{"id":92,"date":"2023-07-26T12:35:39","date_gmt":"2023-07-26T12:35:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/ressources-traduction\/?post_type=glossario&p=92"},"modified":"2023-07-31T13:10:11","modified_gmt":"2023-07-31T13:10:11","slug":"glossaire-sap-module-pm","status":"publish","type":"glossaires","link":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/ressources-traduction\/glossaires\/glossaire-sap-module-pm\/","title":{"rendered":"Glossaire SAP Module PM"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
Anglais<\/th>Fran\u00e7ais<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Plant Maintenance<\/td>Gestion de la maintenance<\/td>\n<\/tr>\n
Equipment Maintenance<\/td>Maintenance des \u00e9quipements<\/td>\n<\/tr>\n
Refurbishment<\/td>R\u00e9paration<\/td>\n<\/tr>\n
Plant Maintenance Planner<\/td>Gestionnaire de la maintenance<\/td>\n<\/tr>\n
Warehouse supervisor<\/td>Responsable magasin<\/td>\n<\/tr>\n
Refurbishment Order<\/td>Ordre de r\u00e9paration<\/td>\n<\/tr>\n
Master Data<\/td>Donn\u00e9es de base<\/td>\n<\/tr>\n
Company Code<\/td>Code soci\u00e9t\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
Plant<\/td>Division<\/td>\n<\/tr>\n
Material<\/td>Article<\/td>\n<\/tr>\n
Valuation Type<\/td>Type de valorisation<\/td>\n<\/tr>\n
Stock Type<\/td>Type de stock<\/td>\n<\/tr>\n
Refurbishment Maintenance<\/td>Gestion des r\u00e9parations<\/td>\n<\/tr>\n
Production plant<\/td>Etablissement de production<\/td>\n<\/tr>\n
Inventory management<\/td>Gestion des stocks<\/td>\n<\/tr>\n
Storage location<\/td>Magasin<\/td>\n<\/tr>\n
Purchase price<\/td>Prix d’achat<\/td>\n<\/tr>\n
Cost center<\/td>Centre de co\u00fbts<\/td>\n<\/tr>\n
Component<\/td>Composant<\/td>\n<\/tr>\n
Location<\/td>Emplacement<\/td>\n<\/tr>\n
Goods receipt<\/td>R\u00e9ception de marchandises<\/td>\n<\/tr>\n
Goods Issue<\/td>Sortie de marchandises<\/td>\n<\/tr>\n
Warehouse clerk<\/td>Magasinier<\/td>\n<\/tr>\n
Buyer<\/td>Acheteur<\/td>\n<\/tr>\n
Work order<\/td>Ordre de travail<\/td>\n<\/tr>\n
PR<\/td>Demande d’achat<\/td>\n<\/tr>\n
PO<\/td>Commande d’achat<\/td>\n<\/tr>\n
Store<\/td>Magasin<\/td>\n<\/tr>\n
Posting<\/td>Enregistrement\/Post\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
Maintenance Order<\/td>Ordre de maintenance<\/td>\n<\/tr>\n
Vendor<\/td>Fournisseur<\/td>\n<\/tr>\n
Item category<\/td>Type de poste<\/td>\n<\/tr>\n
Source of supply<\/td>Source d’approvisionnement<\/td>\n<\/tr>\n
Account assignment<\/td>Type d’imputation<\/td>\n<\/tr>\n
RTR<\/td>RTR \/ Gestions de rapports<\/td>\n<\/tr>\n
PM order<\/td>Ordre de maintenance<\/td>\n<\/tr>\n
Consignment Stock<\/td>Stock en consignation<\/td>\n<\/tr>\n
Material master<\/td>Base de donn\u00e9es articles<\/td>\n<\/tr>\n
Material master record<\/td>Fiche article<\/td>\n<\/tr>\n
Calibration<\/td>\u00e9talonnage<\/td>\n<\/tr>\n
Calibration Order<\/td>Ordre d’\u00e9talonnage<\/td>\n<\/tr>\n
Inspection lot<\/td>Lot de contr\u00f4le<\/td>\n<\/tr>\n
Master Inspection<\/td>Contr\u00f4le de base<\/td>\n<\/tr>\n
Inspection Plan<\/td>Gamme de contr\u00f4le<\/td>\n<\/tr>\n
PRT<\/td>Outil de fabrication\/Etalon-R\u00e9f\u00e9rence<\/td>\n<\/tr>\n
PRT usage<\/td>Utilisation de l’outillage\/Etalon-R\u00e9f\u00e9rence<\/td>\n<\/tr>\n
Usage Decision<\/td>D\u00e9cision d’utilisation<\/td>\n<\/tr>\n
Line item<\/td>Poste<\/td>\n<\/tr>\n
Actual work<\/td>Travail effectu\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
Completion<\/td>Ach\u00e8vement<\/td>\n<\/tr>\n
G\/L Account<\/td>Compte g\u00e9n\u00e9ral<\/td>\n<\/tr>\n
Outstanding<\/td>En-cours<\/td>\n<\/tr>\n
Assign<\/td>Affecter<\/td>\n<\/tr>\n
PIR<\/td>Fiche infos-achats<\/td>\n<\/tr>\n
Standard ID<\/td>R\u00e9f\u00e9rence\/Etalon<\/td>\n<\/tr>\n
Shutdown Maintenance<\/td>Arr\u00eat pour maintenance<\/td>\n<\/tr>\n
Corrective Maintenance<\/td>Maintenance corrective<\/td>\n<\/tr>\n
Breakdown maintenance<\/td>Maintenance des pannes<\/td>\n<\/tr>\n
Shutdown Maintenance Planning<\/td>Plannification de l’arr\u00eat pour maintenance<\/td>\n<\/tr>\n
Breakdown Maintenance Order<\/td>Ordre de maintenance des pannes<\/td>\n<\/tr>\n
Requisition purchase<\/td>Demande d’achat<\/td>\n<\/tr>\n
Technical completion<\/td>Cl\u00f4ture technique<\/td>\n<\/tr>\n
Business Closure<\/td>Clot\u00fbre commerciale<\/td>\n<\/tr>\n
Mass Release<\/td>Lib\u00e9ration de masse<\/td>\n<\/tr>\n
Preventive Maintenance<\/td>Maintenance pr\u00e9ventive<\/td>\n<\/tr>\n
Maintenance Scheduling<\/td>Ordonnancement de la maintenance<\/td>\n<\/tr>\n
Maintenance Planning<\/td>Planification de la maintenance<\/td>\n<\/tr>\n
Maintenance Strategy<\/td>Strat\u00e9gie de maintenance<\/td>\n<\/tr>\n
Time Based Maintenance Planning<\/td>Planification de la maintenance bas\u00e9e sur le temps<\/td>\n<\/tr>\n
Batch job<\/td>Batch job<\/td>\n<\/tr>\n
cost-based assignment<\/td>affectation bas\u00e9e sur les co\u00fbts<\/td>\n<\/tr>\n
Scale quantity<\/td>Quantit\u00e9 \u00e9chelonn\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n
Task List<\/td>Liste des t\u00e2ches<\/td>\n<\/tr>\n
Task List Type<\/td>Type de liste des t\u00e2ches<\/td>\n<\/tr>\n
Scheduling Indicator<\/td>Indicateur\u00a0d’ordonnancement\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
Maintenance package<\/td>Kit de maintenance<\/td>\n<\/tr>\n
Planned maintenance<\/td>Maintenance planifi\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n
Group counter<\/td>Compteur de groupe<\/td>\n<\/tr>\n
Planner group<\/td>Groupe de planificateurs<\/td>\n<\/tr>\n
Call Horizon<\/td>Horizon d’ouverture<\/td>\n<\/tr>\n
Completion Requirement<\/td>Traitement obligatoire<\/td>\n<\/tr>\n
Single Cycle Plan<\/td>Plan \u00e0 cycle unique<\/td>\n<\/tr>\n
Strategy Plan<\/td>Plan Bas\u00e9 sur la strat\u00e9gie<\/td>\n<\/tr>\n
Multiple Counter plan<\/td>Plan d’entretien bas\u00e9 sur compteur<\/td>\n<\/tr>\n
Maintenance plan for service procurement<\/td>Plan d’entretien sous-trait\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
Maintenance plan for an outline agreement<\/td>Plan d’entretien sous contrat<\/td>\n<\/tr>\n
Factory calendar<\/td>Calendrier d’entreprise<\/td>\n<\/tr>\n
Maintenance Plan<\/td>Plan de maintenance<\/td>\n<\/tr>\n
Equipment Master<\/td>\u00c9quipement de base<\/td>\n<\/tr>\n
Work Permit<\/td>Permis de travail<\/td>\n<\/tr>\n
Relevance Indicator<\/td>Code de pertinence<\/td>\n<\/tr>\n
GXP Relevance Indicator<\/td>Code de pertinence GxP<\/td>\n<\/tr>\n
FDA<\/td>FDA<\/td>\n<\/tr>\n
GxP critical<\/td>GxP critique<\/td>\n<\/tr>\n
Formula Key<\/td>Cl\u00e9 de formule<\/td>\n<\/tr>\n
Structure indicator<\/td>Code structure<\/td>\n<\/tr>\n
Functional Location<\/td>Poste technique<\/td>\n<\/tr>\n
Superior Functional location<\/td>Poste technique sup\u00e9rieur<\/td>\n<\/tr>\n
Subordinate Functional location<\/td>Poste technique subordonn\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
Equipment master record<\/td>Fiche \u00e9quipement de base<\/td>\n<\/tr>\n
ABC indicator<\/td>Indicateur ABC<\/td>\n<\/tr>\n
Technical identification number<\/td>Num\u00e9ro d’identification du poste technique<\/td>\n<\/tr>\n
QR code<\/td>Code QR<\/td>\n<\/tr>\n
Equipment BOM<\/td>Nomenclature de l\u2019\u00e9quipement<\/td>\n<\/tr>\n
Quantitative characteristics<\/td>Caract\u00e9ristiques quantitatives<\/td>\n<\/tr>\n
Quantitative control<\/td>Contr\u00f4le quantitatif<\/td>\n<\/tr>\n
Upper limit<\/td>Limite sup\u00e9rieure<\/td>\n<\/tr>\n
Lower limit<\/td>Limite inf\u00e9rieure<\/td>\n<\/tr>\n
Central limit<\/td>Limite centrale<\/td>\n<\/tr>\n
inspection characteristics<\/td>Caract\u00e9ristiques de contr\u00f4le<\/td>\n<\/tr>\n
Master level<\/td>Niveau de base<\/td>\n<\/tr>\n
Inspection Method<\/td>M\u00e9thode de contr\u00f4le<\/td>\n<\/tr>\n
Attribute inspection<\/td>Contr\u00f4le d’attribut<\/td>\n<\/tr>\n
Code group<\/td>Groupe de code<\/td>\n<\/tr>\n
Control indicator<\/td>Indicateur de contr\u00f4le<\/td>\n<\/tr>\n
Order processing<\/td>Traitement de l’ordre<\/td>\n<\/tr>\n
Permit master<\/td>Permis<\/td>\n<\/tr>\n
Order completion<\/td>Cl\u00f4ture de l’ordre<\/td>\n<\/tr>\n
Restricted use<\/td>Utilisation limit\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n
Goods movement<\/td>Mouvement de stock<\/td>\n<\/tr>\n
In Stock off-Site<\/td>En stock hors du site<\/td>\n<\/tr>\n
In Stock on-Site<\/td>En stock sur le site<\/td>\n<\/tr>\n
Material Ledger<\/td>Ledger articles<\/td>\n<\/tr>\n
Overflow warehouse<\/td>Entrep\u00f4t de d\u00e9bord<\/td>\n<\/tr>\n
Previous price<\/td>Prix ant\u00e9rieur<\/td>\n<\/tr>\n
Staging area<\/td>Zone de stockage<\/td>\n<\/tr>\n
Production Supply Area (PSA)<\/td>Aire de stockage de production<\/td>\n<\/tr>\n
Shop floor<\/td>Atelier<\/td>\n<\/tr>\n
Overhead<\/td>Frais g\u00e9n\u00e9raux<\/td>\n<\/tr>\n
resource maintenance<\/td>Gestion des ressources<\/td>\n<\/tr>\n
Processing unit<\/td>Unit\u00e9 de traitement<\/td>\n<\/tr>\n
Resource Capacities<\/td>Capacit\u00e9s des ressources<\/td>\n<\/tr>\n
Pooled Capacities<\/td>Capacit\u00e9s du pool<\/td>\n<\/tr>\n
Reference Available Capacities<\/td>Capacit\u00e9s de r\u00e9f\u00e9rence<\/td>\n<\/tr>\n
Default Capacities<\/td>Capacit\u00e9s par d\u00e9faut<\/td>\n<\/tr>\n
Shift<\/td>\u00c9quipe<\/td>\n<\/tr>\n
material item<\/td>Poste article<\/td>\n<\/tr>\n
process control<\/td>Contr\u00f4le du processus<\/td>\n<\/tr>\n
characteristic-based process instructions<\/td>instructions de process bas\u00e9es sur les caract\u00e9ristiques<\/td>\n<\/tr>\n
Planned order<\/td>ordre planifi\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
subcontracting purchase order<\/td>commande de sous-traitance<\/td>\n<\/tr>\n
Order quantity<\/td>Quantit\u00e9 de commande<\/td>\n<\/tr>\n
scheduling agreement<\/td>Programme de livraison<\/td>\n<\/tr>\n
production run<\/td>cycle de production<\/td>\n<\/tr>\n
Validity period<\/td>P\u00e9riode de validit\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
Effectivity date<\/td>Date de validit\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
Fixed Quantity Indicator<\/td>Code quantit\u00e9 fixe<\/td>\n<\/tr>\n
Routing steps<\/td>\u00c9tapes de la gamme<\/td>\n<\/tr>\n
Mapping<\/td>Mod\u00e9lisation<\/td>\n<\/tr>\n
Pick ticket<\/td>bordereau de colisage<\/td>\n<\/tr>\n
time ticket<\/td>relev\u00e9 d’heures<\/td>\n<\/tr>\n
Business role<\/td>R\u00f4le commercial<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Anglais – Fran\u00e7ais<\/p>\n","protected":false},"featured_media":482,"template":"","categorie_glossaire":[16],"class_list":["post-92","glossaires","type-glossaires","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categorie_glossaire-informatique"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/ressources-traduction\/wp-json\/wp\/v2\/glossaires\/92","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/ressources-traduction\/wp-json\/wp\/v2\/glossaires"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/ressources-traduction\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossaires"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/ressources-traduction\/wp-json\/wp\/v2\/media\/482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/ressources-traduction\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie_glossaire","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/ressources-traduction\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_glossaire?post=92"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}