{"id":663,"date":"2023-10-11T14:22:42","date_gmt":"2023-10-11T14:22:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/ressources-traduction\/?post_type=glossaires&p=663"},"modified":"2023-10-13T07:24:37","modified_gmt":"2023-10-13T07:24:37","slug":"glossaire-securite-allemand-francais","status":"publish","type":"glossaires","link":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/ressources-traduction\/glossaires\/glossaire-securite-allemand-francais\/","title":{"rendered":"Glossaire S\u00e9curit\u00e9 Allemand Fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
Fran\u00e7ais<\/th>Allemand<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
absorbeur textile<\/td>Textild\u00e4mpfer<\/td>\n<\/tr>\n
acier inoxydable<\/td>Edelstahl<\/td>\n<\/tr>\n
acrot\u00e8re<\/td>Attika<\/td>\n<\/tr>\n
anticorrosion<\/td>korrosionsbest\u00e4ndig<\/td>\n<\/tr>\n
autoportant<\/td>selbsttragend<\/td>\n<\/tr>\n
charpente<\/td>Dachstuhl<\/td>\n<\/tr>\n
ch\u00e2teau d’eau<\/td>Wasserturm<\/td>\n<\/tr>\n
collerette de protection<\/td>Schutzflansch<\/td>\n<\/tr>\n
contrepoids<\/td>Gegengewicht<\/td>\n<\/tr>\n
couvertine<\/td>Abdeckung<\/td>\n<\/tr>\n
\u00e9chafaudage<\/td>Bauger\u00fcst<\/td>\n<\/tr>\n
\u00e9chelle \u00e0 crinoline<\/td>Steigleiter<\/td>\n<\/tr>\n
enrouleur<\/td>Aufwickelvorrichtung<\/td>\n<\/tr>\n
galet<\/td>Rolle<\/td>\n<\/tr>\n
grue \u00e0 fl\u00e8che<\/td>Auslegerkran<\/td>\n<\/tr>\n
insert<\/td>Einsatzst\u00fcck<\/td>\n<\/tr>\n
joint EPDM<\/td>EPDM-Dichtung<\/td>\n<\/tr>\n
lest<\/td>Beschwerung<\/td>\n<\/tr>\n
ligne de vie<\/td>Gel\u00e4nderseil<\/td>\n<\/tr>\n
membrane d’\u00e9tanch\u00e9it\u00e9<\/td>Dichtungsmembran<\/td>\n<\/tr>\n
moyen d’acc\u00e8s<\/td>Zugangsweg<\/td>\n<\/tr>\n
nacelle<\/td>Arbeitskorb<\/td>\n<\/tr>\n
panneaux sandwich<\/td>Verbundplatten<\/td>\n<\/tr>\n
passerelle<\/td>Laufsteg<\/td>\n<\/tr>\n
plaquette d’ancrage tournante<\/td>rotierende Verankerungsplatte<\/td>\n<\/tr>\n
plateforme<\/td>Arbeitsb\u00fchne<\/td>\n<\/tr>\n
portique<\/td>Portalkran<\/td>\n<\/tr>\n
potence<\/td>Wandkran<\/td>\n<\/tr>\n
pylone<\/td>Mast<\/td>\n<\/tr>\n
QSE<\/td>QSU<\/td>\n<\/tr>\n
relev\u00e9 d’\u00e9tanch\u00e9it\u00e9<\/td>Dichtungsverwahrung<\/td>\n<\/tr>\n
rivet \u00e9tanche<\/td>Dichtniet<\/td>\n<\/tr>\n
sabot<\/td>Klotz<\/td>\n<\/tr>\n
sangle<\/td>Riemen<\/td>\n<\/tr>\n
signalisation<\/td>Markierung<\/td>\n<\/tr>\n
sommet<\/td>Scheitelpunkt<\/td>\n<\/tr>\n
support d’assurage<\/td>Sicherungsvorrichtung<\/td>\n<\/tr>\n
t\u00e9moin<\/td>Kontrolllampe<\/td>\n<\/tr>\n
toiture \u00e0 joints debouts<\/td>Falzdach<\/td>\n<\/tr>\n
traverse<\/td>Strebe<\/td>\n<\/tr>\n
vis autoforeuses<\/td>selbstschneidende Schrauben<\/td>\n<\/tr>\n
voligeage<\/td>Dachschalung<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Glossaire S\u00e9curit\u00e9 Allemand Fran\u00e7ais<\/p>\n","protected":false},"featured_media":664,"template":"","categorie_glossaire":[14],"class_list":["post-663","glossaires","type-glossaires","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categorie_glossaire-techniciens-divers"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t