{"id":1055,"date":"2023-11-23T16:29:08","date_gmt":"2023-11-23T16:29:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/?post_type=glossari&p=1055"},"modified":"2023-11-29T09:03:10","modified_gmt":"2023-11-29T09:03:10","slug":"glossario-impianti-idrici-italiano-francese","status":"publish","type":"glossari","link":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/glossari\/glossario-impianti-idrici-italiano-francese\/","title":{"rendered":"Glossario impianti idrici italiano-francese"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
FRANCESE<\/th>ITALIANO<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
\u00c0 volume \u00e9gal\u2026<\/td>A parit\u00e0 di volume\u2026<\/td>\n<\/tr>\n
Astuce<\/td>Suggerimento<\/td>\n<\/tr>\n
Atelier<\/td>Laboratorio<\/td>\n<\/tr>\n
Bac perc\u00e9<\/td>Contenitore\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
Bandelette<\/td>Cartina<\/td>\n<\/tr>\n
Barrage<\/td>Diga<\/td>\n<\/tr>\n
Bassin<\/td>Vasca<\/td>\n<\/tr>\n
Bassine<\/td>Bacinella<\/td>\n<\/tr>\n
B\u00e9cher (chim)<\/td>Becher<\/td>\n<\/tr>\n
Berge<\/td>Sponda (fiume)<\/td>\n<\/tr>\n
Boue activ\u00e9e<\/td>Fango attivo<\/td>\n<\/tr>\n
Bouteile compte-goutte<\/td>Boccetta contagocce<\/td>\n<\/tr>\n
Bruine<\/td>Pioviggine<\/td>\n<\/tr>\n
Chateau d\u2019eau<\/td>Castello d\u2019acqua<\/td>\n<\/tr>\n
Chaux<\/td>calce<\/td>\n<\/tr>\n
Chenal<\/td>Alveo, letto<\/td>\n<\/tr>\n
Chute d\u2019eau<\/td>Caduta d\u2019acqua<\/td>\n<\/tr>\n
Clarification<\/td>chiarificazione<\/td>\n<\/tr>\n
Confluent<\/td>Confluenza<\/td>\n<\/tr>\n
Conseil mondial de l\u2019eau<\/td>Consiglio mondiale dell\u2019acqua<\/td>\n<\/tr>\n
Contenance<\/td>Capacit\u00e0 (liq.)<\/td>\n<\/tr>\n
Contrebas, en<\/td>A livello inferiore<\/td>\n<\/tr>\n
Couler<\/td>Affondare<\/td>\n<\/tr>\n
D\u00e9grillage<\/td>Grigliatura<\/td>\n<\/tr>\n
D\u00e9nivellation<\/td>Dislivello, differenza di livello<\/td>\n<\/tr>\n
D\u00e9placement de mati\u00e8re<\/td>Spostamento di materia<\/td>\n<\/tr>\n
D\u00e9pollution<\/td>Depurazione\/disinquinamento<\/td>\n<\/tr>\n
D\u00e9shuilage<\/td>disoleatura<\/td>\n<\/tr>\n
Dessablage<\/td>Dissabbiamento<\/td>\n<\/tr>\n
Digue<\/td>Argine artificiale<\/td>\n<\/tr>\n
Double d\u00e9cim\u00e8tre<\/td>Doppio decimetro<\/td>\n<\/tr>\n
Eau brute<\/td>Acqua grezza<\/td>\n<\/tr>\n
Eau de pluie<\/td>Acqua piovana<\/td>\n<\/tr>\n
Eau trouble<\/td>Acqua torbida<\/td>\n<\/tr>\n
Entartrage<\/td>Incrostazione<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9tag\u00e9<\/td>A pi\u00f9 livelli<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9talon<\/td>Unit\u00e0 di misura campione<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9talonner<\/td>graduare<\/td>\n<\/tr>\n
Flottaison<\/td>Linea di galleggiamento<\/td>\n<\/tr>\n
Garde-rivi\u00e8re<\/td>Agente della polizia fluviale<\/td>\n<\/tr>\n
Gouteur d\u2019eau<\/td>Assaggiatore d\u2019acqua<\/td>\n<\/tr>\n
Grand cycle<\/td>Ciclo principale<\/td>\n<\/tr>\n
Gravier<\/td>Ghiaia<\/td>\n<\/tr>\n
Hauter d\u2019eau<\/td>Livello (profondit\u00e0)<\/td>\n<\/tr>\n
Incidence<\/td>Implicazione<\/td>\n<\/tr>\n
Jaugeage<\/td>Misurazione<\/td>\n<\/tr>\n
Lest\u00e9<\/td>zavorrato<\/td>\n<\/tr>\n
Malle p\u00e9dagogique<\/td>KIT pedagogico<\/td>\n<\/tr>\n
Nappe<\/td>Strato, coltre<\/td>\n<\/tr>\n
Nettoyer<\/td>Purificare<\/td>\n<\/tr>\n
nuancier<\/td>Schede colori<\/td>\n<\/tr>\n
Observer<\/td>Osservare<\/td>\n<\/tr>\n
Paquebot<\/td>Piroscafo<\/td>\n<\/tr>\n
Passe \u00e0 poissons<\/td>Passo per i pesci<\/td>\n<\/tr>\n
Perc\u00e9e<\/td>Perforazione<\/td>\n<\/tr>\n
p\u00e9santeur<\/td>gravit\u00e0<\/td>\n<\/tr>\n
Petit cycle<\/td>Ciclo secondario<\/td>\n<\/tr>\n
pl\u00e2tre<\/td>Gesso, intonaco<\/td>\n<\/tr>\n
Pluviom\u00e8tre<\/td>Pluviometro<\/td>\n<\/tr>\n
Poster<\/td>Cartellone<\/td>\n<\/tr>\n
Ravageur<\/td>Devastante<\/td>\n<\/tr>\n
r\u00e9actif coagulant<\/td>Reagente coagulante (flocculante)<\/td>\n<\/tr>\n
Regard de branchement<\/td>Pozzetto di diramazione<\/td>\n<\/tr>\n
R\u00e9gie<\/td>Gestione pubblica<\/td>\n<\/tr>\n
Rejeter<\/td>Reintrodurre (acqua nell\u2019ambiente)<\/td>\n<\/tr>\n
Remarquer<\/td>Notare<\/td>\n<\/tr>\n
r\u00e9servoirs sur\u00e9lev\u00e9s<\/td>Serbatoio pensile<\/td>\n<\/tr>\n
Rigole<\/td>Canaletto<\/td>\n<\/tr>\n
Ros\u00e9e<\/td>Rugiada<\/td>\n<\/tr>\n
Ru<\/td>Ruscelletto, rio<\/td>\n<\/tr>\n
Source p\u00e9trifiante<\/td>Sorgente pietrificante<\/td>\n<\/tr>\n
Tamis<\/td>Setaccio<\/td>\n<\/tr>\n
Teneur<\/td>Tenore, tasso<\/td>\n<\/tr>\n
Train\u00e9e<\/td>Scia<\/td>\n<\/tr>\n
Usine mar\u00e9motrice<\/td>Centrale mareomotrice<\/td>\n<\/tr>\n
Vase<\/td>Melma<\/td>\n<\/tr>\n
Vision mondiale de l\u2019eau<\/td>Visione mondiale per l\u2019acqua<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Glossario impianti idrici italiano-francese<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1057,"template":"","categoria_glossario":[16],"class_list":["post-1055","glossari","type-glossari","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categoria_glossario-tecnici-varie"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/glossari\/1055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/glossari"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossari"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1057"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categoria_glossario","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/it\/risorse-traduzioni\/wp-json\/wp\/v2\/categoria_glossario?post=1055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}