a ricircolo di sfere<\/td>\n<\/tr>\n
Abstreifer<\/td>Raschiatore<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Glossario meccanico tedesco-italiano<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1077,"template":"","categoria_glossario":[16],"class_list":["post-1062","glossari","type-glossari","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categoria_glossario-tecnici-varie"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/glossari\/1062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/glossari"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossari"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1077"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categoria_glossario","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/categoria_glossario?post=1062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}