{"id":119,"date":"2020-10-09T12:19:24","date_gmt":"2020-10-09T12:19:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/?page_id=119"},"modified":"2026-03-15T09:48:18","modified_gmt":"2026-03-15T09:48:18","slug":"traduction-sante","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/traduction-sante\/","title":{"rendered":"Traductions pour le droit \u00e0 la sant\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"119\" class=\"elementor elementor-119\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c484181 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c484181\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ff0487e\" data-id=\"ff0487e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ee22c0 after-orange elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3ee22c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traductions pour le droit \u00e0 la sant\u00e9<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a77d09 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8a77d09\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00ab La sant\u00e9 n\u2019est pas tout, mais sans elle, on n\u2019est rien. \u00bb<br \/><br \/>Arthur Schopenhauer<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b087d40\" data-id=\"b087d40\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-451cb8f elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"451cb8f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"855\" src=\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/agence-sante-traduction.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-389\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/agence-sante-traduction.jpg 1280w, https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/agence-sante-traduction-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/agence-sante-traduction-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/agence-sante-traduction-768x513.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3ef4781a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3ef4781a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1a03e2a8\" data-id=\"1a03e2a8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14223a8b after-orange elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"14223a8b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">L\u2019agence de traduction Lipsie adh\u00e8re pleinement \u00e0 l\u2019id\u00e9e selon laquelle la sant\u00e9, comme l\u2019instruction, est un droit social sacr\u00e9 et inali\u00e9nable pour tous<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59a245dc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"59a245dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tL\u2019engagement inestimable des associations, des fondations li\u00e9es aux structures hospitali\u00e8res et des ONG envers la protection de ce droit inviolable fait partie des actions les plus nobles que l\u2019on puisse accomplir durant sa vie.\n<blockquote>Lipsie Languages s\u2019engage \u00e0 fournir des services de traduction de qualit\u00e9 \u00e0 tarifs r\u00e9duits \u00e9galement dans ce domaine fortement philanthropique.<\/blockquote>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f7c426f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f7c426f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAujourd&rsquo;hui, nous soutenons <strong>des initiatives \u00e0 but non lucratif collectant des fonds<\/strong> au profit d\u2019entit\u00e9s qui \u0153uvrent dans le domaine sanitaire, notamment en faveur des <strong>personnes vuln\u00e9rables<\/strong> souffrant de maladies rares ou de handicaps.<br><br>\n<p class=\"covid\">En cette p\u00e9riode marqu\u00e9e par le <strong>Covid-19<\/strong>, notre engagement s\u2019exprime \u00e0 travers notre soutien \u00e0 l\u2019<strong>initiative parrain\u00e9e par la Fondation Cariplo et la Fondation Monza Brianza Onlus. <\/strong>.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f047508 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f047508\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md\" href=\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/initiative-ebook-segregata\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Initiative SEGREGATA<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2c2efdb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2c2efdb\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-35f9b00\" data-id=\"35f9b00\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f4962e3 after-alt elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f4962e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traductions m\u00e9dico-scientifiques<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c556e75 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c556e75\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLipsie fournit des <strong>services de traduction dans le secteur m\u00e9dico-scientifique<\/strong> \u00e0 de grands centres hospitaliers et des cliniques se trouvant en Italie, en France, en Belgique et en Suisse. Bon nombre de ses clients ont pour mission de <strong>prot\u00e9ger la sant\u00e9 des couches les plus vuln\u00e9rables de la population mondiale<\/strong> (enfants, femmes et personnes handicap\u00e9es).\n<br><br>\nDes associations ind\u00e9pendantes et internationales comme <strong>ActionAid, Acting For Life, Save the Children, New life for Children Onlus, ECPAT, Minerva Online \u2013 Le Club des Femmes et Adice<\/strong> font partie de nos clients les plus connus. Mais la liste ne s\u2019arr\u00eate pas l\u00e0. Le monde de l\u2019aide sanitaire caritative compte de nombreuses initiatives nationales et locales visant \u00e0 secourir et prot\u00e9ger la sant\u00e9 des personnes vuln\u00e9rables les plus expos\u00e9es.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb6a61c elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"bb6a61c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-ambulance\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">La grave <strong>crise sanitaire li\u00e9e au Coronavirus<\/strong>, apparue dans les premiers mois de 2020, a mis en lumi\u00e8re la valeur de leurs actions. Nous apportons tous notre soutien et nos remerciements \u00e0 ces pr\u00e9cieuses organisations locales. <strong>Le groupe Lipsie Traduction-IN l\u2019a exprim\u00e9 \u00e0 travers un don substantiel vers\u00e9 \u00e0 la Croix Verte de Bosisio, dans la province de Lecco, en Lombardie, une r\u00e9gion tr\u00e8s affect\u00e9e par le virus. <\/strong><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-76043f9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"76043f9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b65c29d\" data-id=\"b65c29d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da016f2 after-orange elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"da016f2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Une m\u00e8re se bat <strong class=\"tib\">contre<\/strong> le coronavirus <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f9deee elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0f9deee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLivre autobiographique \u00e9crit par Fabiola Maria Bertinotti, \u00e9ditorialiste, experte en communication d\u2019entreprise et militante engag\u00e9e.\nNotre agence de traduction Lipsie a particip\u00e9 \u00e0 cette initiative en r\u00e9alisant b\u00e9n\u00e9volement l\u2019\u00e9dition et la traduction en anglais et en fran\u00e7ais du livre. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c92949c elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"c92949c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md\" href=\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/initiative-ebook-segregata\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Participer et faire une donation \u22d9<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b3bb54 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2b3bb54\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Cette initiative vise \u00e0 r\u00e9unir la somme de 100 000 euros dans le but d\u2019aider les cat\u00e9gories les plus fragiles.<\/strong> Elle permettra entre autres <strong>l\u2019achat<\/strong> de berceaux mobiles pour les nouveau-n\u00e9s plac\u00e9s en th\u00e9rapie intensive au <strong>Service de N\u00e9onatalogie de l\u2019H\u00f4pital San Gerardo de Monza<\/strong>. Elle vise \u00e9galement \u00e0 soutenir le financement du projet <strong>\u00ab Vie Ind\u00e9pendante \u00bb <\/strong>. Ce programme innovant permettra au <strong>groupe de jeunes d\u2019UILDM<\/strong> (Union de Lutte contre la Dystrophie Musculaire) de collaborer sur un projet visant \u00e0 promouvoir l\u2019autonomie des jeunes atteints d\u2019un handicap.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f8bd820 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f8bd820\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e071d88\" data-id=\"e071d88\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9e5afc elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"f9e5afc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"396\" class=\"elementor elementor-396\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6e265eba elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6e265eba\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7fdc746c\" data-id=\"7fdc746c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-231b83e8 after-orange after-center elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"231b83e8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Derniers articles<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64854cdf elementor-posts--align-left elementor-grid-tablet-3 elementor-grid-3 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-posts__hover-gradient elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"64854cdf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;cards_columns_tablet&quot;:&quot;3&quot;,&quot;cards_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;cards_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:20,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;cards_columns&quot;:&quot;3&quot;,&quot;cards_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;cards_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:35,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.cards\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-cards elementor-grid\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-26 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-traduction-covid-19 category-traduction-education category-traduction-environnement category-traduction-sante\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__card\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/promotion-traductions-solidaires\/\" tabindex=\"-1\" ><div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"550\" height=\"367\" src=\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/lipsie-fondation-traduzione-traduction.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-254\" alt=\"Initiative Traductions Solidaires\" srcset=\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/lipsie-fondation-traduzione-traduction.jpg 550w, https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/lipsie-fondation-traduzione-traduction-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/><\/div><\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/promotion-traductions-solidaires\/\" >\n\t\t\t\tInitiative #Nous aimons ceux qui aident\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__excerpt\">\n\t\t\t<p>Destin\u00e9e aux acteurs engag\u00e9s dans les causes humanitaires<br \/>\net pour le d\u00e9veloppement durable.<\/p>\n<p>Consultez les conditions et les t\u00e9moignages de qui a d\u00e9j\u00e0 b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de cette initiative.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__meta-data\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-date\">\n\t\t\tjanvier 4, 2021\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-47 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-traduction-covid-19 category-traduction-sante\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__card\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/initiative-ebook-segregata\/\" tabindex=\"-1\" ><div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"340\" src=\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/segregata-ombra-500x340-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-49\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/segregata-ombra-500x340-1.jpg 500w, https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/segregata-ombra-500x340-1-300x204.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/div><\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/initiative-ebook-segregata\/\" >\n\t\t\t\tInitiative e-book Segregata\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__excerpt\">\n\t\t\t<p>En partenariat avec la Fondation Cariplo, l&rsquo;agence Lipsie aide une m\u00e8re victime du Coronavirus \u00e0 traduire et publier son e-book servant de r\u00e9compense pour une collecte de fonds revers\u00e9s \u00e0 100% \u00e0 des associations caritatives<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__meta-data\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-date\">\n\t\t\tjuin 20, 2020\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-14 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-traduction-sante\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__card\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/don-croce-verde\/\" tabindex=\"-1\" ><div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"340\" src=\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/croceverde-Lipsie.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-454\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/croceverde-Lipsie.jpg 500w, https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/croceverde-Lipsie-300x204.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/div><\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/don-croce-verde\/\" >\n\t\t\t\tDon \u00e0 la Croce Verde\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__excerpt\">\n\t\t\t<p>Donation en faveur de la Croce Verde, pour venir en aide \u00e0 ceux qui se trouvent en premi\u00e8re ligne pour secourir les malades Covid et autres pathologies en Italie<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__meta-data\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-date\">\n\t\t\tmai 20, 2020\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9721c41 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"9721c41\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md\" href=\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traduction-livre\/blog\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Consulter nos archives<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab La sant\u00e9 n\u2019est pas tout, mais sans elle, on n\u2019est rien. \u00bb Arthur Schopenhauer L\u2019agence de traduction Lipsie adh\u00e8re pleinement \u00e0 l\u2019id\u00e9e selon laquelle la sant\u00e9, comme l\u2019instruction, est un droit social sacr\u00e9 et inali\u00e9nable pour tous L\u2019engagement inestimable des associations, des fondations li\u00e9es aux structures hospitali\u00e8res et des ONG envers la protection de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":389,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-119","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traductions pour le droit \u00e0 la sant\u00e9 - Traductions solidaires<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/traduction-sante\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traductions pour le droit \u00e0 la sant\u00e9 - Traductions solidaires\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00ab La sant\u00e9 n\u2019est pas tout, mais sans elle, on n\u2019est rien. \u00bb Arthur Schopenhauer L\u2019agence de traduction Lipsie adh\u00e8re pleinement \u00e0 l\u2019id\u00e9e selon laquelle la sant\u00e9, comme l\u2019instruction, est un droit social sacr\u00e9 et inali\u00e9nable pour tous L\u2019engagement inestimable des associations, des fondations li\u00e9es aux structures hospitali\u00e8res et des ONG envers la protection de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/traduction-sante\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traductions solidaires\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-15T09:48:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/agence-sante-traduction.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"855\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/traduction-sante\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/traduction-sante\/\",\"name\":\"Traductions pour le droit \u00e0 la sant\u00e9 - Traductions solidaires\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/traduction-sante\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/traduction-sante\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/agence-sante-traduction.jpg\",\"datePublished\":\"2020-10-09T12:19:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-15T09:48:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/traduction-sante\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/traduction-sante\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/traduction-sante\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/agence-sante-traduction.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/agence-sante-traduction.jpg\",\"width\":1280,\"height\":855},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/traduction-sante\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traductions pour le droit \u00e0 la sant\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/\",\"name\":\"Traductions solidaires\",\"description\":\"Traductions Solidaires\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traductions pour le droit \u00e0 la sant\u00e9 - Traductions solidaires","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/traduction-sante\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traductions pour le droit \u00e0 la sant\u00e9 - Traductions solidaires","og_description":"\u00ab La sant\u00e9 n\u2019est pas tout, mais sans elle, on n\u2019est rien. \u00bb Arthur Schopenhauer L\u2019agence de traduction Lipsie adh\u00e8re pleinement \u00e0 l\u2019id\u00e9e selon laquelle la sant\u00e9, comme l\u2019instruction, est un droit social sacr\u00e9 et inali\u00e9nable pour tous L\u2019engagement inestimable des associations, des fondations li\u00e9es aux structures hospitali\u00e8res et des ONG envers la protection de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/traduction-sante\/","og_site_name":"Traductions solidaires","article_modified_time":"2026-03-15T09:48:18+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":855,"url":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/agence-sante-traduction.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/traduction-sante\/","url":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/traduction-sante\/","name":"Traductions pour le droit \u00e0 la sant\u00e9 - Traductions solidaires","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/traduction-sante\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/traduction-sante\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/agence-sante-traduction.jpg","datePublished":"2020-10-09T12:19:24+00:00","dateModified":"2026-03-15T09:48:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/traduction-sante\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/traduction-sante\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/traduction-sante\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/agence-sante-traduction.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/agence-sante-traduction.jpg","width":1280,"height":855},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/traduction-sante\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traductions pour le droit \u00e0 la sant\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/#website","url":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/","name":"Traductions solidaires","description":"Traductions Solidaires","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":433,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119\/revisions\/433"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-json\/wp\/v2\/media\/389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traductions-solidaires\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}