{"id":492,"date":"2023-07-28T16:17:16","date_gmt":"2023-07-28T16:17:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/ressources-traduction\/?post_type=livres-blancs-guides&p=492"},"modified":"2023-07-31T13:26:08","modified_gmt":"2023-07-31T13:26:08","slug":"guide-traduction-sap-module-pp","status":"publish","type":"livres-blancs-guides","link":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/ressources-traduction\/livres-blancs-guides\/guide-traduction-sap-module-pp","title":{"rendered":"Guide pour la traduction SAP \u2013 Module PP (Production Planning)"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

Ce guide a pour objectif de fournir au traducteur SAP une vision d\u2019ensemble des processus cl\u00e9s li\u00e9s \u00e0 la planification et \u00e0 la gestion de la production. Ce guide fournit \u00e9galement les traductions fran\u00e7aises des termes principaux utilis\u00e9s dans le module PP de SAP S\/4HANA.<\/p>\n

Planification de la production<\/h2>\n

Le calcul des besoins (MRP=Material Resource Planning) est le processus permettant de d\u00e9terminer les besoins en mati\u00e8res premi\u00e8res, en composants et en pi\u00e8ces n\u00e9cessaires \u00e0 la production des produits finis. Il prend en compte les niveaux de stock actuels, les commandes d\u2019achats et de vente en cours et la demande d\u2019achats d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9vue pour g\u00e9n\u00e9rer des propositions d’approvisionnement.<\/p>\n

La gestion des demandes d\u2019achats (traduction de \u2018Purchase Requisition\u2019) consiste \u00e0 pr\u00e9voir la demande future des produits finis en fonction des donn\u00e9es historiques, des tendances du march\u00e9 et d’autres facteurs pertinents. Elle permet de d\u00e9terminer les quantit\u00e9s n\u00e9cessaires \u00e0 produire pour r\u00e9pondre \u00e0 la demande.<\/p>\n

Une fois la demande pr\u00e9vue, la planification de la production qui est donc la traduction de \u2018Production Planning\u2019 (\u00e0 savoir le nom du module PP) vise \u00e0 planifier la production en fonction des ressources disponibles, des capacit\u00e9s de production et des contraintes sp\u00e9cifiques de l’entreprise. Cette planification d\u00e9termine les ordres de production, les quantit\u00e9s \u00e0 produire et les d\u00e9lais associ\u00e9s.<\/p>\n

La planification des capacit\u00e9s, traduction de \u2018capacity planning\u2019 en anglais, consiste \u00e0 \u00e9valuer la capacit\u00e9 de production de l’entreprise pour s’assurer qu’elle est en mesure de r\u00e9pondre \u00e0 la demande pr\u00e9vue. Elle inclut la gestion des capacit\u00e9s des machines, de la main-d’\u0153uvre et d’autres ressources n\u00e9cessaires \u00e0 la production.<\/p>\n

Quelques notions sous-jacentes que le traducteur doit \u00e9galement conna\u00eetre\u00a0: \u2018Planning Time fence\u2019 qui se traduit en fran\u00e7ais par \u2018Horizon de planification ferme\u2019, \u2018Rate based Planning\u2019 se traduisant par \u2018Planification des cadences de production\u2019, ou encore \u2018Rough cut Planning\u2019 traduit en fran\u00e7ais par \u2018Planification \u00e0 long terme\u2019. A noter que \u2018Planning plant\u2019 se traduit dans SAP par \u2018Division de planification\u2019.<\/p>\n

Gestion de la production<\/h2>\n

Une fois que la planification de la production est r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 l\u2019aide du calcul des besoins, des ordres de production sont cr\u00e9\u00e9s dans SAP. Ces ordres contiennent des informations d\u00e9taill\u00e9es sur les produits \u00e0 produire, les quantit\u00e9s, les d\u00e9lais, les op\u00e9rations \u00e0 effectuer, les ressources n\u00e9cessaires, etc.<\/p>\n

Avant d’ordonnancer les ordres de production, SAP PP\/DS (l’ordonnancement de la production est g\u00e9r\u00e9 \u00e0 l’aide du sous-module appel\u00e9 SAP Production Planning and Detailed Scheduling (PP\/DS) \u2013 ordonnancement \u00e9tant la traduction de \u2018Scheduling\u2019) \u00e9value les capacit\u00e9s de production disponibles. Il prend en compte les capacit\u00e9s des machines, de la main-d’\u0153uvre, des outils et d’autres ressources pour s’assurer qu’elles sont suffisantes pour ex\u00e9cuter les ordres de production dans les d\u00e9lais requis.<\/p>\n

Une fois l’ordonnancement r\u00e9alis\u00e9, le planning de production (traduction de \u2018Production Planning\u2018) permet aux utilisateurs SAP d\u2019effectuer le suivi de la production en visualisant le s\u00e9quencement (traduction de \u2018Sequencing\u2019) des ordres, les temps d’ex\u00e9cution, les ressources allou\u00e9es, les \u00e9carts, etc. Ce processus permet de g\u00e9rer les probl\u00e8mes \u00e9ventuels et d’ajuster la planification si n\u00e9cessaire.<\/p>\n

Autres processus de gestion li\u00e9s au module PP<\/h2>\n
    \n
  • Le \u2018Product Costing\u2019\u00a0se traduisant en fran\u00e7ais par Calcul du co\u00fbt de revient (CR) est inclus dans le module PP et il permet de g\u00e9rer les co\u00fbts de production en collectant et analysant les donn\u00e9es relatives aux co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 la production. Cela comprend les co\u00fbts des mati\u00e8res premi\u00e8res, de la main-d’\u0153uvre, des machines, etc., pour \u00e9valuer la rentabilit\u00e9 de la production.<\/li>\n
  • La \u2018Plant Maintenance\u2019 se traduisant par Gestion de la maintenance en fran\u00e7ais, est un processus connexe se trouvant dans le module PM de SAP S\/4HANA. Ce module permet de g\u00e9rer les activit\u00e9s de maintenance des \u00e9quipements et des installations de production.<\/li>\n<\/ul>\n\n

    Liens connexes<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t