{"id":1058,"date":"2023-11-23T16:35:13","date_gmt":"2023-11-23T16:35:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/?post_type=glossari&p=1058"},"modified":"2023-11-28T13:30:53","modified_gmt":"2023-11-28T13:30:53","slug":"glossario-legale-spedizioni","status":"publish","type":"glossari","link":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/glossari\/glossario-legale-spedizioni\/","title":{"rendered":"Glossario legale spedizioni"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
Inglese<\/th>Italiano<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
adequate pricing protections<\/td>protezioni adeguate dei prezzi<\/td>\n<\/tr>\n
air carrier<\/td>vettore aereo<\/td>\n<\/tr>\n
air waybill<\/td>lettera di vettura aerea<\/td>\n<\/tr>\n
airlines<\/td>compagnie aeree<\/td>\n<\/tr>\n
Bill of Lading<\/td>Polizza di carico<\/td>\n<\/tr>\n
Bills of Lading<\/td>Polizze di carico<\/td>\n<\/tr>\n
cargo<\/td>carico<\/td>\n<\/tr>\n
cargo insurance<\/td>assicurazione del carico<\/td>\n<\/tr>\n
carriage of goods<\/td>trasporto di merci<\/td>\n<\/tr>\n
certain circumstances<\/td>determinate circostanze<\/td>\n<\/tr>\n
clause<\/td>clausola<\/td>\n<\/tr>\n
CMR convention<\/td>convenzione CMR<\/td>\n<\/tr>\n
Code of Conduct<\/td>Codice di condotta<\/td>\n<\/tr>\n
confidential information<\/td>informazioni riservate<\/td>\n<\/tr>\n
confidentiality<\/td>riservatezza<\/td>\n<\/tr>\n
conflict<\/td>conflitto<\/td>\n<\/tr>\n
consequential loss<\/td>danno emergente<\/td>\n<\/tr>\n
contingency plans<\/td>piani di emergenza<\/td>\n<\/tr>\n
Contract Negotiation Guidelines<\/td>Linee guida per la negoziazione contrattuale<\/td>\n<\/tr>\n
contracting entity<\/td>soggetto contraente<\/td>\n<\/tr>\n
contracting party<\/td>parte contraente<\/td>\n<\/tr>\n
customer<\/td>cliente<\/td>\n<\/tr>\n
customer requirements<\/td>requisiti del cliente<\/td>\n<\/tr>\n
customs brokerage<\/td>espletamento delle pratiche doganali<\/td>\n<\/tr>\n
customs bureau Services<\/td>servizi di ufficio dogana<\/td>\n<\/tr>\n
dangerous goods<\/td>merci pericolose<\/td>\n<\/tr>\n
Danmar<\/td>Danmar<\/td>\n<\/tr>\n
Danmar Lines<\/td>Danmar Lines<\/td>\n<\/tr>\n
DGF<\/td>DGF<\/td>\n<\/tr>\n
DGF document<\/td>documento DGF<\/td>\n<\/tr>\n
DGF entity<\/td>soggetto DGF<\/td>\n<\/tr>\n
DGF’s position<\/td>posizione di DGF<\/td>\n<\/tr>\n
documentation<\/td>documentazione<\/td>\n<\/tr>\n
example clause<\/td>clausola esemplificativa<\/td>\n<\/tr>\n
Exceptional Services<\/td>Servizi eccezionali<\/td>\n<\/tr>\n
exchange rates<\/td>tassi di cambio<\/td>\n<\/tr>\n
exclusion clause<\/td>clausola di esclusione<\/td>\n<\/tr>\n
fallback position<\/td>posizione di ripiego<\/td>\n<\/tr>\n
force majeure<\/td>forza maggiore<\/td>\n<\/tr>\n
GBS risk Management<\/td>Gestione rischi GBS<\/td>\n<\/tr>\n
Global Freight Forwarding Services Agreement<\/td>Contratto di servizi di spedizione globale<\/td>\n<\/tr>\n
goods<\/td>merce<\/td>\n<\/tr>\n
HAWB<\/td>HAWB<\/td>\n<\/tr>\n
industry standard<\/td>standard di settore<\/td>\n<\/tr>\n
insufficient default protection<\/td>insufficiente protezione dall’inadempimento<\/td>\n<\/tr>\n
insurance<\/td>assicurazione<\/td>\n<\/tr>\n
international carriage<\/td>trasporto internazionale<\/td>\n<\/tr>\n
international carriage of goods<\/td>trasporto internazionale di merci<\/td>\n<\/tr>\n
international convention<\/td>convenzione internazionale<\/td>\n<\/tr>\n
KPI<\/td>KPI<\/td>\n<\/tr>\n
late fees<\/td>penali per il ritardo<\/td>\n<\/tr>\n
law and jurisdiction<\/td>legge applicabile e giurisdizione<\/td>\n<\/tr>\n
legal counsel<\/td>ufficio legale<\/td>\n<\/tr>\n
liability<\/td>responsabilit\u00e0<\/td>\n<\/tr>\n
lien<\/td>pegno<\/td>\n<\/tr>\n
limits of liability<\/td>limitazioni della responsabilit\u00e0<\/td>\n<\/tr>\n
local<\/td>locale<\/td>\n<\/tr>\n
local agreement<\/td>contratto locale<\/td>\n<\/tr>\n
local agreements<\/td>contratti locali<\/td>\n<\/tr>\n
local industry standard terms and conditions<\/td>termini e condizioni standard locali di settore<\/td>\n<\/tr>\n
local law<\/td>leggi locali<\/td>\n<\/tr>\n
loss of profit<\/td>mancato profitto<\/td>\n<\/tr>\n
loss or damage<\/td>perdite o danni<\/td>\n<\/tr>\n
obligation<\/td>obbligo<\/td>\n<\/tr>\n
overall liability cap<\/td>tetto complessivo di responsabilit\u00e0<\/td>\n<\/tr>\n
packaging<\/td>imballaggio<\/td>\n<\/tr>\n
parent company<\/td>societ\u00e0 controllante<\/td>\n<\/tr>\n
parties<\/td>parte<\/td>\n<\/tr>\n
payment<\/td>pagamento<\/td>\n<\/tr>\n
payment terms<\/td>termini di pagamento<\/td>\n<\/tr>\n
per kilo<\/td>per chilogrammo<\/td>\n<\/tr>\n
position<\/td>posizione<\/td>\n<\/tr>\n
protection<\/td>protezione<\/td>\n<\/tr>\n
provision<\/td>disopsizione<\/td>\n<\/tr>\n
rebate<\/td>sconto<\/td>\n<\/tr>\n
regulations<\/td>normative<\/td>\n<\/tr>\n
requirements<\/td>requisito<\/td>\n<\/tr>\n
right to terminate<\/td>diritto di risoluzione del contratto<\/td>\n<\/tr>\n
Sch<\/td>Prosp.<\/td>\n<\/tr>\n
senior management<\/td>vertici dirigenziali<\/td>\n<\/tr>\n
service<\/td>servizio<\/td>\n<\/tr>\n
service credits<\/td>crediti di servizio<\/td>\n<\/tr>\n
shipment contents<\/td>contenuto della spedizione<\/td>\n<\/tr>\n
special interest<\/td>interesse speciale<\/td>\n<\/tr>\n
standard<\/td>standard<\/td>\n<\/tr>\n
standard contract<\/td>contratto standard<\/td>\n<\/tr>\n
standard DGF document<\/td>documento DGF standard<\/td>\n<\/tr>\n
Standard Services Agreement<\/td>Contratto di servizi standard<\/td>\n<\/tr>\n
standard terms<\/td>termini standard<\/td>\n<\/tr>\n
standard terms and conditions<\/td>termini e condizioni standard<\/td>\n<\/tr>\n
STCs<\/td>TCS<\/td>\n<\/tr>\n
subcontractors<\/td>subcontraenti<\/td>\n<\/tr>\n
surcharge<\/td>sovrapprezzo<\/td>\n<\/tr>\n
term<\/td>termine<\/td>\n<\/tr>\n
termination<\/td>risoluzione<\/td>\n<\/tr>\n
terms and conditions<\/td>termini e condizioni<\/td>\n<\/tr>\n
the Customer insists<\/td>il Cliente insiste<\/td>\n<\/tr>\n
third parties<\/td>terze parti<\/td>\n<\/tr>\n
This is not addressed in either the BIFA Conditions or<\/td>Questo particolare non viene definito n\u00e9 nelle Condizioni BIFA n\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
time limits<\/td>limiti di tempo<\/td>\n<\/tr>\n
unlimited liability<\/td>responsabilit\u00e0 non limitata<\/td>\n<\/tr>\n
Walk away position<\/td>Posizione di rottura<\/td>\n<\/tr>\n
Warsaw Convention<\/td>Convenzione di Varsavia<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Glossario legale spedizioni italiano-inglese<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1059,"template":"","categoria_glossario":[10,16],"class_list":["post-1058","glossari","type-glossari","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categoria_glossario-informatica","categoria_glossario-tecnici-varie"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/glossari\/1058","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/glossari"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossari"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1059"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1058"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categoria_glossario","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/categoria_glossario?post=1058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}