{"id":1128,"date":"2025-03-30T11:10:58","date_gmt":"2025-03-30T11:10:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/ressources-traduction\/?p=1128"},"modified":"2025-03-30T14:43:00","modified_gmt":"2025-03-30T14:43:00","slug":"interpretariat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/ressources-traduction\/interpretariat\/","title":{"rendered":"Iris Production et Lipsie unissent leurs expertises pour red\u00e9finir l\u2019interpr\u00e9tariat multilingue dans les \u00e9v\u00e9nements hybrides et digitaux"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1128\" class=\"elementor elementor-1128\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-165096c6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"165096c6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7bebad9e\" data-id=\"7bebad9e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33c39c31 elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"33c39c31\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Communiqu\u00e9 \u2013 29 mars 2025<\/em><\/p><p>Face \u00e0 la mont\u00e9e en puissance des \u00e9v\u00e9nements hybrides et virtuels, <strong>Iris Production<\/strong> annonce une <strong>alliance strat\u00e9gique<\/strong> avec <strong>Lipsie<\/strong>, agence internationale reconnue pour son savoir-faire en <a href=\"https:\/\/traduction-in.com\/services-interpretariat.htm\"><strong>interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/strong><\/a> et <a href=\"https:\/\/traduction-in.com\/services-de-traduction.htm\"><strong>traduction multilingue<\/strong><\/a>. Ensemble, elles proposent une nouvelle approche de l\u2019interpr\u00e9tariat \u00e9v\u00e9nementiel, alliant excellence humaine, pr\u00e9cision linguistique et technologies avanc\u00e9es.<\/p><h2>Une r\u00e9ponse agile aux d\u00e9fis de la communication globale<\/h2><p>Alors que 45\u202f% des directions financi\u00e8res pr\u00e9voient d\u2019investir davantage dans la transformation digitale (source : PwC), cette collaboration s\u2019inscrit dans une logique de performance et d\u2019adaptabilit\u00e9. <strong>L\u2019objectif : offrir aux entreprises et institutions des \u00e9v\u00e9nements multilingues \u00e0 forte valeur ajout\u00e9e<\/strong>, pens\u00e9s pour engager une audience internationale sans compromis sur la qualit\u00e9 ni sur la fluidit\u00e9.<\/p><blockquote><p>\u00ab Nos clients attendent des exp\u00e9riences connect\u00e9es, coh\u00e9rentes et sans rupture entre contenu, technologie et langue \u00bb, explique Vincent Hellet, CEO d\u2019Iris Production.<br \/>\u00ab Ce partenariat nous permet de concevoir des dispositifs multilingues intelligents, ancr\u00e9s dans le r\u00e9el, port\u00e9s par des experts humains et des solutions techniques de pointe. \u00bb<\/p><\/blockquote><h2>Une vision commune, orient\u00e9e innovation et impact<\/h2><blockquote><p>\u00ab Cette alliance ne se limite pas \u00e0 une simple prestation de services \u00bb, pr\u00e9cise Charles Chaouat, CEO de Lipsie.<br \/>\u00ab Elle repose sur une ambition partag\u00e9e : transformer durablement l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me de l\u2019\u00e9v\u00e9nementiel multilingue, en alliant savoir-faire humain, rigueur linguistique et puissance des outils num\u00e9riques. \u00bb<\/p><\/blockquote><p>Au-del\u00e0 des prestations linguistiques, cette coop\u00e9ration s\u2019appuie sur une <strong>strat\u00e9gie commerciale mutualis\u00e9e<\/strong>, avec des actions coordonn\u00e9es en prospection, communication et d\u00e9veloppement de projets.<\/p><h2>Des r\u00e9f\u00e9rences concr\u00e8tes qui prouvent l\u2019efficacit\u00e9 du mod\u00e8le<\/h2><ul><li>Une <strong>conf\u00e9rence hybride internationale<\/strong> pour <em>Acting For Life<\/em>, r\u00e9unissant 50 participants sur site et plus de 100 en ligne, connect\u00e9s depuis l\u2019Europe, l\u2019Afrique et l\u2019Am\u00e9rique latine.<\/li><li>Une <strong>s\u00e9rie d\u2019\u00e9v\u00e9nements digitaux multilingues<\/strong> pour un laboratoire pharmaceutique, avec <strong>interpr\u00e9tation simultan\u00e9e en direct<\/strong> dans plusieurs langues.<\/li><\/ul><h2>Vers un nouveau standard de l\u2019interpr\u00e9tation dans les \u00e9v\u00e9nements internationaux<\/h2><p>Ensemble, Iris Production et Lipsie entendent cr\u00e9er un <strong>nouveau r\u00e9f\u00e9rentiel de qualit\u00e9<\/strong> pour l\u2019interpr\u00e9tariat professionnel dans les contextes hybrides, distanciels et internationaux. Leur force : concevoir des exp\u00e9riences <strong>fluides, techniquement robustes et culturellement pr\u00e9cises<\/strong>, accessibles partout dans le monde.<\/p><h2>\u00c0 propos d\u2019Iris Production<\/h2><p><strong>Iris Production<\/strong> est une agence fran\u00e7aise sp\u00e9cialis\u00e9e dans la <strong>conception et la production technique d\u2019\u00e9v\u00e9nements hybrides, digitaux et virtuels<\/strong>. Forte de plus de 35 ans d\u2019expertise, elle propose des solutions cl\u00e9 en main aux acteurs institutionnels, corporate et associatifs. Son approche repose sur l\u2019alliance entre exigence technique, cr\u00e9ativit\u00e9 \u00e9v\u00e9nementielle et engagement durable, pour des <strong>exp\u00e9riences de qualit\u00e9 broadcast centr\u00e9es sur l\u2019humain<\/strong>.<\/p><p>D\u00e9couvrez Iris Production : <a href=\"https:\/\/www.iris-production.fr\/\">www.iris-production.fr<\/a><\/p><h2>\u00c0 propos de Lipsie<\/h2><p><strong>Lipsie<\/strong> est une agence internationale de <strong>services linguistiques sp\u00e9cialis\u00e9s en traduction et interpr\u00e9tation<\/strong>. Elle intervient dans plus de 100 combinaisons linguistiques, avec une forte expertise dans les secteurs r\u00e9glement\u00e9s : sciences de la vie, droit, finance, ing\u00e9nierie, audiovisuel. Fond\u00e9e en 2002, Lipsie est reconnue pour sa rigueur terminologique, sa r\u00e9activit\u00e9 et sa ma\u00eetrise des outils de gestion de projet, combinant <strong>savoir-faire humain et technologies linguistiques avanc\u00e9es<\/strong>.<\/p><p>D\u00e9couvrez Lipsie : <a href=\"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/\">www.lipsie.com<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Partenariat strat\u00e9gique : Iris Production et Lipsie repensent l\u2019interpr\u00e9tation multilingue pour les \u00e9v\u00e9nements hybrides<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1139,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[59,76,78,77],"class_list":["post-1128","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entreprise","tag-agence-de-traduction","tag-agence-traduction","tag-groupe-lipsie-tin","tag-lipsie-tin-group"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/ressources-traduction\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/ressources-traduction\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/ressources-traduction\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/ressources-traduction\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/ressources-traduction\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1128"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/ressources-traduction\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1140,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/ressources-traduction\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1128\/revisions\/1140"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/ressources-traduction\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/ressources-traduction\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/ressources-traduction\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/ressources-traduction\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}