{"id":318,"date":"2023-07-26T14:53:38","date_gmt":"2023-07-26T14:53:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/ressources-traduction\/?page_id=190"},"modified":"2026-03-13T14:33:48","modified_gmt":"2026-03-13T14:33:48","slug":"articles","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/articles\/","title":{"rendered":"Articles"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"318\" class=\"elementor elementor-318\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f5e2ec2 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f5e2ec2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6ffb90f\" data-id=\"6ffb90f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fff84e5 elementor-posts--align-left elementor-grid-3 elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-posts__hover-gradient elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"fff84e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;pagination_type&quot;:&quot;numbers_and_prev_next&quot;,&quot;cards_columns&quot;:&quot;3&quot;,&quot;cards_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;cards_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;cards_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:35,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;cards_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;cards_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.cards\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-cards elementor-grid\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-26 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-traduction-covid-19 category-traduction-education category-traduction-environnement category-traduction-sante\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__card\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/promotion-traductions-solidaires\/\" tabindex=\"-1\" ><div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"550\" height=\"367\" src=\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/lipsie-fondation-traduzione-traduction.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-254\" alt=\"Initiative Traductions Solidaires\" srcset=\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/lipsie-fondation-traduzione-traduction.jpg 550w, https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/lipsie-fondation-traduzione-traduction-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/><\/div><\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/promotion-traductions-solidaires\/\" >\n\t\t\t\tInitiative #Nous aimons ceux qui aident\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__excerpt\">\n\t\t\t<p>Destin\u00e9e aux acteurs engag\u00e9s dans les causes humanitaires<br \/>\net pour le d\u00e9veloppement durable.<\/p>\n<p>Consultez les conditions et les t\u00e9moignages de qui a d\u00e9j\u00e0 b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de cette initiative.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__meta-data\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-date\">\n\t\t\tjanvier 4, 2021\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-47 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-traduction-covid-19 category-traduction-sante\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__card\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/initiative-ebook-segregata\/\" tabindex=\"-1\" ><div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"340\" src=\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/segregata-ombra-500x340-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-49\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/segregata-ombra-500x340-1.jpg 500w, https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/segregata-ombra-500x340-1-300x204.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/div><\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/initiative-ebook-segregata\/\" >\n\t\t\t\tInitiative e-book Segregata\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__excerpt\">\n\t\t\t<p>En partenariat avec la Fondation Cariplo, l&rsquo;agence Lipsie aide une m\u00e8re victime du Coronavirus \u00e0 traduire et publier son e-book servant de r\u00e9compense pour une collecte de fonds revers\u00e9s \u00e0 100% \u00e0 des associations caritatives<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__meta-data\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-date\">\n\t\t\tjuin 20, 2020\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-14 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-traduction-sante\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__card\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/don-croce-verde\/\" tabindex=\"-1\" ><div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"340\" src=\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/croceverde-Lipsie.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-454\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/croceverde-Lipsie.jpg 500w, https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/croceverde-Lipsie-300x204.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/div><\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/don-croce-verde\/\" >\n\t\t\t\tDon \u00e0 la Croce Verde\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__excerpt\">\n\t\t\t<p>Donation en faveur de la Croce Verde, pour venir en aide \u00e0 ceux qui se trouvent en premi\u00e8re ligne pour secourir les malades Covid et autres pathologies en Italie<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__meta-data\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-date\">\n\t\t\tmai 20, 2020\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lisez les articles du blog de Lipsie sur des sujets li\u00e9s \u00e0 la traduction, au doublage et au sous-titrage professionnels de contenu.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":374,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-318","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Articles - Traductions solidaires<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/articles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Articles - Traductions solidaires\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lisez les articles du blog de Lipsie sur des sujets li\u00e9s \u00e0 la traduction, au doublage et au sous-titrage professionnels de contenu.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/articles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traductions solidaires\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-13T14:33:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/open-graph-Lipsie-Languages-1080x1080-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/articles\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/articles\/\",\"name\":\"Articles - Traductions solidaires\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/articles\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/articles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/open-graph-Lipsie-Languages-1080x1080-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-07-26T14:53:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-13T14:33:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/articles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/articles\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/articles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/open-graph-Lipsie-Languages-1080x1080-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/open-graph-Lipsie-Languages-1080x1080-1.jpg\",\"width\":1080,\"height\":1080,\"caption\":\"Lipsie Languages\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/articles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Articles\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/\",\"name\":\"Traductions solidaires\",\"description\":\"Traductions Solidaires\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Articles - Traductions solidaires","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/articles\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Articles - Traductions solidaires","og_description":"Lisez les articles du blog de Lipsie sur des sujets li\u00e9s \u00e0 la traduction, au doublage et au sous-titrage professionnels de contenu.","og_url":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/articles\/","og_site_name":"Traductions solidaires","article_modified_time":"2026-03-13T14:33:48+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/open-graph-Lipsie-Languages-1080x1080-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/articles\/","url":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/articles\/","name":"Articles - Traductions solidaires","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/articles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/articles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/open-graph-Lipsie-Languages-1080x1080-1.jpg","datePublished":"2023-07-26T14:53:38+00:00","dateModified":"2026-03-13T14:33:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/articles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/articles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/articles\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/open-graph-Lipsie-Languages-1080x1080-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/open-graph-Lipsie-Languages-1080x1080-1.jpg","width":1080,"height":1080,"caption":"Lipsie Languages"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/articles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Articles"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/#website","url":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/","name":"Traductions solidaires","description":"Traductions Solidaires","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=318"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":384,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/318\/revisions\/384"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-json\/wp\/v2\/media\/374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}