{"id":947,"date":"2024-03-17T15:43:16","date_gmt":"2024-03-17T15:43:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/ressources-traduction\/?post_type=glossaires&p=947"},"modified":"2024-03-24T15:53:26","modified_gmt":"2024-03-24T15:53:26","slug":"glossaire-gestion-dechets-francais-anglais-italien-allemand","status":"publish","type":"glossaires","link":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/ressources-traduction\/glossaires\/glossaire-gestion-dechets-francais-anglais-italien-allemand\/","title":{"rendered":"Glossaire sur la gestion des d\u00e9chets bas\u00e9 sur les directives europ\u00e9ennes – Fran\u00e7ais-Anglais-Italien-Allemand"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
Cat\u00e9gorie<\/th>Franc\u0327ais<\/th>Allemand<\/th>Anglais<\/th>Italien<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
0<\/td>Non dangereux<\/td>Ungef\u00e4hrlich<\/td>Non-hazardous<\/td>Non pericolosi<\/td>\n<\/tr>\n
01<\/td>D\u00e9chets de compos\u00e9s chimiques<\/td>Chemische Verbindungen<\/td>Chemical compound wastes<\/td>Rifiuti chimici dei composti<\/td>\n<\/tr>\n
01 01 01<\/td>d\u00e9chets provenant de l\u2019extraction des min\u00e9raux m\u00e9tallif\u00e8res<\/td>Abf\u00e4lle aus dem Abbau von metallhaltigen Bodensch\u00e4tzen<\/td>wastes from mineral metalliferous excavation<\/td>rifiuti da estrazione di minerali metalliferi<\/td>\n<\/tr>\n
01 03 04*<\/td>st\u00e9riles acidog\u00e8nes provenant de la transformation du sulfure<\/td>S\u00e4ure bildende Aufbereitungsr\u00fcckst\u00e4nde aus der Verarbeitung<\/td>acid-generating tailings from processing of sulphide ore<\/td>sterili che possono generare acido prodotti dalla lavorazione di<\/td>\n<\/tr>\n
01 03 06<\/td>st\u00e9riles autres que ceux vis\u00e9s aux rubriques<\/td>Aufbereitungsr\u00fcckst\u00e4nde mit Ausnahme derjenigen, die un \u00ad<\/td>tailings other than those mentioned in<\/td>residui diversi da quelli di cui alle voci<\/td>\n<\/tr>\n
01 04 07*<\/td>d\u00e9chets contenant des substances dangereuses provenant de la<\/td>gef\u00e4hrliche Stoffe enthaltende Abf\u00e4lle aus der physikalischen und<\/td>wastes containing dangerous substances from physical and<\/td>rifiuti contenenti sostanze pericolose, prodotti da trattamenti chi \u00ad<\/td>\n<\/tr>\n
01 05 05*<\/td>boues et autres d\u00e9chets de forage contenant des hydrocarbures<\/td>\u00f6lhaltige Bohrschl\u00e4mme und -abf\u00e4lle<\/td>oil-containing drilling muds and wastes<\/td>fanghi di perforazione e rifiuti contenenti petrolio<\/td>\n<\/tr>\n
01 05 06*<\/td>boues de forage et autres d\u00e9chets de forage contenant des subs \u00ad<\/td>Bohrschl\u00e4mme und andere Bohrabf\u00e4lle, die gef\u00e4hrliche Stoffe<\/td>drilling muds and other drilling wastes containing dangerous<\/td>fanghi di perforazione ed altri rifiuti di perforazione contenenti<\/td>\n<\/tr>\n
01 05 07<\/td>boues et autres d\u00e9chets de forage contenant des sels de baryum<\/td>barythaltige Bohrschl\u00e4mme und -abf\u00e4lle mit Ausnahme derjeni \u00ad<\/td>barite-containing drilling muds and wastes other than those<\/td>fanghi e rifiuti di perforazione contenenti barite, diversi da quelli<\/td>\n<\/tr>\n
01.11<\/td>Solvants us\u00e9s halog\u00e9n\u00e9s<\/td>Halogenierte L\u00f6semittel<\/td>Halogenated spent solvents<\/td>Solventi spesi alogenati<\/td>\n<\/tr>\n
01.12<\/td>Solvants us\u00e9s non halog\u00e9n\u00e9s<\/td>Nicht halogenierte L\u00f6semittel<\/td>Non-halogenated spent solvents<\/td>Solventi spesi non alogenati<\/td>\n<\/tr>\n
01.21<\/td>D\u00e9chets acides<\/td>S\u00e4uren<\/td>Acid wastes<\/td>Rifiuti acidi<\/td>\n<\/tr>\n
01.3<\/td>Huiles us\u00e9es<\/td>Gebrauchte \u00d6le<\/td>Used oils<\/td>Oli usati<\/td>\n<\/tr>\n
01.4<\/td>Catalyseurs chimiques us\u00e9s<\/td>Verbrauchte chemische Katalysatoren<\/td>Spent chemical catalysts<\/td>Catalizzatori chimici esauriti<\/td>\n<\/tr>\n
02 01 03<\/td>d\u00e9chets de tissus v\u00e9g\u00e9taux<\/td>Abf\u00e4lle aus pflanzlichem Gewebe<\/td>plant-tissue waste<\/td>scarti di tessuti vegetali<\/td>\n<\/tr>\n
02 01 04<\/td>d\u00e9chets de mati\u00e8res plastiques (\u00e0 l\u2019exclusion des emballages)<\/td>Kunststoffabf\u00e4lle (ohne Verpackungen)<\/td>waste plastics (except packaging)<\/td>rifiuti plastici (ad esclusione degli imballaggi)<\/td>\n<\/tr>\n
02 01 10<\/td>d\u00e9chets m\u00e9talliques<\/td>Metallabf\u00e4lle<\/td>waste metal<\/td>rifiuti metallici<\/td>\n<\/tr>\n
02 03 03<\/td>d\u00e9chets de l\u2019extraction aux solvants<\/td>Abf\u00e4lle aus der Extraktion mit L\u00f6semitteln<\/td>wastes from solvent extraction<\/td>rifiuti prodotti dall’estrazione tramite solvente<\/td>\n<\/tr>\n
02 03 05<\/td>boues provenant du traitement in situ des effluents<\/td>Schl\u00e4mme aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung<\/td>sludges from on-site effluent treatment<\/td>fanghi da trattamento sul posto degli effluenti<\/td>\n<\/tr>\n
02 07 02<\/td>d\u00e9chets de la distillation de l\u2019alcool<\/td>Abf\u00e4lle aus der Alkoholdestillation<\/td>wastes from spirits distillation<\/td>rifiuti prodotti dalla distillazione di bevande alcoliche<\/td>\n<\/tr>\n
02.2<\/td>Explosifs non utilis\u00e9s<\/td>Ungebrauchte Sprengstoffe<\/td>Unused explosives<\/td>Esplosivi non utilizzati<\/td>\n<\/tr>\n
02.33<\/td>Emballages pollu\u00e9s par des substances dangereuses<\/td>Verpackungen, durch gef\u00e4hrliche Stoffe verunreinigt<\/td>Packaging polluted by hazardous substances<\/td>Imballaggi inquinati da sostanze pericolose<\/td>\n<\/tr>\n
03<\/td>Autres d\u00e9chets chimiques<\/td>Andere chemische Abf\u00e4lle<\/td>Other chemical wastes<\/td>Altri rifiuti chimici<\/td>\n<\/tr>\n
03 01 01<\/td>d\u00e9chets d\u2019\u00e9corce et de li\u00e8ge<\/td>Rinden- und Korkabf\u00e4lle<\/td>waste bark and cork<\/td>scarti di corteccia e sughero<\/td>\n<\/tr>\n
03 03 02<\/td>liqueurs vertes (provenant de la r\u00e9cup\u00e9ration de liqueur de<\/td>Sulfitschl\u00e4mme (aus der R\u00fcckgewinnung von Kochlaugen)<\/td>green liquor sludge (from recovery of cooking liquor)<\/td>fanghi di recupero dei bagni di macerazione (green liquor)<\/td>\n<\/tr>\n
03 03 07<\/td>refus s\u00e9par\u00e9s m\u00e9caniquement provenant du broyage de d\u00e9chets<\/td>mechanisch abgetrennte Abf\u00e4lle aus der Aufl\u00f6sung von Papier-<\/td>mechanically separated rejects from pulping of waste paper<\/td>scarti della separazione meccanica nella produzione di polpa <\/td>\n<\/tr>\n
03 03 08<\/td>d\u00e9chets provenant du tri de papier et de carton destin\u00e9s au recyclage<\/td>Abf\u00e4lle aus dem Sortieren von Papier und Pappe f\u00fcr das recyceln<\/td>wastes from sorting of paper and cardboard destined for recycling <\/td>scarti della selezione di carta e cartone destinati ad essere riciclati<\/td>\n<\/tr>\n
03 03 10<\/td>Boues de traitement d\u2019eau potable et d\u2019eau de fabrication<\/td>Schl\u00e4mme aus der Aufbereitung von Trink- und Brauchwasser<\/td>Sludges from purification of drinking and process water<\/td>Fanghi di depurazione dell’acqua potabile e di processo<\/td>\n<\/tr>\n
03.11<\/td>Goudrons et r\u00e9sidus carbon\u00e9s<\/td>Teere und kohlehaltige Abf\u00e4lle<\/td>Tars and carbonaceous wastes<\/td>Catrami e rifiuti carbonacei<\/td>\n<\/tr>\n
03.13<\/td>R\u00e9sidus de r\u00e9actions chimiques<\/td>Chemische Reaktionsr\u00fcckst\u00e4nde<\/td>Chemical reaction residues<\/td>Scorie di reazioni chimiche<\/td>\n<\/tr>\n
03.14<\/td>Mat\u00e9riaux filtrants et absorbants us\u00e9s<\/td>Verbrauchte Filter- und Aufsaugmaterialien<\/td>Spent filtration and absorbent materials<\/td>Residui di filtrazione e assorbenti esauriti<\/td>\n<\/tr>\n
03.22<\/td>Boues contenant des hydrocarbures<\/td>Schl\u00e4mme, Kohlenwasserstoffe enthaltend<\/td>Sludges containing hydrocarbons<\/td>Fanghi che contengono idrocarburi<\/td>\n<\/tr>\n
03.3<\/td>Boues et d\u00e9chets liquides provenant du traitement des d\u00e9chets<\/td>Schl\u00e4mme und Fl\u00fcssigabf\u00e4lle aus der Abfallbehandlung<\/td>Sludges and liquid wastes from waste treatment<\/td>Fanghi e rifiuti liquidi derivanti da operazioni di trattamento dei rifiuti<\/td>\n<\/tr>\n
04 01 06<\/td>boues, notamment provenant du traitement in situ des effluents,<\/td>chromhaltige Schl\u00e4mme, insbesondere aus der betriebseigenen<\/td>sludges, in particular from on-site effluent treatment containing<\/td>fanghi, prodotti in particolare dal trattamento in loco degli ef \u00ad<\/td>\n<\/tr>\n
05<\/td>D\u00e9chets provenant des soins m\u00e9dicaux ou v\u00e9t\u00e9rinaires et d\u00e9chets biologiques<\/td>Medizinische und biologische Abf\u00e4lle<\/td>Health care and biological wastes<\/td>Rifiuti della sanit\u00e0 e biologici<\/td>\n<\/tr>\n
05 01 17<\/td>m\u00e9langes bitumineux<\/td>Bitumen<\/td>bitumen<\/td>bitumi<\/td>\n<\/tr>\n
05 06 04<\/td>d\u00e9chets provenant des colonnes de refroidissement<\/td>Abf\u00e4lle aus K\u00fchlkolonnen<\/td>waste from cooling columns<\/td>rifiuti prodotti dalle torri di raffreddamento<\/td>\n<\/tr>\n
05.11<\/td>D\u00e9chets infectieux des soins m\u00e9dicaux<\/td>Infizierte Abf\u00e4lle aus der Humanmedizin<\/td>Human infectious health care wastes<\/td>Rifiuti umani infettivi della sanit\u00e0<\/td>\n<\/tr>\n
05.12<\/td>D\u00e9chets v\u00e9t\u00e9rinaires infectieux<\/td>Infizierte Abf\u00e4lle aus der Tiermedizin<\/td>Animal infectious health care wastes<\/td>Rifiuti animali infettivi della sanit\u00e0<\/td>\n<\/tr>\n
05.2<\/td>D\u00e9chets non infectieux des soins m\u00e9dicaux ou v\u00e9t\u00e9rinaires<\/td>Nichtinfizierte medizinische Abf\u00e4lle<\/td>Non-infectious health care wastes<\/td>Rifiuti non infettivi della sanit\u00e0<\/td>\n<\/tr>\n
05.22<\/td>D\u00e9chets v\u00e9t\u00e9rinaires non infectieux<\/td>Nichtinfizierte Abf\u00e4lle aus der Tiermedizin<\/td>Non-infectious animal health care wastes<\/td>Rifiuti animali non infettivi della sanit\u00e0<\/td>\n<\/tr>\n
06<\/td>D\u00e9chets m\u00e9talliques<\/td>Metallische Abf\u00e4lle<\/td>Metallic wastes<\/td>Rifiuti metallici<\/td>\n<\/tr>\n
06 01 01*<\/td>acide sulfurique et acide sulfureux<\/td>Schwefels\u00e4ure und schweflige S\u00e4ure<\/td>sulphuric acid and sulphurous acid<\/td>acido solforico e acido solforoso<\/td>\n<\/tr>\n
06 01 03*<\/td>acide fluorhydrique<\/td>Flusss\u00e4ure<\/td>hydrofluoric acid<\/td>acido fluoridrico<\/td>\n<\/tr>\n
06 01 05*<\/td>acide nitrique et acide nitreux<\/td>Salpeters\u00e4ure und salpetrige S\u00e4ure<\/td>nitric acid and nitrous acid<\/td>acido nitrico e acido nitroso<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td><\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
06 07 04*<\/td>solutions et acides, par exemple acide de contact<\/td>L\u00f6sungen und S\u00e4uren, z. B. Kontakts\u00e4ure<\/td>solutions and acids, e.g. contact acid<\/td>soluzioni ed acidi, ad esempio acido di contatto<\/td>\n<\/tr>\n
06 09 04<\/td>d\u00e9chets de r\u00e9actions bas\u00e9es sur le calcium autres que ceux vis\u00e9s \u00e0<\/td>Reaktionsabf\u00e4lle auf Kalziumbasis mit Ausnahme derjenigen, die<\/td>calcium-based reaction wastes other than those mentioned<\/td>rifiuti prodotti da reazioni a base di calcio, diversi da quelli di cui<\/td>\n<\/tr>\n
06 13 01*<\/td>produits phytosanitaires inorganiques, agents de protection du<\/td>anorganische Pflanzenschutzmittel, Holzschutzmittel und andere<\/td>inorganic plant protection products, wood-preserving agents and<\/td>prodotti fitosanitari, agenti conservativi del legno ed altri biocidi<\/td>\n<\/tr>\n
06 13 04*<\/td>d\u00e9chets provenant de la transformation de l\u2019amiante<\/td>Abf\u00e4lle aus der Asbestverarbeitung<\/td>wastes from asbestos processing<\/td>rifiuti derivanti dai processi di lavorazione dell’amianto<\/td>\n<\/tr>\n
06.11<\/td>D\u00e9chets de m\u00e9taux ferreux<\/td>Eisenabf\u00e4lle und -schrott<\/td>Ferrous metal waste and scrap<\/td>Rifiuti e frammenti di metallo ferroso<\/td>\n<\/tr>\n
06.23<\/td>Autres d\u00e9chets d\u2019aluminium<\/td>Andere Aluminiumabf\u00e4lle<\/td>Other waste aluminium<\/td>Altri rifiuti di alluminio<\/td>\n<\/tr>\n
06.25<\/td>D\u00e9chets de plomb<\/td>Bleiabf\u00e4lle<\/td>Lead waste<\/td>Rifiuti di piombo<\/td>\n<\/tr>\n
06.3<\/td>D\u00e9chets de m\u00e9taux, ferreux et non ferreux en m\u00e9lange<\/td>Metallabf\u00e4lle, eisenhaltig und nicht eisenhaltig gemischt<\/td>Metal wastes, mixed ferrous and non-ferrous<\/td>Rifiuti metallici misti, ferrosi e non ferrosi<\/td>\n<\/tr>\n
06.32<\/td>D\u00e9chets m\u00e9talliques divers, en m\u00e9lange<\/td>Andere gemischte metallische Abf\u00e4lle<\/td>Other mixed metallic wastes<\/td>Altri rifiuti di metalli misti<\/td>\n<\/tr>\n
07 01 03*<\/td>solvants, liquides de lavage et liqueurs m\u00e8res organiques halog\u00e9n\u00e9s<\/td>halogenorganische L\u00f6semittel, Waschfl\u00fcssigkeiten und<\/td>organic halogenated solvents, washing liquids and mother liquors<\/td>solventi organici alogenati, soluzioni di lavaggio e acque madri<\/td>\n<\/tr>\n
07 01 04*<\/td>autres solvants, liquides de lavage et liqueurs m\u00e8res organiques<\/td>andere organische L\u00f6semittel, Waschfl\u00fcssigkeiten und<\/td>other organic solvents, washing liquids and mother liquors<\/td>altri solventi organici alogenati, soluzioni di lavaggio e acque<\/td>\n<\/tr>\n
07 01 08*<\/td>autres r\u00e9sidus de r\u00e9action et r\u00e9sidus de distillation<\/td>andere Reaktions- und Destillationsr\u00fcckst\u00e4nde<\/td>other still bottoms and reaction residues<\/td>altri fondi e residui di reazione<\/td>\n<\/tr>\n
07 02 07*<\/td>r\u00e9sidus de r\u00e9action et r\u00e9sidus de distillation halog\u00e9n\u00e9s<\/td>halogenierte Reaktions- und Destillationsr\u00fcckst\u00e4nde<\/td>halogenated still bottoms and reaction residues<\/td>fondi e residui di reazione, alogenati<\/td>\n<\/tr>\n
07.1<\/td>D\u00e9chets de verre<\/td>Glasabf\u00e4lle<\/td>Glass wastes<\/td>Rifiuti in vetro<\/td>\n<\/tr>\n
07.12<\/td>Autres d\u00e9chets de verre<\/td>Andere Glasabf\u00e4lle<\/td>Other glass wastes<\/td>Altri rifiuti di vetro<\/td>\n<\/tr>\n
07.2<\/td>D\u00e9chets de papiers et cartons<\/td>Papier- und Pappeabf\u00e4lle<\/td>Paper and cardboard wastes<\/td>Rifiuti di carta e cartone<\/td>\n<\/tr>\n
07.23<\/td>Autres d\u00e9chets de papiers et cartons<\/td>Andere Abf\u00e4lle aus Papier und Karton<\/td>Other paper and cardboard wastes<\/td>Altri rifiuti di carta e cartone<\/td>\n<\/tr>\n
07.3<\/td>D\u00e9chets de caoutchouc<\/td>Gummiabf\u00e4lle<\/td>Rubber wastes<\/td>Rifiuti di gomma<\/td>\n<\/tr>\n
07.4<\/td>D\u00e9chets de mati\u00e8res plastiques<\/td>Kunststoffabf\u00e4lle<\/td>Plastic wastes<\/td>Rifiuti in plastica<\/td>\n<\/tr>\n
07.42<\/td>Autres d\u00e9chets de mati\u00e8res plastiques<\/td>Andere Abf\u00e4lle aus Kunststoffen<\/td>Other plastic wastes<\/td>Altri rifiuti in plastica<\/td>\n<\/tr>\n
07.51<\/td>D\u00e9chets d\u2019emballages en bois<\/td>Holzverpackungen<\/td>Wood packaging<\/td>Imballaggi in legno<\/td>\n<\/tr>\n
07.53<\/td>Autres d\u00e9chets de bois<\/td>Andere Holzabf\u00e4lle<\/td>Other wood wastes<\/td>Altri rifiuti in legno<\/td>\n<\/tr>\n
07.7<\/td>D\u00e9chets contenant des PCB<\/td>PCB-haltige Abf\u00e4lle<\/td>Waste containing PCB<\/td>Rifiuti contenenti PCB<\/td>\n<\/tr>\n
08<\/td>\u00c9quipements hors d\u2019usage<\/td>Ausrangierte Ger\u00e4te<\/td>Discarded equipment<\/td>Apparecchiature scartate<\/td>\n<\/tr>\n
08 01 13*<\/td>boues provenant de peintures ou vernis contenant des solvants<\/td>Farb- und Lackschl\u00e4mme, die organische L\u00f6semittel oder andere<\/td>sludges from paint or varnish containing organic solvents or<\/td>fanghi prodotti da pitture e vernici, contenenti solventi organici o<\/td>\n<\/tr>\n
08 01 15*<\/td>boues aqueuses contenant de la peinture ou du vernis contenant<\/td>w\u00e4ssrige Schl\u00e4mme, die Farben oder Lacke mit organischen L\u00f6 \u00ad<\/td>aqueous sludges containing paint or varnish containing organic<\/td>fanghi acquosi contenenti pitture e vernici, contenenti solventi<\/td>\n<\/tr>\n
08 01 17*<\/td>d\u00e9chets provenant du d\u00e9capage de peintures ou vernis contenant<\/td>Abf\u00e4lle aus der Farb- oder Lackentfernung, die organische L\u00f6se \u00ad<\/td>wastes from paint or varnish removal containing organic solvents<\/td>fanghi prodotti dalla rimozione di pitture e vernici, contenenti<\/td>\n<\/tr>\n
08 01 19*<\/td>suspensions aqueuses contenant de la peinture ou du vernis conte \u00ad<\/td>w\u00e4ssrige Suspensionen, die Farben oder Lacke mit organischen<\/td>aqueous suspensions containing paint or varnish containing<\/td>sospensioni acquose contenenti pitture e vernici, contenenti sol \u00ad<\/td>\n<\/tr>\n
08 02 03<\/td>suspensions aqueuses contenant des mat\u00e9riaux c\u00e9ramiques<\/td>w\u00e4ssrige Suspensionen, die keramische Werkstoffe enthalten<\/td>aqueous suspensions containing ceramic materials<\/td>sospensioni acquose contenenti materiali ceramici<\/td>\n<\/tr>\n
08 03 07<\/td>boues aqueuses contenant de l\u2019encre<\/td>w\u00e4ssrige Schl\u00e4mme, die Druckfarben enthalten<\/td>aqueous sludges containing ink<\/td>fanghi acquosi contenenti inchiostro<\/td>\n<\/tr>\n
08 03 13<\/td>d\u00e9chets d\u2019encres autres que ceux vis\u00e9s \u00e0 la rubrique<\/td>Druckfarbenabf\u00e4lle mit Ausnahme derjenigen, die unter<\/td>waste ink other than those mentioned in<\/td>scarti di inchiostro, diversi da quelli di cui alla voce<\/td>\n<\/tr>\n
08 04 09*<\/td>d\u00e9chets de colles et mastics contenant des solvants organiques ou<\/td>Klebstoff- und Dichtmassenabf\u00e4lle, die organische L\u00f6semittel<\/td>waste adhesives and sealants containing organic solvents or other<\/td>adesivi e sigillanti di scarto, contenenti solventi organici o altre<\/td>\n<\/tr>\n
08 04 11*<\/td>boues de colles et mastics contenant des solvants organiques ou<\/td>klebstoff- und dichtmassenhaltige Schl\u00e4mme, die organische L\u00f6 \u00ad<\/td>adhesive and sealant sludges containing organic solvents or other<\/td>fanghi di adesivi e sigillanti, contenenti solventi organici o altre<\/td>\n<\/tr>\n
08 04 13*<\/td>boues aqueuses contenant des colles ou mastics contenant des<\/td>w\u00e4ssrige Schl\u00e4mme, die Klebstoffe oder Dichtmassen mit orga \u00ad<\/td>aqueous sludges containing adhesives or sealants containing<\/td>fanghi acquosi contenenti adesivi e sigillanti, contenenti solventi<\/td>\n<\/tr>\n
08 04 15*<\/td>d\u00e9chets liquides aqueux contenant des colles ou mastics conte \u00ad<\/td>w\u00e4ssrige fl\u00fcssige Abf\u00e4lle, die Klebstoffe oder Dichtmassen mit<\/td>aqueous liquid waste containing adhesives or sealants containing<\/td>rifiuti liquidi acquosi contenenti adesivi e sigillanti, contenenti<\/td>\n<\/tr>\n
08.12<\/td>Autres v\u00e9hicules hors d\u2019usage<\/td>Andere ausrangierte Kraftfahrzeuge<\/td>Other discarded vehicles<\/td>Altri veicoli inutilizzabili<\/td>\n<\/tr>\n
08.2<\/td>\u00c9quipements \u00e9lectriques et \u00e9lectroniques hors d\u2019usage<\/td>Ausrangierte elektrische und elektronische Ger\u00e4te<\/td>Discarded electrical and electronic equipment<\/td>Apparecchiature elettriche ed elettroniche fuori uso<\/td>\n<\/tr>\n
08.4<\/td>Composants hors d\u2019usage de machines et \u00e9quipements<\/td>Ausrangierte Teile von Maschinen und Ausr\u00fcstungen<\/td>Discarded machines and equipment components<\/td>Componenti scartate di macchine e di apparecchiature<\/td>\n<\/tr>\n
08.43<\/td>Autres composants hors d\u2019usage de machines et \u00e9quipements<\/td>Andere ausrangierte Teile von Maschinen und Ausr\u00fcstungen<\/td>Other discarded machines and equipment components<\/td>Altre componenti scartate di macchine e di apparecchiature<\/td>\n<\/tr>\n
09 01 04*<\/td>bains de fixation<\/td>Fixierb\u00e4der<\/td>fixer solutions<\/td>soluzioni di fissaggio<\/td>\n<\/tr>\n
09 01 06*<\/td>d\u00e9chets contenant de l\u2019argent provenant du traitement in situ des<\/td>silberhaltige Abf\u00e4lle aus der betriebseigenen Behandlung foto \u00ad<\/td>wastes containing silver from on-site treatment of photographic<\/td>rifiuti contenenti argento prodotti dal trattamento in loco di rifiuti<\/td>\n<\/tr>\n
09 01 07<\/td>pellicules et papiers photographiques contenant de l\u2019argent ou<\/td>Filme und fotografische Papiere, die Silber oder Silberverbindun \u00ad<\/td>photographic film and paper containing silver or silver<\/td>carta e pellicole per fotografia, contenenti argento o composti<\/td>\n<\/tr>\n
09 01 08<\/td>pellicules et papiers photographiques sans argent ni compos\u00e9s de<\/td>Filme und fotografische Papiere, die kein Silber und keine Sil \u00ad<\/td>photographic film and paper free of silver or silver compounds<\/td>carta e pellicole per fotografia, non contenenti argento o compo \u00ad<\/td>\n<\/tr>\n
09 01 12<\/td>appareils photographiques \u00e0 usage unique contenant des piles<\/td>Einwegkameras mit Batterien mit Ausnahme derjenigen, die un \u00ad<\/td>single-use cameras containing batteries other than those<\/td>macchine fotografiche monouso diverse da quelle di cui alla<\/td>\n<\/tr>\n
09.2<\/td>D\u00e9chets v\u00e9g\u00e9taux<\/td>Pflanzliche Abf\u00e4lle<\/td>Vegetal wastes<\/td>Residui vegetali<\/td>\n<\/tr>\n
09.3<\/td>Lisiers et fumiers<\/td>G\u00fclle und Stallmist<\/td>Slurry and manure<\/td>Letame e fanghiglia<\/td>\n<\/tr>\n
1<\/td>Dangereux<\/td>Gef\u00e4hrlich<\/td>Hazardous<\/td>Pericolosi<\/td>\n<\/tr>\n
10<\/td>D\u00e9chets en m\u00e9lange<\/td>Gemischte Abf\u00e4lle<\/td>Mixed wastes<\/td>Rifiuti misti<\/td>\n<\/tr>\n
10 01 01<\/td>m\u00e2chefers, scories et cendres sous chaudi\u00e8re (sauf cendres sous<\/td>Rost- und Kesselasche, Schlacken und Kesselstaub mit Aus \u00ad<\/td>bottom ash, slag and boiler dust (excluding boiler dust mentioned<\/td>ceneri pesanti, fanghi e polveri di caldaia (tranne le polveri di<\/td>\n<\/tr>\n
10 01 03<\/td>cendres volantes de tourbe et de bois non trait\u00e9<\/td>Filterst\u00e4ube aus Torffeuerung und Feuerung mit unbehandeltem<\/td>fly ash from peat and untreated wood<\/td>ceneri leggere di torba e di legno non trattato<\/td>\n<\/tr>\n
10 01 07<\/td>boues de r\u00e9actions bas\u00e9es sur le calcium, provenant de la d\u00e9sul \u00ad<\/td>Reaktionsabf\u00e4lle auf Kalziumbasis aus der Rauchgasentschwefe \u00ad<\/td>calcium-based reaction wastes from flue-gas desulphurisation in<\/td>rifiuti fangosi prodotti da reazioni a base di calcio nei processi di<\/td>\n<\/tr>\n
10 01 09*<\/td>acide sulfurique<\/td>Schwefels\u00e4ure<\/td>sulphuric acid<\/td>acido solforico<\/td>\n<\/tr>\n
10 01 13*<\/td>cendres volantes provenant d\u2019hydrocarbures \u00e9mulsifi\u00e9s employ\u00e9s<\/td>Filterst\u00e4ube aus emulgierten, als Brennstoffe verwendeten<\/td>fly ash from emulsified hydrocarbons used as fuel<\/td>ceneri leggere prodotte da idrocarburi emulsionati usati come<\/td>\n<\/tr>\n
10 01 16*<\/td>cendres volantes provenant de la co\u00efncin\u00e9ration contenant des sustances dangereuses<\/td>Filterst\u00e4ube aus der Abfallmitverbrennung, die gef\u00e4hrliche Stoffe<\/td>fly ash from co-incineration containing dangerous substances<\/td>ceneri leggere prodotte dal coincenerimento, contenenti sostanze pericolose<\/td>\n<\/tr>\n
10 01 19<\/td>d\u00e9chets provenant de l\u2019\u00e9puration des gaz <\/td>Abf\u00e4lle aus der Abgasbehandlung mit Ausnahme derjenigen<\/td>wastes from gas cleaning other <\/td>rifiuti prodotti dalla depurazione dei fumi<\/td>\n<\/tr>\n
10 01 22*<\/td>boues aqueuses provenant du nettoyage des chaudi\u00e8res <\/td>w\u00e4ssrige Schl\u00e4mme aus der Kesselreinigung<\/td>aqueous sludges from boiler cleansing <\/td>fanghi acquosi da operazioni di pulizia caldaie<\/td>\n<\/tr>\n
10 01 25<\/td>d\u00e9chets provenant du stockage et de la pr\u00e9paration des combus \u00ad<\/td>Abf\u00e4lle aus der Lagerung und Vorbereitung von Brennstoffen f\u00fcr<\/td>wastes from fuel storage and preparation of coal-fired power<\/td>rifiuti dell’immagazzinamento e della preparazione del combusti \u00ad<\/td>\n<\/tr>\n
10 02 01<\/td>d\u00e9chets de laitiers de hauts fourneaux et d\u2019aci\u00e9ries<\/td>Abf\u00e4lle aus der Verarbeitung von Schlacke<\/td>wastes from the processing of slag<\/td>rifiuti del trattamento delle scorie<\/td>\n<\/tr>\n
10 02 07*<\/td>d\u00e9chets solides provenant de l\u2019\u00e9puration des fum\u00e9es contenant des substances dangereuses<\/td>feste Abf\u00e4lle aus der Abgasbehandlung, die gef\u00e4hrliche Stoffe<\/td>solid wastes from gas treatment containing dangerous substances<\/td>rifiuti solidi prodotti dal trattamento dei fumi, contenenti sostanze pericolose<\/td>\n<\/tr>\n
10 02 10<\/td>battitures de laminoir<\/td>Walzzunder<\/td>mill scales<\/td>scaglie di laminazione<\/td>\n<\/tr>\n
10 02 12<\/td>d\u00e9chets provenant de l\u2019\u00e9puration des eaux de refroidissement<\/td>Abf\u00e4lle aus der K\u00fchlwasserbehandlung mit Ausnahme \u00ad<\/td>wastes from cooling-water treatment <\/td>rifiuti prodotti dal trattamento delle acque di raffreddamento<\/td>\n<\/tr>\n
10 03 02<\/td>d\u00e9chets d\u2019anodes<\/td>Anodenschrott<\/td>anode scraps<\/td>frammenti di anodi<\/td>\n<\/tr>\n
10 03 16<\/td>\u00e9cumes autres que celles vis\u00e9es \u00e0 la rubrique<\/td>Abschaum mit Ausnahme desjenigen, der unter<\/td>skimmings other than those mentioned in<\/td>scorie diverse da quelle di cui alla voce<\/td>\n<\/tr>\n
10 03 17*<\/td>d\u00e9chets goudronn\u00e9s provenant de la fabrication des anodes<\/td>Teer, der Abf\u00e4lle aus der Anodenherstellung enth\u00e4lt<\/td>tar-containing wastes from anode manufacture<\/td>rifiuti contenenti catrame derivante dalla produzione degli anodi<\/td>\n<\/tr>\n
10 03 19*<\/td>poussi\u00e8res de filtration des fum\u00e9es contenant des substances<\/td>Filterstaub, der gef\u00e4hrliche Stoffe enth\u00e4lt<\/td>flue-gas dust containing dangerous substances<\/td>polveri dei gas di combustione contenenti sostanze pericolose<\/td>\n<\/tr>\n
10 03 21*<\/td>autres fines et poussi\u00e8res (y compris fines de broyage de crasses)<\/td>andere Teilchen und Staub (einschlie\u00dflich Kugelm\u00fchlenstaub),<\/td>other particulates and dust (including ball-mill dust) containing<\/td>altre polveri e particolati (comprese quelle prodotte da mulini a<\/td>\n<\/tr>\n
10 03 29*<\/td>d\u00e9chets provenant du traitement des scories sal\u00e9es et du traite \u00ad<\/td>gef\u00e4hrliche Stoffe enthaltende Abf\u00e4lle aus der Behandlung von<\/td>wastes from treatment of salt slags and black drosses containing<\/td>rifiuti prodotti dal trattamento di scorie saline e scorie nere,<\/td>\n<\/tr>\n
10 04 04*<\/td>poussi\u00e8res de filtration des fum\u00e9es<\/td>Filterstaub<\/td>flue-gas dust<\/td>polveri dei gas di combustione<\/td>\n<\/tr>\n
10 05 04<\/td>autres fines et poussi\u00e8res<\/td>andere Teilchen und Staub<\/td>other particulates and dust<\/td>altre polveri e particolato<\/td>\n<\/tr>\n
10 06 02<\/td>crasses et \u00e9cumes provenant de la production primaire<\/td>Kr\u00e4tzen und Abschaum (Erst- und Zweitschmelze)<\/td>dross and skimmings from primary and secondary production<\/td>scorie e schiumature della produzione primaria e secondaria<\/td>\n<\/tr>\n
10 07 05<\/td>boues et g\u00e2teaux de filtration provenant de l\u2019\u00e9puration des<\/td>Schl\u00e4mme und Filterkuchen aus der Abgasbehandlung<\/td>sludges and filter cakes from gas treatment<\/td>fanghi e residui di filtrazione prodotti dal trattamento dei fumi<\/td>\n<\/tr>\n
10 08 08*<\/td>scories sal\u00e9es provenant de la production primaire et secondaire<\/td>Salzschlacken (Erst- und Zweitschmelze)<\/td>salt slag from primary and secondary production<\/td>scorie salate della produzione primaria e secondaria<\/td>\n<\/tr>\n
10 08 09<\/td>autres scories<\/td>andere Schlacken<\/td>other slags<\/td>altre scorie<\/td>\n<\/tr>\n
10 09 06<\/td>noyaux et moules de fonderie n\u2019ayant pas subi la coul\u00e9e autres<\/td>Gie\u00dfformen und -sande vor dem Gie\u00dfen mit Ausnahme derjeni \u00ad<\/td>casting cores and moulds which have not undergone pouring<\/td>forme e anime da fonderia non utilizzate, diverse da quelle di cui<\/td>\n<\/tr>\n
10 09 07*<\/td>noyaux et moules de fonderie ayant subi la coul\u00e9e <\/td>gef\u00e4hrliche Stoffe enthaltende Gie\u00dfformen und -sande <\/td>casting cores and moulds which have undergone pouring<\/td>forme e anime da fonderia utilizzate, contenenti sostanze perico \u00ad<\/td>\n<\/tr>\n
10 09 11*<\/td>autres fines contenant des substances dangereuses<\/td>andere Teilchen, die gef\u00e4hrliche Stoffe enthalten<\/td>other particulates containing dangerous substances<\/td>altri particolati contenenti sostanze pericolose<\/td>\n<\/tr>\n
10 09 12<\/td>autres fines non vis\u00e9es \u00e0 la rubrique<\/td>Teilchen mit Ausnahme derjenigen, die unter<\/td>other particulates other than those mentioned in<\/td>altri particolati diversi da quelli di cui alla voce<\/td>\n<\/tr>\n
10 11 09*<\/td>d\u00e9chets de pr\u00e9paration avant cuisson contenant des substances<\/td>Gemengeabfall mit gef\u00e4hrlichen Stoffen vor dem Schmelzen<\/td>waste preparation mixture before thermal processing containing<\/td>scarti di mescole non sottoposte a trattamento termico, contenenti<\/td>\n<\/tr>\n
10 11 12<\/td>d\u00e9chets de verre autres que ceux vis\u00e9s \u00e0 la rubrique<\/td>Glasabfall mit Ausnahme desjenigen<\/td>waste glass other than those mentioned <\/td>rifiuti di vetro diversi da quelli di cui alla voce<\/td>\n<\/tr>\n
10 11 19*<\/td>d\u00e9chets solides provenant du traitement in situ des effluents<\/td>feste Abf\u00e4lle aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung<\/td>solid wastes from on-site effluent treatment containing dangerous<\/td>rifiuti solidi prodotti dal trattamento in loco degli effluenti<\/td>\n<\/tr>\n
10 12 11*<\/td>d\u00e9chets de gla\u00e7ure contenant des m\u00e9taux lourds<\/td>Glasurabf\u00e4lle, die Schwermetalle enthalten<\/td>wastes from glazing containing heavy metals<\/td>rifiuti delle operazioni di smaltatura, contenenti metalli pesanti<\/td>\n<\/tr>\n
10 12 12<\/td>d\u00e9chets de gla\u00e7ure autres que ceux vis\u00e9s \u00e0 la rubrique<\/td>Glasurabf\u00e4lle mit Ausnahme derjenigen<\/td>wastes from glazing other than those <\/td>rifiuti delle operazioni di smaltatura diversi <\/td>\n<\/tr>\n
10 13 01<\/td>d\u00e9chets de pr\u00e9paration avant cuisson<\/td>Abf\u00e4lle von Rohgemenge vor dem Brennen<\/td>waste preparation mixture before thermal processing<\/td>scarti di mescole non sottoposte a trattamento termico<\/td>\n<\/tr>\n
10.11<\/td>Ordures m\u00e9nag\u00e8res<\/td>Hausm\u00fcll<\/td>Household wastes<\/td>Rifiuti domestici<\/td>\n<\/tr>\n
10.12<\/td>D\u00e9chets de voirie<\/td>Abf\u00e4lle aus der Stra\u00dfenreinigung<\/td>Street cleaning wastes<\/td>Rifiuti della pulizia delle strade<\/td>\n<\/tr>\n
10.21<\/td>Emballages en m\u00e9lange<\/td>Gemischte Verpackungen<\/td>Mixed packaging<\/td>Imballaggi compositi<\/td>\n<\/tr>\n
10.22<\/td>Autres mat\u00e9riaux m\u00e9lang\u00e9s et mat\u00e9riaux indiff\u00e9renci\u00e9s<\/td>Andere gemischte und undifferenzierte Stoffe<\/td>Other mixed and undifferentiated materials<\/td>Altri materiali misti e indifferenziati<\/td>\n<\/tr>\n
10.32<\/td>Autres r\u00e9sidus de tri<\/td>Andere Sortierr\u00fcckst\u00e4nde<\/td>Other sorting residues<\/td>Altri residui di cernita<\/td>\n<\/tr>\n
11<\/td>Boues ordinaires (aqueuses)<\/td>Gew\u00f6hnliche Schl\u00e4mme<\/td>Common sludges<\/td>Fanghi comuni<\/td>\n<\/tr>\n
11 01 06*<\/td>acides non sp\u00e9cifi\u00e9s ailleurs<\/td>S\u00e4uren a. n. g.<\/td>acids not otherwise specified<\/td>acidi non specificati altrimenti<\/td>\n<\/tr>\n
11 01 14<\/td>d\u00e9chets de d\u00e9graissage autres que ceux vis\u00e9s \u00e0 la rubrique<\/td>Abf\u00e4lle aus der Entfettung mit Ausnahme derjenigen, die un \u00ad<\/td>degreasing wastes other than those mentioned in<\/td>rifiuti di sgrassaggio diversi da quelli di cui alla voce<\/td>\n<\/tr>\n
11 02 03<\/td>d\u00e9chets provenant de la production d\u2019anodes pour les proc\u00e9d\u00e9s<\/td>Abf\u00e4lle aus der Herstellung von Anoden f\u00fcr w\u00e4ssrige elektroly \u00ad<\/td>wastes from the production of anodes for aqueous electrolytical<\/td>rifiuti della produzione di anodi per processi elettrolitici acquosi<\/td>\n<\/tr>\n
11 03 02*<\/td>autres d\u00e9chets<\/td>andere Abf\u00e4lle<\/td>other wastes<\/td>altri rifiuti<\/td>\n<\/tr>\n
11.11<\/td>Boues d\u2019\u00e9puration des eaux us\u00e9es collectives<\/td>Schl\u00e4mme aus der Behandlung kommunaler Abw\u00e4sser<\/td>Sludges from treatment of public sewerage water<\/td>Fanghi da trattamento di acque di fognature pubbliche<\/td>\n<\/tr>\n
12 01 01<\/td>limaille et chutes de m\u00e9taux ferreux<\/td>Eisenfeil- und -drehsp\u00e4ne<\/td>ferrous metal filings and turnings<\/td>limatura e trucioli di materiali ferrosi<\/td>\n<\/tr>\n
12 01 03<\/td>limaille et chutes de m\u00e9taux non ferreux<\/td>NE-Metallfeil- und -drehsp\u00e4ne<\/td>non-ferrous metal filings and turnings<\/td>limatura, scaglie e polveri di metalli non ferrosi<\/td>\n<\/tr>\n
12 01 05<\/td>d\u00e9chets de mati\u00e8res plastiques d\u2019\u00e9barbage et de tournage<\/td>Kunststoffsp\u00e4ne und -drehsp\u00e4ne<\/td>plastics shavings and turnings<\/td>limatura e trucioli di materiali plastici<\/td>\n<\/tr>\n
12 01 07*<\/td>huiles d\u2019usinage \u00e0 base min\u00e9rale sans halog\u00e8nes <\/td>halogenfreie Bearbeitungs\u00f6le auf Mineral\u00f6lbasis <\/td>mineral-based machining oils free of halogens <\/td>oli minerali per macchinari, non contenenti alogeni<\/td>\n<\/tr>\n
12 01 08*<\/td>\u00e9mulsions et solutions d\u2019usinage contenant des halog\u00e8nes<\/td>halogenhaltige Bearbeitungsemulsionen und -l\u00f6sungen<\/td>machining emulsions and solutions containing halogens<\/td>emulsioni e soluzioni per macchinari, contenenti alogeni<\/td>\n<\/tr>\n
12 01 10*<\/td>huiles d\u2019usinage de synth\u00e8se<\/td>synthetische Bearbeitungs\u00f6le<\/td>synthetic machining oils<\/td>oli sintetici per macchinari<\/td>\n<\/tr>\n
12 01 16*<\/td>d\u00e9chets de grenaillage contenant des substances dangereuses<\/td>Strahlmittelabf\u00e4lle, die gef\u00e4hrliche Stoffe enthalten<\/td>waste blasting material containing dangerous substances<\/td>materiale abrasivo di scarto, contenente sostanze pericolose<\/td>\n<\/tr>\n
12 01 18*<\/td>boues m\u00e9talliques (provenant du meulage et de l\u2019aff\u00fbtage) conte \u00ad<\/td>\u00f6lhaltige Metallschl\u00e4mme (Schleif-, Hon- und L\u00e4ppschl\u00e4mme)<\/td>metal sludge (grinding, honing and lapping sludge) containing oil<\/td>fanghi metallici (fanghi di rettifica, affilatura e lappatura) conte \u00ad<\/td>\n<\/tr>\n
12 03 01*<\/td>liquides aqueux de nettoyage<\/td>w\u00e4ssrige Waschfl\u00fcssigkeiten<\/td>aqueous washing liquids<\/td>soluzioni acquose di lavaggio<\/td>\n<\/tr>\n
12.12<\/td>D\u00e9chets de rev\u00eatements routiers hydrocarbon\u00e9s<\/td>Abf\u00e4lle von kohlenwasserstoffhaltigen Materialien f\u00fcr Stra\u00dfenbel\u00e4ge<\/td>Waste hydrocarbonised road-surfacing material<\/td>Rifiuti di materiale per la bitumatura delle strade contenente idrocarburi<\/td>\n<\/tr>\n
12.2<\/td>D\u00e9chets de d\u00e9samiantage<\/td>Asbestabf\u00e4lle<\/td>Asbestos wastes<\/td>Rifiuti di amianto<\/td>\n<\/tr>\n
12.31<\/td>D\u00e9chets de min\u00e9raux naturels<\/td>Abf\u00e4lle von nat\u00fcrlich vorkommenden Materialien<\/td>Waste of naturally occurring minerals<\/td>Rifiuti di minerali naturali<\/td>\n<\/tr>\n
12.4<\/td>R\u00e9sidus d\u2019op\u00e9rations thermiques<\/td>Verbrennungsr\u00fcckst\u00e4nde<\/td>Combustion wastes<\/td>Residui di combustione<\/td>\n<\/tr>\n
12.5<\/td>D\u00e9chets min\u00e9raux divers<\/td>Verschiedene mineralische Abf\u00e4lle<\/td>Various mineral wastes<\/td>Resti di minerali diversi<\/td>\n<\/tr>\n
12.52<\/td>D\u00e9chets de mat\u00e9riaux r\u00e9fractaires<\/td>Abf\u00e4lle aus feuerfesten Materialien<\/td>Waste refractory materials<\/td>Resti di materiali refrattari<\/td>\n<\/tr>\n
12.6<\/td>Terres<\/td>B\u00f6den<\/td>Soils<\/td>Terra<\/td>\n<\/tr>\n
12.71<\/td>Boues de dragage<\/td>Baggergut<\/td>Dredging spoil<\/td>Terra di dragaggio<\/td>\n<\/tr>\n
12.8<\/td>D\u00e9chets provenant du traitement des d\u00e9chets<\/td>Abf\u00e4lle aus der Abfallbehandlung<\/td>Waste from waste treatment<\/td>Rifiuti derivanti da operazioni di trattamento dei rifiuti<\/td>\n<\/tr>\n
13 02 05*<\/td>huiles moteur, de bo\u00eete de vitesses et de lubrification non chlor\u00e9es<\/td>nichtchlorierte Maschinen-, Getriebe- und Schmier\u00f6le auf<\/td>mineral-based non-chlorinated engine, gear and lubricating oils<\/td>scarti di olio minerale per motori, ingranaggi e lubrificazione<\/td>\n<\/tr>\n
13 03 01*<\/td>huiles isolantes et fluides caloporteurs contenant des PCB<\/td>Isolier- und W\u00e4rme\u00fcbertragungs\u00f6le, die PCB enthalten<\/td>insulating or heat transmission oils containing PCBs<\/td>oli isolanti e termoconduttori, contenenti PCB<\/td>\n<\/tr>\n
13 03 08*<\/td>huiles isolantes et fluides caloporteurs synth\u00e9tiques<\/td>synthetische Isolier- und W\u00e4rme\u00fcbertragungs\u00f6le<\/td>synthetic insulating and heat transmission oils<\/td>oli sintetici isolanti e termoconduttori<\/td>\n<\/tr>\n
13 03 10*<\/td>autres huiles isolantes et fluides caloporteurs<\/td>andere Isolier- und W\u00e4rme\u00fcbertragungs\u00f6le<\/td>other insulating and heat transmission oils<\/td>altri oli isolanti e termoconduttori<\/td>\n<\/tr>\n
13 04 01*<\/td>hydrocarbures de fond de cale provenant de la navigation fluviale<\/td>Bilgen\u00f6le aus der Binnenschifffahrt<\/td>bilge oils from inland navigation<\/td>oli di cala da navigazione interna<\/td>\n<\/tr>\n
13 04 03*<\/td>hydrocarbures de fond de cale provenant d\u2019un autre type de<\/td>Bilgen\u00f6le aus der \u00fcbrigen Schifffahrt<\/td>bilge oils from other navigation<\/td>altri oli di cala della navigazione<\/td>\n<\/tr>\n
13 05 02*<\/td>boues provenant de s\u00e9parateurs eau\/hydrocarbures<\/td>Schl\u00e4mme aus \u00d6l-\/Wasserabscheidern<\/td>sludges from oil\/water separators<\/td>fanghi di prodotti di separazione olio\/acqua<\/td>\n<\/tr>\n
13 05 07*<\/td>eau m\u00e9lang\u00e9e \u00e0 des hydrocarbures provenant de s\u00e9parateurs eau\/huile<\/td>\u00f6liges Wasser aus \u00d6l-\/Wasserabscheidern<\/td>oily water from oil\/water separators<\/td>acque oleose prodotte dalla separazione olio\/acqua<\/td>\n<\/tr>\n
13 07 01*<\/td>fuel oil et diesel<\/td>Heiz\u00f6l und Diesel<\/td>fuel oil and diesel<\/td>olio combustibile e carburante diesel<\/td>\n<\/tr>\n
13 07 03*<\/td>autres combustibles (y compris m\u00e9langes)<\/td>andere Brennstoffe (einschlie\u00dflich Gemische)<\/td>other fuels (including mixtures)<\/td>altri carburanti (comprese le miscele)<\/td>\n<\/tr>\n
13 08 02*<\/td>autres \u00e9mulsions<\/td>andere Emulsionen<\/td>other emulsions<\/td>altre emulsioni<\/td>\n<\/tr>\n
13.1<\/td>D\u00e9chets solidifi\u00e9s ou stabilis\u00e9s<\/td>Verfestigte oder stabilisierte Abf\u00e4lle<\/td>Solidified or stabilised waste<\/td>Rifiuti solidificati o stabilizzati<\/td>\n<\/tr>\n
15 01 03<\/td>emballages en bois<\/td>Verpackungen aus Holz<\/td>wooden packaging<\/td>imballaggi in legno<\/td>\n<\/tr>\n
15 01 05<\/td>emballages composites<\/td>Verbundverpackungen<\/td>composite packaging<\/td>imballaggi in materiali compositi<\/td>\n<\/tr>\n
15 01 10*<\/td>emballages contenant des r\u00e9sidus de substances dangereuses ou<\/td>Verpackungen, die R\u00fcckst\u00e4nde gef\u00e4hrlicher Stoffe enthalten oder<\/td>packaging containing residues of or contaminated by dangerous<\/td>imballaggi contenenti residui di sostanze pericolose o contaminati<\/td>\n<\/tr>\n
15 01 11*<\/td>emballages m\u00e9talliques contenant une matrice poreuse solide<\/td>Verpackungen aus Metall, die eine gef\u00e4hrliche feste por\u00f6se Mat \u00ad<\/td>metallic packaging containing a dangerous solid porous matrix<\/td>imballaggi metallici contenenti matrici solide porose pericolose<\/td>\n<\/tr>\n
15 02 02*<\/td>absorbants, mat\u00e9riaux filtrants (y compris les filtres \u00e0 huile)<\/td>Aufsaug- und Filtermaterialien (einschlie\u00dflich \u00d6lfilter a. n. g.)<\/td>absorbents, filter materials (including oil filters not otherwise)<\/td>assorbenti, materiali filtranti (inclusi filtri dell’olio non specificati)<\/td>\n<\/tr>\n
15 02 03<\/td>absorbants, mat\u00e9riaux filtrants, chiffons d\u2019essuyage et v\u00eatements<\/td>Aufsaug- und Filtermaterialien, Wischt\u00fccher und Schutzkleidung<\/td>absorbents, filter materials, wiping cloths and protective clothing<\/td>assorbenti, materiali filtranti, stracci e indumenti protettivi, di \u00ad<\/td>\n<\/tr>\n
16 01 06<\/td>v\u00e9hicules hors d\u2019usage ne contenant ni liquides ni autres compo \u00ad<\/td>Altfahrzeuge, die weder Fl\u00fcssigkeiten noch andere gef\u00e4hrliche<\/td>end-of-life vehicles, containing neither liquids nor other<\/td>veicoli fuori uso, non contenenti liquidi n\u00e9 altre componenti<\/td>\n<\/tr>\n
16 01 12<\/td>patins de freins autres que ceux vis\u00e9s \u00e0 la rubrique<\/td>Bremsbel\u00e4ge mit Ausnahme derjenigen, die unter<\/td>brake pads other than those mentioned in<\/td>pastiglie per freni, diverse da quelle di cui alla voce<\/td>\n<\/tr>\n
16 01 17<\/td>m\u00e9taux ferreux<\/td>Eisenmetalle<\/td>ferrous metal<\/td>metalli ferrosi<\/td>\n<\/tr>\n
16 01 18<\/td>m\u00e9taux non ferreux<\/td>Nichteisenmetalle<\/td>non-ferrous metal<\/td>metalli non ferrosi<\/td>\n<\/tr>\n
16 02 09<\/td>07.73 D\u00e9chets de construction et de d\u00e9molition contenant des PCB<\/td><\/td>07.73 Construction and demolition waste containing PCBs<\/td>07.73 Rifiuti dell’attivit\u00e0 di costruzione e demolizione, contenenti PCB<\/td>\n<\/tr>\n
16 02 09*<\/td>transformateurs et accumulateurs contenant des PCB<\/td>Transformatoren und Kondensatoren, die PCB enthalten<\/td>transformers and capacitors containing PCBs<\/td>trasformatori e condensatori contenenti PCB<\/td>\n<\/tr>\n
16 02 16<\/td>composants retir\u00e9s des \u00e9quipements mis au rebut autres que ceux<\/td>aus gebrauchten Ger\u00e4ten entfernte Bestandteile mit Ausnahme<\/td>components removed from discarded equipment other than those<\/td>componenti rimossi da apparecchiature fuori uso, diversi da<\/td>\n<\/tr>\n
16 03 03*<\/td>d\u00e9chets d\u2019origine min\u00e9rale contenant des substances dangereuses<\/td>anorganische Abf\u00e4lle, die gef\u00e4hrliche Stoffe enthalten<\/td>inorganic wastes containing dangerous substances<\/td>rifiuti inorganici, contenenti sostanze pericolose<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td><\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
16 05 07*<\/td>produits chimiques d\u2019origine min\u00e9rale \u00e0 base de ou contenant des<\/td>gebrauchte anorganische Chemikalien, die aus gef\u00e4hrlichen Stof \u00ad<\/td>discarded inorganic chemicals consisting of or containing<\/td>sostanze chimiche inorganiche di scarto contenenti o costituite da<\/td>\n<\/tr>\n
16 05 08*<\/td>produits chimiques d\u2019origine organique \u00e0 base de ou contenant<\/td>gebrauchte organische Chemikalien, die aus gef\u00e4hrlichen Stoffen<\/td>discarded organic chemicals consisting of or containing<\/td>sostanze chimiche organiche di scarto contenenti o costituite da<\/td>\n<\/tr>\n
16 07 08*<\/td>d\u00e9chets contenant des hydrocarbures<\/td>\u00f6lhaltige Abf\u00e4lle<\/td>wastes containing oil<\/td>rifiuti contenenti olio<\/td>\n<\/tr>\n
16 07 09*<\/td>d\u00e9chets contenant d\u2019autres substances dangereuses<\/td>Abf\u00e4lle, die sonstige gef\u00e4hrliche Stoffe enthalten<\/td>wastes containing other dangerous substances<\/td>rifiuti contenenti altre sostanze pericolose<\/td>\n<\/tr>\n
16 08 04<\/td>catalyseurs us\u00e9s de craquage catalytique sur lit fluide (sauf<\/td>gebrauchte Katalysatoren von Crackprozessen (au\u00dfer<\/td>spent fluid catalytic cracking catalysts (except<\/td>catalizzatori liquidi esauriti per il cracking catalitico<\/td>\n<\/tr>\n
16 08 05*<\/td>catalyseurs us\u00e9s contenant de l\u2019acide phosphorique<\/td>gebrauchte Katalysatoren, die Phosphors\u00e4ure enthalten<\/td>spent catalysts containing phosphoric acid<\/td>catalizzatori esauriti contenenti acido fosforico<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td><\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
16 08 07*<\/td>catalyseurs us\u00e9s contamin\u00e9s par des substances dangereuses<\/td>gebrauchte Katalysatoren, die durch gef\u00e4hrliche Stoffe verunrei \u00ad<\/td>spent catalysts contaminated with dangerous substances<\/td>catalizzatori esauriti contaminati da sostanze pericolose<\/td>\n<\/tr>\n
16 09 01*<\/td>permanganates, par exemple permanganate de potassium<\/td>Permanganate, z. B. Kaliumpermanganat<\/td>permanganates, e.g. potassium permanganate<\/td>permanganati, ad esempio permanganato di potassio<\/td>\n<\/tr>\n
16 09 03*<\/td>peroxydes, par exemple peroxyde d\u2019hydrog\u00e8ne<\/td>Peroxide, z. B. Wasserstoffperoxid<\/td>peroxides, e.g. hydrogen peroxide<\/td>perossidi, ad esempio perossido d’idrogeno<\/td>\n<\/tr>\n
16 10 01*<\/td>d\u00e9chets liquides aqueux contenant des substances dangereuses<\/td>w\u00e4ssrige fl\u00fcssige Abf\u00e4lle, die gef\u00e4hrliche Stoffe enthalten<\/td>aqueous liquid wastes containing dangerous substances<\/td>soluzioni acquose di scarto, contenenti sostanze pericolose<\/td>\n<\/tr>\n
16 11 02<\/td>rev\u00eatements de fours et r\u00e9fractaires \u00e0 base de carbone provenant de<\/td>Auskleidungen und feuerfeste Materialien auf Kohlenstoffbasis<\/td>carbon-based linings and refractories from metallurgical<\/td>rivestimenti e materiali refrattari a base di carbonio provenienti<\/td>\n<\/tr>\n
16 11 03*<\/td>autres rev\u00eatements de fours et r\u00e9fractaires provenant de proc\u00e9d\u00e9s<\/td>andere Auskleidungen und feuerfeste Materialien aus metallurgi \u00ad<\/td>other linings and refractories from metallurgical processes<\/td>altri rivestimenti e materiali refrattari provenienti dalle lavora \u00ad<\/td>\n<\/tr>\n
16 11 05*<\/td>rev\u00eatements de fours et r\u00e9fractaires provenant de proc\u00e9d\u00e9s non<\/td>Auskleidungen und feuerfeste Materialien aus nichtmetallurgi \u00ad<\/td>linings and refractories from non-metallurgical processes<\/td>rivestimenti e materiali refrattari provenienti da lavorazioni non<\/td>\n<\/tr>\n
17 02 01<\/td>bois<\/td>Holz<\/td>wood<\/td>legno<\/td>\n<\/tr>\n
17 02 03<\/td>mati\u00e8res plastiques<\/td>Kunststoff<\/td>plastic<\/td>plastica<\/td>\n<\/tr>\n
17 03 02<\/td>m\u00e9langes bitumineux autres que ceux vis\u00e9s \u00e0 la rubrique<\/td>Bitumengemische mit Ausnahme derjenigen, die unter<\/td>bituminous mixtures other than those mentioned in<\/td>miscele bituminose diverse da quelle di cui alla voce<\/td>\n<\/tr>\n
17 03 03*<\/td>goudron et produits goudronn\u00e9s<\/td>Kohlenteer und teerhaltige Produkte<\/td>coal tar and tarred products<\/td>catrame di carbone e prodotti contenenti catrame<\/td>\n<\/tr>\n
17 04 02<\/td>aluminium<\/td>Aluminium<\/td>aluminium<\/td>alluminio<\/td>\n<\/tr>\n
17 04 03<\/td>plomb<\/td>Blei<\/td>lead<\/td>piombo<\/td>\n<\/tr>\n
17 04 06<\/td>\u00e9tain<\/td>Zinn<\/td>tin<\/td>stagno<\/td>\n<\/tr>\n
17 04 09*<\/td>d\u00e9chets m\u00e9talliques contamin\u00e9s par des substances dangereuses<\/td>Metallabf\u00e4lle, die durch gef\u00e4hrliche Stoffe verunreinigt sind<\/td>metal waste contaminated with dangerous substances<\/td>rifiuti metallici contaminati da sostanze pericolose<\/td>\n<\/tr>\n
17 05 03*<\/td>terres et cailloux contenant des substances dangereuses<\/td>Boden und Steine, die gef\u00e4hrliche Stoffe enthalten<\/td>soil and stones containing dangerous substances<\/td>terra e rocce, contenenti sostanze pericolose<\/td>\n<\/tr>\n
17 05 06<\/td>boues de dragage autres que celles vis\u00e9es \u00e0 la rubrique<\/td>Baggergut mit Ausnahme desjenigen, das unter<\/td>dredging spoil other than those mentioned in<\/td>terra di dragaggio, diversa da quella di cui alla voce<\/td>\n<\/tr>\n
17 05 07*<\/td>ballast de voie contenant des substances dangereuses<\/td>Gleisschotter, der gef\u00e4hrliche Stoffe enth\u00e4lt<\/td>track ballast containing dangerous substances<\/td>pietrisco per massicciate ferroviarie, contenente sostanze perico \u00ad<\/td>\n<\/tr>\n
17 05 08<\/td>ballast de voie autre que celui vis\u00e9 \u00e0 la rubrique<\/td>Gleisschotter mit Ausnahme desjenigen, der unter<\/td>track ballast other than those mentioned in<\/td>pietrisco per massicciate ferroviarie, diverso da quello di cui alla<\/td>\n<\/tr>\n
17 06 03*<\/td>autres mat\u00e9riaux d\u2019isolation \u00e0 base de ou contenant des subs \u00ad<\/td>anderes D\u00e4mmmaterial, das aus gef\u00e4hrlichen Stoffen besteht oder<\/td>other insulation materials consisting of or containing dangerous<\/td>altri materiali isolanti contenenti o costituiti da sostanze perico \u00ad<\/td>\n<\/tr>\n
17 06 05*<\/td>mat\u00e9riaux de construction contenant de l\u2019amiante<\/td>asbesthaltige Baustoffe<\/td>construction materials containing asbestos<\/td>materiali da costruzione contenenti amianto<\/td>\n<\/tr>\n
17 09 01*<\/td>d\u00e9chets de construction et de d\u00e9molition contenant du mercure<\/td>Bau- und Abbruchabf\u00e4lle, die Quecksilber enthalten<\/td>construction and demolition wastes containing mercury<\/td>rifiuti dell’attivit\u00e0 di costruzione e demolizione, contenenti mer \u00ad<\/td>\n<\/tr>\n
18 01 03*<\/td>d\u00e9chets dont la collecte et l\u2019\u00e9limination font l\u2019objet de prescrip \u00ad<\/td>Abf\u00e4lle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspr\u00e4 \u00ad<\/td>wastes whose collection and disposal is subject to special<\/td>rifiuti che devono essere raccolti e smaltiti applicando precau \u00ad<\/td>\n<\/tr>\n
18 01 06*<\/td>produits chimiques \u00e0 base de ou contenant des substances dange \u00ad<\/td>Chemikalien, die aus gef\u00e4hrlichen Stoffen bestehen oder solche<\/td>chemicals consisting of or containing dangerous substances<\/td>sostanze chimiche pericolose o contenenti sostanze pericolose<\/td>\n<\/tr>\n
18 01 10*<\/td>d\u00e9chets d\u2019amalgame dentaire<\/td>Amalgamabf\u00e4lle aus der Zahnmedizin<\/td>amalgam waste from dental care<\/td>rifiuti di amalgama prodotti da interventi odontoiatrici<\/td>\n<\/tr>\n
18 02 01<\/td>objets piquants et coupants (sauf rubrique<\/td>spitze oder scharfe Gegenst\u00e4nde (au\u00dfer<\/td>sharps (except<\/td>oggetti da taglio (eccetto<\/td>\n<\/tr>\n
19 01 02<\/td>d\u00e9chets de d\u00e9ferraillage des m\u00e2chefers<\/td>Eisenteile, aus der Rost- und Kesselasche entfernt<\/td>ferrous materials removed from bottom ash<\/td>materiali ferrosi estratti da ceneri pesanti<\/td>\n<\/tr>\n
19 01 10*<\/td>charbon actif us\u00e9 provenant de l\u2019\u00e9puration des gaz de fum\u00e9es<\/td>gebrauchte Aktivkohle aus der Abgasbehandlung<\/td>spent activated carbon from flue-gas treatment<\/td>carbone attivo esaurito, impiegato per il trattamento dei fumi<\/td>\n<\/tr>\n
19 01 13*<\/td>cendres volantes contenant des substances dangereuses<\/td>Flugasche, die gef\u00e4hrliche Stoffe enth\u00e4lt<\/td>fly ash containing dangerous substances<\/td>ceneri leggere, contenenti sostanze pericolose<\/td>\n<\/tr>\n
19 01 17*<\/td>d\u00e9chets de pyrolyse contenant des substances dangereuses<\/td>Pyrolyseabf\u00e4lle, die gef\u00e4hrliche Stoffe enthalten<\/td>pyrolysis wastes containing dangerous substances<\/td>rifiuti della pirolisi, contenenti sostanze pericolose<\/td>\n<\/tr>\n
19 02 03<\/td>d\u00e9chets pr\u00e9m\u00e9lang\u00e9s compos\u00e9s seulement de d\u00e9chets non dange \u00ad<\/td>vorgemischte Abf\u00e4lle, die ausschlie\u00dflich aus nichtgef\u00e4hrlichen<\/td>premixed wastes composed only of non-hazardous wastes<\/td>miscugli di rifiuti composti esclusivamente da rifiuti non perico \u00ad<\/td>\n<\/tr>\n
19 02 08*<\/td>d\u00e9chets combustibles liquides contenant des substances dangereuses<\/td>fl\u00fcssige brennbare Abf\u00e4lle, die gef\u00e4hrliche Stoffe enthalten<\/td>liquid combustible wastes containing dangerous substances<\/td>rifiuti combustibili liquidi, contenenti sostanze pericolose<\/td>\n<\/tr>\n
19 02 09*<\/td>d\u00e9chets combustibles solides contenant des substances dangereuses<\/td>feste brennbare Abf\u00e4lle, die gef\u00e4hrliche Stoffe enthalten<\/td>solid combustible wastes containing dangerous substances<\/td>rifiuti combustibili solidi, contenenti sostanze pericolose<\/td>\n<\/tr>\n
19 04 04<\/td>d\u00e9chets liquides aqueux provenant de la trempe des d\u00e9chets vitrifi\u00e9s<\/td>w\u00e4ssrige fl\u00fcssige Abf\u00e4lle aus dem Tempern<\/td>aqueous liquid wastes from vitrified waste tempering<\/td>rifiuti liquidi acquosi prodotti dalla tempra di rifiuti vetrificati<\/td>\n<\/tr>\n
19 06 04<\/td>digestats provenant du traitement ana\u00e9robie des d\u00e9chets municipaux<\/td>G\u00e4rr\u00fcckstand\/-schlamm aus der anaeroben Behandlung von<\/td>digestate from anaerobic treatment of municipal waste<\/td>digestato prodotto dal trattamento anaerobico di rifiuti urbani<\/td>\n<\/tr>\n
19 06 06<\/td>digestats provenant du traitement ana\u00e9robie des d\u00e9chets animaux<\/td>G\u00e4rr\u00fcckstand\/-schlamm aus der anaeroben Behandlung von tier \u00ad<\/td>digestate from anaerobictreatment of animal and vegetable waste<\/td>digestato prodotto dal trattamento anaerobico di rifiuti di origine<\/td>\n<\/tr>\n
19 07 02*<\/td>lixiviats de d\u00e9charges contenant des substances dangereuses<\/td>Deponiesickerwasser, das gef\u00e4hrliche Stoffe enth\u00e4lt<\/td>landfill leachate containing dangerous substances<\/td>percolato di discarica, contenente sostanze pericolose<\/td>\n<\/tr>\n
19 08 05<\/td>boues provenant du traitement des eaux us\u00e9es urbaines<\/td>Schl\u00e4mme aus der Behandlung von kommunalem Abwasser<\/td>sludges from treatment of urban waste water<\/td>fanghi prodotti dal trattamento delle acque reflue urbane<\/td>\n<\/tr>\n
19 08 11*<\/td>boues contenant des substances dangereuses provenant du traite \u00ad<\/td>Schl\u00e4mme aus der biologischen Behandlung von industriellem<\/td>sludges containing dangerous substances from biological<\/td>fanghi prodotti dal trattamento biologico delle acque reflue indu \u00ad<\/td>\n<\/tr>\n
19 08 13*<\/td>boues contenant des substances dangereuses provenant d\u2019autres<\/td>Schl\u00e4mme, die gef\u00e4hrliche Stoffe aus einer anderen Behandlung<\/td>sludges containing dangerous substances from other treatment of<\/td>fanghi contenenti sostanze pericolose prodotti da altri trattamenti<\/td>\n<\/tr>\n
19 09 01<\/td>d\u00e9chets solides de premi\u00e8re filtration et de d\u00e9grillage<\/td>feste Abf\u00e4lle aus der Erstfiltration und Siebr\u00fcckst\u00e4nde<\/td>solid waste from primary filtration and screenings<\/td>rifiuti solidi prodotti dai processi di filtrazione e vaglio primari<\/td>\n<\/tr>\n
19 09 04<\/td>charbon actif us\u00e9<\/td>gebrauchte Aktivkohle<\/td>spent activated carbon<\/td>carbone attivo esaurito<\/td>\n<\/tr>\n
19 10 02<\/td>d\u00e9chets de m\u00e9taux non ferreux<\/td>NE-Metallabf\u00e4lle<\/td>non-ferrous waste<\/td>rifiuti di metalli non ferrosi<\/td>\n<\/tr>\n
19 11 07*<\/td>d\u00e9chets provenant de l\u2019\u00e9puration des gaz de combustion<\/td>Abf\u00e4lle aus der Abgasreinigung<\/td>wastes from flue-gas cleaning<\/td>rifiuti prodotti dalla purificazione dei fumi<\/td>\n<\/tr>\n
19 12 01<\/td>papier et carton<\/td>Papier und Pappe\/Karton<\/td>paper and cardboard<\/td>carta e cartone<\/td>\n<\/tr>\n
19 12 12<\/td>autres d\u00e9chets (y compris m\u00e9langes) provenant du traitement m\u00e9ca \u00ad<\/td>sonstige Abf\u00e4lle (einschlie\u00dflich Materialmischungen) aus der me \u00ad<\/td>other wastes (including mixtures of materials) from mechanical<\/td>altri rifiuti (compresi materiali misti) prodotti dal trattamento<\/td>\n<\/tr>\n
19 13 03*<\/td>boues provenant de la d\u00e9contamination des sols contenant des<\/td>Schl\u00e4mme aus der Sanierung von B\u00f6den, die gef\u00e4hrliche Stoffe<\/td>sludges from soil remediation containing dangerous substances<\/td>fanghi prodotti dalle operazioni di risanamento dei terreni, con \u00ad<\/td>\n<\/tr>\n
19 13 07*<\/td>d\u00e9chets liquides aqueux et concentr\u00e9s aqueux provenant de la<\/td>w\u00e4ssrige fl\u00fcssige Abf\u00e4lle und w\u00e4ssrige Konzentrate aus der Sa \u00ad<\/td>aqueous liquid wastes and aqueous concentrates from<\/td>rifiuti liquidi acquosi e concentrati acquosi prodotti dalle opera \u00ad<\/td>\n<\/tr>\n
20 01 08<\/td>d\u00e9chets de cuisine et de cantine biod\u00e9gradables<\/td>biologisch abbaubare K\u00fcchen- und Kantinenabf\u00e4lle<\/td>biodegradable kitchen and canteen waste<\/td>rifiuti biodegradabili di cucine e mense<\/td>\n<\/tr>\n
20 01 17*<\/td>produits chimiques de la photographie<\/td>Fotochemikalien<\/td>photochemicals<\/td>prodotti fotochimici<\/td>\n<\/tr>\n
20 01 19*<\/td>pesticides<\/td>Pestizide<\/td>pesticides<\/td>pesticidi<\/td>\n<\/tr>\n
20 01 23*<\/td>\u00e9quipements mis au rebut contenant des chlorofluorocarbones<\/td>gebrauchte Ger\u00e4te, die Fluorchlorkohlenwasserstoffe enthalten<\/td>discarded equipment containing chlorofluorocarbons<\/td>apparecchiature fuori uso contenenti clorofluorocarburi<\/td>\n<\/tr>\n
20 01 26*<\/td>huiles et mati\u00e8res grasses autres que celles vis\u00e9es \u00e0 la rubrique<\/td>\u00d6le und Fette mit Ausnahme derjenigen, die unter<\/td>oil and fat other than those mentioned in<\/td>oli e grassi diversi da quelli di cui alla voce<\/td>\n<\/tr>\n
20 01 27*<\/td>peinture, encres, colles et r\u00e9sines contenant des substances<\/td>Farben, Druckfarben, Klebstoffe und Kunstharze, die gef\u00e4hrliche<\/td>paint, inks, adhesives and resins containing dangerous substances<\/td>vernici, inchiostri, adesivi e resine contenenti sostanze pericolose<\/td>\n<\/tr>\n
20 01 34<\/td>piles et accumulateurs autres que ceux vis\u00e9s \u00e0 la rubrique<\/td>Batterien und Akkumulatoren mit Ausnahme derjenigen, die un \u00ad<\/td>batteries and accumulators other than those mentioned<\/td>batterie e accumulatori, diversi da quelli di cui alla<\/td>\n<\/tr>\n
20 01 40<\/td>m\u00e9taux<\/td>Metalle<\/td>metals<\/td>metallo<\/td>\n<\/tr>\n
20 01 99<\/td>autres fractions non sp\u00e9cifi\u00e9es ailleurs<\/td>sonstige Fraktionen a. n. g.<\/td>other fractions not otherwise specified<\/td>altre frazioni non specificate altrimenti<\/td>\n<\/tr>\n
20 02 03<\/td>autres d\u00e9chets non biod\u00e9gradables<\/td>andere nicht biologisch abbaubare Abf\u00e4lle<\/td>other non-biodegradable wastes<\/td>altri rifiuti non biodegradabili<\/td>\n<\/tr>\n
20 03 01<\/td>d\u00e9chets municipaux en m\u00e9lange<\/td>gemischte Siedlungsabf\u00e4lle<\/td>mixed municipal waste<\/td>rifiuti urbani non differenziati<\/td>\n<\/tr>\n
20 03 03<\/td>d\u00e9chets de nettoyage des rues<\/td>Stra\u00dfenkehricht<\/td>street-cleaning residues<\/td>residui della pulizia stradale<\/td>\n<\/tr>\n
20 03 07<\/td>d\u00e9chets encombrants<\/td>Sperrm\u00fcll<\/td>bulky waste<\/td>rifiuti ingombranti<\/td>\n<\/tr>\n
30
\n04 02<\/td>		20 boues provenant du traitement in situ des effluents autres que<\/td>20 Schl\u00e4mme aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung mit<\/td>20 sludges from on-site effluent treatment other than those<\/td>20 fanghi prodotti dal trattamento in loco degli effluenti, diversi da<\/td>\n<\/tr>\n
31
\n11 01<\/td>		10 boues et g\u00e2teaux de filtration autres que ceux vis\u00e9s \u00e0 la rubrique<\/td>10 Schl\u00e4mme und Filterkuchen mit Ausnahme derjenigen, die un \u00ad<\/td>10 sludges and filter cakes other than those mentioned in<\/td>10 fanghi e residui di filtrazione, diversi da quelli di cui alla<\/td>\n<\/tr>\n
34
\n18 02<\/td>		03 d\u00e9chets dont la collecte et l\u2019\u00e9limination ne font pas l\u2019objet de<\/td>03 Abf\u00e4lle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspr\u00e4 \u00ad<\/td>03 wastes whose collection and disposal is not subject to special<\/td>03 rifiuti che non devono essere raccolti e smaltiti applicando pre \u00ad<\/td>\n<\/tr>\n
40
\n20 02<\/td>		01 d\u00e9chets biod\u00e9gradables<\/td>01 kompostierbare Abf\u00e4lle<\/td>01 biodegradable waste<\/td>01 rifiuti biodegradabili<\/td>\n<\/tr>\n
51
\n10 09<\/td>		14 d\u00e9chets de liants autres que ceux vis\u00e9s \u00e0 la rubrique<\/td>14 Abf\u00e4lle von Bindemitteln mit Ausnahme derjenigen, die un \u00ad<\/td>14 waste binders other than those mentioned in<\/td>14 scarti di leganti diversi da quelli di cui alla voce<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Glossaire sur la gestion des d\u00e9chets bas\u00e9 sur les directives europ\u00e9ennes – Fran\u00e7ais-Anglais-Italien-Allemand<\/p>\n","protected":false},"featured_media":948,"template":"","categorie_glossaire":[14],"class_list":["post-947","glossaires","type-glossaires","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categorie_glossaire-techniciens-divers"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/ressources-traduction\/wp-json\/wp\/v2\/glossaires\/947","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/ressources-traduction\/wp-json\/wp\/v2\/glossaires"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/ressources-traduction\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossaires"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/ressources-traduction\/wp-json\/wp\/v2\/media\/948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/ressources-traduction\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=947"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie_glossaire","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/ressources-traduction\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_glossaire?post=947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}