{"id":563,"date":"2023-09-06T13:09:27","date_gmt":"2023-09-06T13:09:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/ressources-traduction\/?post_type=glossaires&p=563"},"modified":"2023-09-06T13:09:28","modified_gmt":"2023-09-06T13:09:28","slug":"glossaire-final-draft","status":"publish","type":"glossaires","link":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/ressources-traduction\/glossaires\/glossaire-final-draft\/","title":{"rendered":"Glossaire Final Draft"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
Anglais<\/th>Fran\u00e7ais<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
OMITTED<\/td>OMIS<\/td>\n<\/tr>\n
O.S.<\/td>Hors Champ<\/td>\n<\/tr>\n
ECU shot<\/td>Plan tr\u00e8s rapproch\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
VFX shot<\/td>Plan avec effets visuels<\/td>\n<\/tr>\n
TIGHT IN<\/td>Plan serr\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
CUT TO<\/td>COUPE<\/td>\n<\/tr>\n
FLASH CUT TO<\/td>COUPE FLASH<\/td>\n<\/tr>\n
beat\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0a beat\u00a0\u00bb<\/td>Courte pause<\/td>\n<\/tr>\n
CONT’D<\/td>CONT’D<\/td>\n<\/tr>\n
JUMP CUT TO<\/td>PLAN SUR PLAN<\/td>\n<\/tr>\n
SMASH CUT TO<\/td>COUPE SMASH<\/td>\n<\/tr>\n
ON<\/td>GROS PLAN SUR<\/td>\n<\/tr>\n
COLD OPEN<\/td>OUVERTURE<\/td>\n<\/tr>\n
Slow motion<\/td>Ralenti<\/td>\n<\/tr>\n
Title sequence<\/td>S\u00e9quence titre<\/td>\n<\/tr>\n
To pan<\/td>Faire un panoramique<\/td>\n<\/tr>\n
TO BLACK<\/td>NOIR<\/td>\n<\/tr>\n
HARD CUT TO<\/td>COUPE DIRECTE<\/td>\n<\/tr>\n
V.O.<\/td>VOIX OFF<\/td>\n<\/tr>\n
O. C. (Off Camera)<\/td>HORS CHAMP<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Anglais \u2013 Fran\u00e7ais<\/p>\n","protected":false},"featured_media":551,"template":"","categorie_glossaire":[38,16],"class_list":["post-563","glossaires","type-glossaires","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categorie_glossaire-audiovisuel","categorie_glossaire-informatique"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/ressources-traduction\/wp-json\/wp\/v2\/glossaires\/563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/ressources-traduction\/wp-json\/wp\/v2\/glossaires"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/ressources-traduction\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossaires"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/ressources-traduction\/wp-json\/wp\/v2\/media\/551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/ressources-traduction\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie_glossaire","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/fr\/ressources-traduction\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_glossaire?post=563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}