{"id":672,"date":"2023-10-11T14:34:17","date_gmt":"2023-10-11T14:34:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/ressources-traduction\/?post_type=glossaires&p=672"},"modified":"2023-10-13T07:15:32","modified_gmt":"2023-10-13T07:15:32","slug":"glossaire-technique-mecanique-francais-espagnol","status":"publish","type":"glossaires","link":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/ressources-traduction\/glossaires\/glossaire-technique-mecanique-francais-espagnol\/","title":{"rendered":"Glossaire Technique M\u00e9canique Fran\u00e7ais Espagnol"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
Fran\u00e7ais<\/th>Espagnol<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
ancrage au sol<\/td>anclaje al suelo<\/td>\n<\/tr>\n
d\u00e9montage<\/td>desmontaje<\/td>\n<\/tr>\n
description et fonctionnement<\/td>descripcion y funcionamiento<\/td>\n<\/tr>\n
drisse<\/td>cordon<\/td>\n<\/tr>\n
\u00e9l\u00e9ment<\/td>elemento<\/td>\n<\/tr>\n
engagement<\/td>enganche<\/td>\n<\/tr>\n
\u00e9prouvette de test<\/td>muestra para prueba<\/td>\n<\/tr>\n
essais et localisation d’avaries<\/td>pruebas y localizacion de averias<\/td>\n<\/tr>\n
fil<\/td>hilo<\/td>\n<\/tr>\n
filet<\/td>malla<\/td>\n<\/tr>\n
filet \u00e0 \u00e9l\u00e9ments multiples<\/td>malla de elementos multiples<\/td>\n<\/tr>\n
filet \u00e9l\u00e9mentaire<\/td>malla elemental<\/td>\n<\/tr>\n
filet \u00e9quip\u00e9<\/td>conjunto de malla<\/td>\n<\/tr>\n
jeux et tol\u00e9rances<\/td>ajustes y tolerancias<\/td>\n<\/tr>\n
lib\u00e9rateur<\/td>acoplamiento fusible<\/td>\n<\/tr>\n
m\u00e2t<\/td>mastil<\/td>\n<\/tr>\n
montage (sotckage inclus)<\/td>montaje (incluido el almacenamiento)<\/td>\n<\/tr>\n
nettoyage<\/td>limpieza<\/td>\n<\/tr>\n
notice<\/td>manual<\/td>\n<\/tr>\n
r\u00e9paration<\/td>reparaciones<\/td>\n<\/tr>\n
rep\u00e8re<\/td>indice<\/td>\n<\/tr>\n
sangle<\/td>cinta<\/td>\n<\/tr>\n
sangle d’ancrage<\/td>cinta de anclaje<\/td>\n<\/tr>\n
sangle d’extr\u00e9mit\u00e9<\/td>cinta terminal<\/td>\n<\/tr>\n
sangle horizontale inf\u00e9rieure<\/td>cinta horizontal inferior<\/td>\n<\/tr>\n
sangle horizontale sup\u00e9rieure<\/td>cinta horizontal superior<\/td>\n<\/tr>\n
sangle interm\u00e9diaire<\/td>cinta intermedia<\/td>\n<\/tr>\n
sangle principale<\/td>cinta principal<\/td>\n<\/tr>\n
sangle secondaire<\/td>cinta secundaria<\/td>\n<\/tr>\n
sangle verticale<\/td>cinta vertical<\/td>\n<\/tr>\n
shunt<\/td>derivacion<\/td>\n<\/tr>\n
suspension<\/td>suspension<\/td>\n<\/tr>\n
syst\u00e8me d’arr\u00eat d’urgence<\/td>sistema de detenci\u00f3n de emergencia<\/td>\n<\/tr>\n
syst\u00e8me de freinage<\/td>sistema de frenado<\/td>\n<\/tr>\n
syst\u00e8me de relevage<\/td>sistema de levantamiento<\/td>\n<\/tr>\n
tableau de composition illustr\u00e9<\/td>tabla de composicion con ilustraciones<\/td>\n<\/tr>\n
touret<\/td>carrete<\/td>\n<\/tr>\n
v\u00e9rification<\/td>inspeccion \/ comprobacion<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Glossaire Technique M\u00e9canique Fran\u00e7ais Espagnol<\/p>\n","protected":false},"featured_media":673,"template":"","categorie_glossaire":[14],"class_list":["post-672","glossaires","type-glossaires","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categorie_glossaire-techniciens-divers"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t