{"version":"1.0","provider_name":"Lipsie Entertainment","provider_url":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traduction-video","author_name":"Charles Chaouat","author_url":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traduction-video\/author\/cchouat\/","title":"Adaptation de dialogues pour doublage, voice-over et lip-sync - Lipsie Entertainment","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"rP27XwESRA\"><a href=\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traduction-video\/traduction-doublage\/\">Adaptation de dialogues pour doublage, voice-over et lip-sync<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traduction-video\/traduction-doublage\/embed\/#?secret=rP27XwESRA\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00ab\u00a0Adaptation de dialogues pour doublage, voice-over et lip-sync\u00a0\u00bb &#8212; Lipsie Entertainment\" data-secret=\"rP27XwESRA\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traduction-video\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/traduction-video\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/doublage-lip-sync.jpg","thumbnail_width":1280,"thumbnail_height":777,"description":"Lipsie adapte les dialogues pour le doublage, le voice-over, le simil-sync et le lip-sync : oralit\u00e9, rythme, longueur des r\u00e9pliques, intentions de jeu, contraintes d\u2019image et continuit\u00e9 des personnages. Des dialogues traduits ne sont pas encore des dialogues pr\u00eats \u00e0 enregistrer Un dialogue peut \u00eatre juste sur le papier et inutilisable \u00e0 l\u2019image : trop [&hellip;]"}