{"id":1038,"date":"2026-07-13T13:01:52","date_gmt":"2026-07-13T13:01:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/?p=1038"},"modified":"2026-07-13T13:26:29","modified_gmt":"2026-07-13T13:26:29","slug":"rail-one-entstehung-lipsiesync","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/rail-one-entstehung-lipsiesync\/","title":{"rendered":"Wie das Schweizer Bahnformat Rail One zur Entstehung von LipsieSync\u00ae f\u00fchrte"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\r\n\r\n\t
\r\n\r\n\t\t
\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\r\n\t\t\t\t

Rail One \u00d7 LipsieSync\u00ae<\/p>\r\n\r\n\t\t\t\t

Bei der mehrsprachigen Bearbeitung von Rail One zeigte sich, dass zwischen Text-to-Speech und klassischer Synchronisation ein geeignetes Produktionsmodell fehlte.<\/strong> Die neuen Sprachfassungen sollten menschlich interpretiert sein, zum bereits geschnittenen Bild passen und f\u00fcr das Publikum in der Schweiz ebenso funktionieren wie f\u00fcr internationale Zuschauerinnen und Zuschauer.<\/p>\r\n\r\n\t\t\t\t

Aus diesem Projekt entwickelte Lipsie einen vollst\u00e4ndigen Workflow f\u00fcr Videos in mehreren Sprachen: von der Transkription und Dialogadaption \u00fcber die Sprachaufnahme bis zu Stimmgestaltung, Lip-Sync, Postproduktion und Endkontrolle.<\/p>\r\n\r\n\t\t\t\t

\r\n\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\tLipsieSync\u00ae kennenlernen<\/span>\r\n\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\tSynchronisationsmodelle vergleichen<\/span>\r\n\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\t

Das Rail-One-Projekt in K\u00fcrze<\/h2>\r\n\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\u27a4<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\tBearbeitung einer bereits produzierten Schweizer Sendung<\/span>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\u27a4<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\tSprachfassungen auf Franz\u00f6sisch, Deutsch, Italienisch und Englisch<\/span>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\u27a4<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\tMehrere sichtbare Personen und technischer Bahnwortschatz<\/span>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\u27a4<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\tMenschliche Sprachaufnahme mit differenzierten Stimmprofilen<\/span>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\u27a4<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\tLip-Sync, audiovisuelle Postproduktion und Qualit\u00e4tskontrolle<\/span>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\r\n\t<\/section>\r\n\r\n\r\n\t\r\n\r\n\t
\r\n\r\n\t\t
\r\n\r\n\t\t\t

Entwicklung im laufenden Projekt<\/p>\r\n\r\n\t\t\t

Wie entstand LipsieSync\u00ae aus der Produktion von Rail One?<\/h2>\r\n\r\n\r\n\t\t\t

LipsieSync\u00ae entstand w\u00e4hrend der Bearbeitung der f\u00fcnften Staffel von Rail One. Das Schweizer Bahnformat bot einen konkreten Produktionsrahmen mit fertig montierten Episoden, realen Sprecherinnen und Sprechern, Fachterminologie und verbindlichen Lieferanforderungen.<\/p>\r\n\r\n\t\t\t

Rail One wollte die Sendung f\u00fcr die franz\u00f6sisch-, deutsch- und italienischsprachige Schweiz sowie f\u00fcr ein englischsprachiges Publikum zug\u00e4nglich machen. Die Sprachfassungen sollten nicht wie ein nachtr\u00e4glich aufgesetzter Kommentar wirken, sondern sich stimmlich und rhythmisch in das bestehende Programm einf\u00fcgen.<\/p>\r\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t

\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\t

Rail One definierte die audiovisuellen Anforderungen<\/h3>\r\n\r\n\t\t\t\t\t

Bildschnitt, Erz\u00e4hlweise, technische Inhalte, sichtbare Personen und Ver\u00f6ffentlichungsformat waren bereits festgelegt und mussten in jeder Sprache respektiert werden.<\/p>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t

\r\n\r\n\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\t

Lipsie entwickelte den mehrsprachigen Ablauf<\/h3>\r\n\r\n\t\t\t\t\t

Transkription, \u00dcbersetzung, Dialogadaption, Aufnahme, Stimmgestaltung, Lip-Sync und Qualit\u00e4tskontrolle wurden als ein zusammenh\u00e4ngender Produktionsprozess organisiert.<\/p>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t

\r\n\r\n\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\t

Jede Etappe musste im Produktionsalltag bestehen<\/h3>\r\n\r\n\t\t\t\t\t

Die Fassungen mussten sprachlich freigegeben, technisch integriert und in einer Qualit\u00e4t geliefert werden, die f\u00fcr eine regul\u00e4re Ver\u00f6ffentlichung geeignet war.<\/p>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\r\n\t<\/section>\r\n\r\n\r\n\t\r\n\r\n\t

\r\n\r\n\t\t
\r\n\r\n\t\t\t

Zwischen zwei etablierten Ans\u00e4tzen<\/p>\r\n\r\n\t\t\t

Warum passten weder Text-to-Speech noch klassische Synchronisation vollst\u00e4ndig zum Projekt?<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n\t\t\t

Rail One ben\u00f6tigte menschlich interpretierte Sprachfassungen f\u00fcr vier Sprachen, ohne s\u00e4mtliche Personen pro Fassung neu zu besetzen. Gleichzeitig musste die neue Tonspur zur sichtbaren Person, zur L\u00e4nge der Einstellungen und zur Erz\u00e4hlweise der Sendung passen.<\/p>\r\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t

\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\t

Text-to-Speech<\/h3>\r\n\r\n\t\t\t\t\t

TTS erzeugt schnell verst\u00e4ndliche Sprache. F\u00fcr ein moderiertes Format fehlen jedoch h\u00e4ufig die abgestufte Betonung, nat\u00fcrliche Atempausen und die direkte Beziehung zum Publikum.<\/p>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t

\r\n\r\n\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\t

Klassische Synchronisation<\/h3>\r\n\r\n\t\t\t\t\t

Eine vollst\u00e4ndige Besetzung bietet grosse gestalterische Freiheit. Bei mehreren Episoden, Sprachen und sichtbaren Personen steigt jedoch der Aufwand f\u00fcr Casting, Regie, Aufnahme und Koordination deutlich.<\/p>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t

\r\n\r\n\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\t

LipsieSync\u00ae<\/h3>\r\n\r\n\t\t\t\t\t

Eine professionelle Stimme interpretiert die vollst\u00e4ndige Sprachfassung. Anschliessend werden Stimmprofile, Klangbild und bei Bedarf die sichtbaren Mundbewegungen an die einzelnen Personen angepasst.<\/p>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\r\n\t<\/section>\r\n\r\n\r\n\t\r\n\r\n\t

\r\n\r\n\t\t
\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t

Zuerst die Aufnahme, danach die Technologie<\/p>\r\n\r\n\t\t\t\t

Wie bleibt die menschliche Interpretation bei LipsieSync\u00ae erhalten?<\/h2>\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t

Die Stimme wird zun\u00e4chst vollst\u00e4ndig von einer professionellen Sprecherin oder einem professionellen Sprecher aufgenommen. Betonung, Tempo, Pausen, Reaktionen und Haltung gegen\u00fcber dem Publikum entstehen w\u00e4hrend dieser Interpretation.<\/p>\r\n\r\n\t\t\t\t

Die technische Bearbeitung setzt erst danach ein. Sie kann den Stimmklang einzelner Rollen differenzieren und besser an die Personen im Bild ann\u00e4hern, ohne Ausdruck und Timing neu aus einem Text zu erzeugen.<\/p>\r\n\r\n\t\t\t\t

Bei geeigneten Einstellungen kann zus\u00e4tzlich ein Lip-Sync der sichtbaren Mundbewegungen<\/a> eingesetzt werden. Entscheidend ist dabei nicht die technische Ver\u00e4nderung an sich, sondern ein stimmiges Verh\u00e4ltnis zwischen Sprache, Gesicht und Bildrhythmus.<\/p>\r\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t

\r\n\r\n\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\t

Wie arbeitet LipsieSync\u00ae?<\/h3>\r\n\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\u27a4<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\tDie \u00dcbersetzung wird zu einem sprechbaren Dialog umgearbeitet<\/span>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\u27a4<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\tEine professionelle Stimme nimmt die vollst\u00e4ndige Sprachfassung auf<\/span>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\u27a4<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\tDie h\u00f6rbaren Personen erhalten voneinander unterscheidbare Stimmprofile<\/span>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\u27a4<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\tBei Bedarf werden die Mundbewegungen an die neue Sprache angepasst<\/span>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\u27a4<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\tSprache, Ton, Bild und technische Ausgabe werden abschliessend gepr\u00fcft<\/span>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\tFunktionsweise von LipsieSync\u00ae<\/span>\r\n\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\r\n\t<\/section>\r\n\r\n\r\n\t\r\n\r\n\t
\r\n\r\n\t\t
\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t

Erste vollst\u00e4ndige Produktion<\/p>\r\n\r\n\t\t\t\t

Warum war die Rail-One-Folge \u00fcber Kaeserberg entscheidend?<\/h2>\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t

Mit der Folge \u00fcber die Modelleisenbahnanlage Kaeserberg wurde LipsieSync\u00ae im M\u00e4rz 2026 erstmals in einen vollst\u00e4ndigen Lieferprozess eingebunden. Der Workflow musste nun feste Vorgaben f\u00fcr Qualit\u00e4t, Abstimmung und Freigabe erf\u00fcllen.<\/p>\r\n\r\n\t\t\t\t

Die Produktion umfasste die Aufbereitung der Quelldateien, die Dialogadaption in mehreren Sprachen, die Koordination der Aufnahmen, die Abstimmung von Stimme und Bild sowie die abschliessende Postproduktion.<\/p>\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\tLipsieSync\u00ae entdecken<\/span>\r\n\t\t\t\t<\/a>\r\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t

\r\n\r\n\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<\/iframe>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t

LipsieSync\u00ae \u00d7 Rail One: Ausschnitt aus einer mehrsprachigen Videoproduktion.<\/p>\r\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\r\n\t<\/section>\r\n\r\n\r\n\t\r\n\r\n\t

\r\n\r\n\t\t
\r\n\r\n\t\t\t

Von der Episode bis zur Sprachfassung<\/p>\r\n\r\n\t\t\t

Aus welchen Schritten bestand der LipsieSync\u00ae-Workflow f\u00fcr Rail One?<\/h2>\r\n\r\n\r\n\t\t\t

Jede Sprachfassung durchlief dieselben f\u00fcnf Produktionsphasen. So konnten Terminologie, Sprecherf\u00fchrung, Tonqualit\u00e4t und Bildabstimmung \u00fcber alle Sprachen hinweg einheitlich kontrolliert werden.<\/p>\r\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t

\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\t
1<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\tTranskription und Inhaltsanalyse<\/strong>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\t
2<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\u00dcbersetzung und Dialogadaption<\/strong>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\t
3<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\tProfessionelle Sprachaufnahme<\/strong>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\t
4<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\tStimmgestaltung, Lip-Sync und Mischung<\/strong>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\t
5<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\tAudiovisuelle Endkontrolle<\/strong>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\r\n\t<\/section>\r\n\r\n\r\n\t\r\n\r\n\t
\r\n\r\n\t\t
\r\n\r\n\t\t\t

Ergebnisse des Rail-One-Projekts<\/p>\r\n\r\n\t\t\t

Was wurde mit Rail One f\u00fcr LipsieSync\u00ae validiert?<\/h2>\r\n\r\n\r\n\t\t\t

Das Projekt best\u00e4tigte, dass professionelle Videosynchronisation mehr umfasst als \u00dcbersetzung und Sprachaufnahme. Entscheidend ist die abgestimmte Bearbeitung von Text, Stimme, Bild und technischer Ausgabe.<\/p>\r\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t

\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\t
1<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t

Der gesamte Workflow bestimmt die Qualit\u00e4t<\/h3>\r\n\r\n\t\t\t\t\t

Dialogadaption, Aufnahme, Stimmgestaltung, Mischung, Bildabstimmung und Endkontrolle m\u00fcssen aufeinander abgestimmt sein.<\/p>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t

\r\n\r\n\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\t
2<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t

Stimme und Bild werden gemeinsam wahrgenommen<\/h3>\r\n\r\n\t\t\t\t\t

Eine Sprachfassung wirkt schl\u00fcssiger, wenn Stimmklang, sichtbare Person, Mundbewegungen und Rhythmus nicht getrennt voneinander bearbeitet werden.<\/p>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t

\r\n\r\n\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\t
3<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t

Die menschliche Aufnahme bleibt zentral<\/h3>\r\n\r\n\t\t\t\t\t

Bei moderierten Sendungen und Interviews tragen Betonung, Pr\u00e4senz und Reaktion wesentlich dazu bei, wie glaubw\u00fcrdig eine Sprachfassung wirkt.<\/p>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\r\n\t<\/section>\r\n\r\n\r\n\t\r\n\r\n\t

\r\n\r\n\t\t
\r\n\r\n\t\t\t

Bei LipsieSync\u00ae entsteht zuerst die menschliche Interpretation. Die technische Bearbeitung folgt danach und passt Stimmprofil und Bildsynchronisation an, ohne Rhythmus, Absicht und Pr\u00e4senz der Aufnahme neu zu erzeugen.<\/p>\r\n\r\n\t\t\t

Produktionsprinzip von LipsieSync\u00ae<\/p>\r\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\r\n\t<\/section>\r\n\r\n\r\n\t\r\n\r\n\t

\r\n\r\n\t\t
\r\n\r\n\t\t\t

Weitere Einsatzbereiche<\/p>\r\n\r\n\t\t\t

Welche Videos lassen sich mit dem Rail-One-Workflow adaptieren?<\/h2>\r\n\r\n\r\n\t\t\t

Der f\u00fcr Rail One entwickelte Ablauf eignet sich f\u00fcr bereits produzierte Videos, die in weiteren L\u00e4ndern oder Sprachregionen ver\u00f6ffentlicht werden sollen und bei denen die sichtbare Person auch in der neuen Sprachfassung glaubw\u00fcrdig bleiben muss.<\/p>\r\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t

\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\t

Unternehmen und Weiterbildung<\/h3>\r\n\r\n\t\t\t\t\t

Unternehmensvideos, Produktvorstellungen, interne Kommunikation, Tutorials, technische Schulungen und E-Learning-Module.<\/p>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t

\r\n\r\n\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\t

Dokumentation und Interviews<\/h3>\r\n\r\n\t\t\t\t\t

Dokumentarfilme, Reportagen, Fachinterviews, institutionelle Produktionen und Gespr\u00e4chsformate mit mehreren Personen.<\/p>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t

\r\n\r\n\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\t

YouTube und digitale Formate<\/h3>\r\n\r\n\t\t\t\t\t

YouTube-Videos, Video-Podcasts, aufgezeichnete Veranstaltungen, audiovisuelle Kataloge und mehrsprachige Kampagnen.<\/p>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\r\n\t<\/section>\r\n\r\n\r\n\t\r\n\r\n\t

\r\n\r\n\t\t
\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\t

Wie funktioniert LipsieSync\u00ae heute?<\/h2>\r\n\r\n\t\t\t\t\t

Die aktuelle L\u00f6sung verbindet Dialogadaption, eine professionelle Stimme pro Sprache, differenzierte Stimmprofile, audiovisuelle Postproduktion und optionalen Lip-Sync.<\/p>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\tLipsieSync\u00ae im Detail<\/span>\r\n\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t

\r\n\r\n\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\t

Welches Synchronisationsmodell passt zum Video?<\/h2>\r\n\r\n\t\t\t\t\t

Sub2Dub\u00ae, LipsieSync\u00ae und klassische Studiosynchronisation unterscheiden sich bei Sprecherzahl, Bildbearbeitung, Produktionsumfang und Kostenstruktur.<\/p>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\tSynchronisationsmodelle vergleichen<\/span>\r\n\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\r\n\t<\/section>\r\n\r\n\r\n\t\r\n\r\n\t

\r\n\r\n\t\t
\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t

Lassen Sie einen Ausschnitt oder eine Pilotfolge pr\u00fcfen.<\/h2>\r\n\r\n\t\t\t\t

Lipsie analysiert Sprecherzahl, sichtbare Gesichter, Dialogdichte, Sprachen und gew\u00fcnschte Bildsynchronisation und empfiehlt danach den geeigneten Produktionsablauf.<\/p>\r\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t

\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\tPilotclip testen  \u27a4<\/span>\r\n\t\t\t\t<\/a>\r\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\r\n\t<\/section>\r\n\r\n\r\n\t\r\n\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rail One \u00d7 LipsieSync\u00ae Bei der mehrsprachigen Bearbeitung von Rail One zeigte sich, dass zwischen Text-to-Speech und klassischer Synchronisation ein geeignetes Produktionsmodell fehlte. Die neuen Sprachfassungen sollten menschlich interpretiert sein, zum bereits geschnittenen Bild passen und f\u00fcr das Publikum in der Schweiz ebenso funktionieren wie f\u00fcr internationale Zuschauerinnen und Zuschauer. Aus diesem Projekt entwickelte Lipsie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1036,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,7,9],"tags":[],"class_list":["post-1038","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drehbuchubersetzung","category-synchronisation","category-ubersetzung-von-untertiteln"],"yoast_head":"\nWie das Schweizer Bahnformat Rail One zur Entstehung von LipsieSync\u00ae f\u00fchrte - Lipsie Entertainment<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/rail-one-entstehung-lipsiesync\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wie das Schweizer Bahnformat Rail One zur Entstehung von LipsieSync\u00ae f\u00fchrte - Lipsie Entertainment\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rail One \u00d7 LipsieSync\u00ae Bei der mehrsprachigen Bearbeitung von Rail One zeigte sich, dass zwischen Text-to-Speech und klassischer Synchronisation ein geeignetes Produktionsmodell fehlte. Die neuen Sprachfassungen sollten menschlich interpretiert sein, zum bereits geschnittenen Bild passen und f\u00fcr das Publikum in der Schweiz ebenso funktionieren wie f\u00fcr internationale Zuschauerinnen und Zuschauer. Aus diesem Projekt entwickelte Lipsie […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/rail-one-entstehung-lipsiesync\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lipsie Entertainment\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-13T13:01:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-13T13:26:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/dubbing-platform.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lipsie.com\\\/ch\\\/videoubersetzung\\\/rail-one-entstehung-lipsiesync\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lipsie.com\\\/ch\\\/videoubersetzung\\\/rail-one-entstehung-lipsiesync\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lipsie.com\\\/ch\\\/videoubersetzung\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dfa4497a6c6d79dc921dffc7e53efb3f\"},\"headline\":\"Wie das Schweizer Bahnformat Rail One zur Entstehung von LipsieSync\u00ae f\u00fchrte\",\"datePublished\":\"2026-07-13T13:01:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-13T13:26:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lipsie.com\\\/ch\\\/videoubersetzung\\\/rail-one-entstehung-lipsiesync\\\/\"},\"wordCount\":1035,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lipsie.com\\\/ch\\\/videoubersetzung\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lipsie.com\\\/ch\\\/videoubersetzung\\\/rail-one-entstehung-lipsiesync\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lipsie.com\\\/ch\\\/videoubersetzung\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/dubbing-platform.jpg\",\"articleSection\":[\"Drehbuch\u00fcbersetzung\",\"Synchronisation\",\"\u00dcbersetzung von Untertiteln\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lipsie.com\\\/ch\\\/videoubersetzung\\\/rail-one-entstehung-lipsiesync\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lipsie.com\\\/ch\\\/videoubersetzung\\\/rail-one-entstehung-lipsiesync\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lipsie.com\\\/ch\\\/videoubersetzung\\\/rail-one-entstehung-lipsiesync\\\/\",\"name\":\"Wie das Schweizer Bahnformat Rail One zur Entstehung von LipsieSync\u00ae f\u00fchrte - Lipsie Entertainment\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lipsie.com\\\/ch\\\/videoubersetzung\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lipsie.com\\\/ch\\\/videoubersetzung\\\/rail-one-entstehung-lipsiesync\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lipsie.com\\\/ch\\\/videoubersetzung\\\/rail-one-entstehung-lipsiesync\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lipsie.com\\\/ch\\\/videoubersetzung\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/dubbing-platform.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-13T13:01:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-13T13:26:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lipsie.com\\\/ch\\\/videoubersetzung\\\/rail-one-entstehung-lipsiesync\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lipsie.com\\\/ch\\\/videoubersetzung\\\/rail-one-entstehung-lipsiesync\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lipsie.com\\\/ch\\\/videoubersetzung\\\/rail-one-entstehung-lipsiesync\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lipsie.com\\\/ch\\\/videoubersetzung\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/dubbing-platform.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lipsie.com\\\/ch\\\/videoubersetzung\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/dubbing-platform.jpg\",\"width\":500,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lipsie.com\\\/ch\\\/videoubersetzung\\\/rail-one-entstehung-lipsiesync\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lipsie.com\\\/ch\\\/videoubersetzung\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wie das Schweizer Bahnformat Rail One zur Entstehung von LipsieSync\u00ae f\u00fchrte\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lipsie.com\\\/ch\\\/videoubersetzung\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lipsie.com\\\/ch\\\/videoubersetzung\\\/\",\"name\":\"Lipsie Entertainment\",\"description\":\"\u00dcbersetzung, Transkription, Adaptation, Untertitelung und Synchronisation\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lipsie.com\\\/ch\\\/videoubersetzung\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lipsie.com\\\/ch\\\/videoubersetzung\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lipsie.com\\\/ch\\\/videoubersetzung\\\/#organization\",\"name\":\"Lipsie Entertainment\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lipsie.com\\\/ch\\\/videoubersetzung\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lipsie.com\\\/ch\\\/videoubersetzung\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lipsie.com\\\/ch\\\/videoubersetzung\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/lipsie-languages-logo-white-710x275-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lipsie.com\\\/ch\\\/videoubersetzung\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/lipsie-languages-logo-white-710x275-1.svg\",\"width\":170,\"height\":65,\"caption\":\"Lipsie Entertainment\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lipsie.com\\\/ch\\\/videoubersetzung\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lipsie.com\\\/ch\\\/videoubersetzung\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dfa4497a6c6d79dc921dffc7e53efb3f\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f051ce4a46bc7a73d857ecccc1a587c360460fdbc2b4fe50e6f3da32246e0726?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f051ce4a46bc7a73d857ecccc1a587c360460fdbc2b4fe50e6f3da32246e0726?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f051ce4a46bc7a73d857ecccc1a587c360460fdbc2b4fe50e6f3da32246e0726?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.lipsie.com\\\/ch\\\/videoubersetzung\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lipsie.com\\\/ch\\\/videoubersetzung\\\/author\\\/cchaouatlipsie-com\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wie das Schweizer Bahnformat Rail One zur Entstehung von LipsieSync\u00ae f\u00fchrte - Lipsie Entertainment","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/rail-one-entstehung-lipsiesync\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Wie das Schweizer Bahnformat Rail One zur Entstehung von LipsieSync\u00ae f\u00fchrte - Lipsie Entertainment","og_description":"Rail One \u00d7 LipsieSync\u00ae Bei der mehrsprachigen Bearbeitung von Rail One zeigte sich, dass zwischen Text-to-Speech und klassischer Synchronisation ein geeignetes Produktionsmodell fehlte. Die neuen Sprachfassungen sollten menschlich interpretiert sein, zum bereits geschnittenen Bild passen und f\u00fcr das Publikum in der Schweiz ebenso funktionieren wie f\u00fcr internationale Zuschauerinnen und Zuschauer. Aus diesem Projekt entwickelte Lipsie […]","og_url":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/rail-one-entstehung-lipsiesync\/","og_site_name":"Lipsie Entertainment","article_published_time":"2026-07-13T13:01:52+00:00","article_modified_time":"2026-07-13T13:26:29+00:00","og_image":[{"width":500,"height":500,"url":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/dubbing-platform.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/rail-one-entstehung-lipsiesync\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/rail-one-entstehung-lipsiesync\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/#\/schema\/person\/dfa4497a6c6d79dc921dffc7e53efb3f"},"headline":"Wie das Schweizer Bahnformat Rail One zur Entstehung von LipsieSync\u00ae f\u00fchrte","datePublished":"2026-07-13T13:01:52+00:00","dateModified":"2026-07-13T13:26:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/rail-one-entstehung-lipsiesync\/"},"wordCount":1035,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/rail-one-entstehung-lipsiesync\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/dubbing-platform.jpg","articleSection":["Drehbuch\u00fcbersetzung","Synchronisation","\u00dcbersetzung von Untertiteln"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/rail-one-entstehung-lipsiesync\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/rail-one-entstehung-lipsiesync\/","url":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/rail-one-entstehung-lipsiesync\/","name":"Wie das Schweizer Bahnformat Rail One zur Entstehung von LipsieSync\u00ae f\u00fchrte - Lipsie Entertainment","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/rail-one-entstehung-lipsiesync\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/rail-one-entstehung-lipsiesync\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/dubbing-platform.jpg","datePublished":"2026-07-13T13:01:52+00:00","dateModified":"2026-07-13T13:26:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/rail-one-entstehung-lipsiesync\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/rail-one-entstehung-lipsiesync\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/rail-one-entstehung-lipsiesync\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/dubbing-platform.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/dubbing-platform.jpg","width":500,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/rail-one-entstehung-lipsiesync\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wie das Schweizer Bahnformat Rail One zur Entstehung von LipsieSync\u00ae f\u00fchrte"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/#website","url":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/","name":"Lipsie Entertainment","description":"\u00dcbersetzung, Transkription, Adaptation, Untertitelung und Synchronisation","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/#organization","name":"Lipsie Entertainment","url":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/lipsie-languages-logo-white-710x275-1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/lipsie-languages-logo-white-710x275-1.svg","width":170,"height":65,"caption":"Lipsie Entertainment"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/#\/schema\/person\/dfa4497a6c6d79dc921dffc7e53efb3f","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f051ce4a46bc7a73d857ecccc1a587c360460fdbc2b4fe50e6f3da32246e0726?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f051ce4a46bc7a73d857ecccc1a587c360460fdbc2b4fe50e6f3da32246e0726?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f051ce4a46bc7a73d857ecccc1a587c360460fdbc2b4fe50e6f3da32246e0726?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung"],"url":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/author\/cchaouatlipsie-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1038","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1038"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1038\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1045,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1038\/revisions\/1045"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1036"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1038"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1038"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}