{"id":12,"date":"2023-05-04T10:15:59","date_gmt":"2023-05-04T10:15:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/?page_id=12"},"modified":"2026-03-18T15:23:38","modified_gmt":"2026-03-18T15:23:38","slug":"homepage","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/","title":{"rendered":"Homepage"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"12\" class=\"elementor elementor-12\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-72f98228 elementor-section-height-min-height elementor-section-items-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"72f98228\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-19880404\" data-id=\"19880404\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69d1b545 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"69d1b545\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">LIPSIE - Audiovisuelle \u00dcbersetzungen<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-874fa77 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"874fa77\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00dcbersetzung, Transkription, Adaptation, Untertitelung und Synchronisation<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-52a3941 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"52a3941\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3b20d922\" data-id=\"3b20d922\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f940f75 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f940f75\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Wir \u00fcbersetzen<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4b56ea elementor-headline--style-rotate elementor-widget elementor-widget-animated-headline\" data-id=\"d4b56ea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;headline_style&quot;:&quot;rotate&quot;,&quot;animation_type&quot;:&quot;clip&quot;,&quot;rotating_text&quot;:&quot;Video\\nFilme\\nFernsehserie\\nTV\\u2011Dokumentationen&quot;,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;rotate_iteration_delay&quot;:2500}\" data-widget_type=\"animated-headline.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-headline elementor-headline-animation-type-clip\">\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-headline-dynamic-wrapper elementor-headline-text-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-headline-dynamic-text elementor-headline-text-active\">\n\t\t\t\tVideo\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-headline-dynamic-text\">\n\t\t\t\tFilme\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-headline-dynamic-text\">\n\t\t\t\tFernsehserie\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-headline-dynamic-text\">\n\t\t\t\tTV\u2011Dokumentationen\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-223cb05a after-alt elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"223cb05a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">und adaptieren Untertitel, Drehb\u00fccher f\u00fcr die Synchronisation und Voice-over.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77306ec8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"77306ec8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die sprachliche Leidenschaft f\u00fcr die audiovisuelle Welt hat Lipsie seit Beginn seiner Geschichte gepr\u00e4gt. Untertitelung, Synchronisation und die \u00dcbersetzung von Drehb\u00fcchern und anderen Texten aus den Bereichen Film, Fernsehen und Theater standen schon immer im Mittelpunkt unseres Interesses und unserer Arbeit.<\/p><p>Lipsie hat seine ersten Schritte im Jahr 2002 unternommen und m\u00f6chte in diesem Jahr, in dem es &#8220;erwachsen&#8221; wird, mit diesem Blog eine seiner allerersten Lieben feiern: die \u00dcbersetzung im Unterhaltungsbereich<\/p><p>Durch die enge Zusammenarbeit mit italienischen und franz\u00f6sischen Filmproduktionsfirmen und grossen US-Filmstudios fehlt es uns nie an Begeisterung f\u00fcr die \u00dcbersetzungs- und Adaptionsarbeit. In der Synchronisationsbranche sind unsere Kunden die Synchronisations- und Postproduktionsunternehmen der Filmindustrie, denen wir unsere Simil- und Lip-Sync-\u00dcbersetzungsdienste f\u00fcr von Netflix produzierte Fernsehserien und Filme anbieten.<\/p><p><strong>Im Bereich der Untertitelung sind die Gebiete wirklich endlos. Wir k\u00f6nnen Videos, Filme, Dokumentationen aus den faszinierendsten Bereichen wie Mode, Musik und bildende Kunst, aber auch Unternehmensfilme mit rein technischem und industriellem Inhalt untertiteln.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35f96d7a elementor-position-inline-start elementor-view-default elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"35f96d7a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/ubersetzung-von-drehbuchern\/\" class=\"elementor-icon\" tabindex=\"-1\" aria-label=\"\u00dcBERSETZUNG\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" id=\"Layer_1\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewBox=\"0 0 512 512\" style=\"enable-background:new 0 0 512 512;\" xml:space=\"preserve\"><g id=\"outline\">\t<path d=\"M370.9,102.1c-0.1-2.3-1.2-4.4-2.9-5.8c-26.9-22.3-59.8-36-94.5-39.4c-5.8-0.6-11.6-0.9-17.4-0.9c0,0-0.1,0-0.1,0   s-0.1,0-0.1,0c-5.8,0-11.7,0.3-17.4,0.9c-52.8,5.2-100.5,34-129.5,78.5l-0.1,0.1l0,0C66.5,199.9,71.1,284.5,120.3,344   c1.4,1.7,3.5,2.8,5.8,2.9c0.1,0,0.3,0,0.4,0c2.1,0,4.2-0.8,5.7-2.3l236.5-236.5C370.2,106.5,371,104.3,370.9,102.1z M230.1,224   h-49.1c0.7-20.4,4-40.7,9.9-60.2c19,2.5,38,3.8,57.1,4.2v38.1L230.1,224z M96.2,224c1.3-26.5,9.1-52.2,22.9-74.9   c18.3,5.2,37,9.3,55.8,12.3c-5.9,20.3-9.3,41.4-9.9,62.5H96.2z M243,72.5c1.7-0.1,3.3-0.3,5-0.3v79.7c-17.3-0.3-34.7-1.5-51.9-3.6   C206.7,120.3,222.7,94.5,243,72.5z M214.1,240l-30.1,30.1c-1.6-10-2.6-20-3-30.1H214.1z M264,167.9c7.7-0.1,15.3-0.4,23-0.9l-23,23   V167.9z M304.5,149.6c-13.4,1.3-27,2.1-40.5,2.3V72.2c1.7,0.1,3.3,0.2,5,0.3c18.6,20.1,33.4,43.3,44,68.5L304.5,149.6z M218.7,76.4   c-16.6,21-29.7,44.5-38.8,69.7c-17.3-2.7-34.4-6.3-51.3-10.9C150.9,105.7,182.8,84.9,218.7,76.4z M127.2,326.9   c-18.6-25.3-29.4-55.5-31-86.9h68.7c0.5,14.7,2.2,29.4,5.3,43.9L127.2,326.9z M325.2,128.9c-8.4-18.8-19.1-36.4-31.9-52.5   c20.8,5,40.4,14.1,57.6,26.8L325.2,128.9z\"><\/path>\t<path d=\"M403.2,135.4c-3.5-5.4-7.3-10.5-11.4-15.5c-2.8-3.4-7.9-3.9-11.3-1.1c-0.2,0.2-0.4,0.3-0.6,0.5L143.4,355.9   c-3.1,3.1-3.1,8.2,0,11.3c0.2,0.2,0.4,0.3,0.6,0.5c26.9,22.3,59.8,36,94.5,39.4c11.2,1.1,22.4,1.2,33.6,0.1V448c0,4.4,3.6,8,8,8   c2.2,0,4.4-0.9,5.9-2.6l71.7-77.7C435,320.9,455.2,214.7,403.2,135.4L403.2,135.4z M347.7,363.1c-0.5,0.3-0.9,0.7-1.3,1.1   L288,427.5v-29.2c0-4.4-3.6-8-8-8c-0.4,0-0.8,0-1.1,0.1c-2.4,0.3-4.7,0.6-6.9,0.8c-10.6,1.1-21.3,1.1-32,0   c-28.6-2.8-55.8-13.3-78.9-30.4l223.7-223.7c1.7,2.3,3.4,4.7,5,7.1C437.2,216.6,418.6,313.5,347.7,363.1z\"><\/path>\t<path d=\"M80,340.1c-4.4-0.5-8.4,2.6-8.9,6.9l-0.7,5.4c-58.9-83-49.1-196.5,23.2-268.2c3.2-3.1,3.2-8.2,0.1-11.3s-8.2-3.2-11.3-0.1   c0,0,0,0,0,0c-77.7,77-88.5,198.8-25.4,288.2l-6.8-1c-4.4-0.6-8.4,2.4-9.1,6.7s2.4,8.4,6.7,9.1l27,4c4.4,0.6,8.4-2.4,9.1-6.7   c0-0.1,0-0.1,0-0.2l3-24C87.5,344.6,84.4,340.6,80,340.1C80,340.1,80,340.1,80,340.1z\"><\/path>\t<path d=\"M454.5,96c4.4,0,8-3.6,8-8s-3.6-8-8-8h-24c-4.4,0-8,3.6-8,8v24c0,4.4,3.6,8,8,8s8-3.6,8-8v-2.6   c60.2,82.5,51.6,196.5-20.2,269c-3.1,3.1-3.1,8.2,0.1,11.3c3.1,3.1,8.2,3.1,11.3-0.1c78.7-79.5,86.7-204.8,18.8-293.6H454.5z\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/ubersetzung-von-drehbuchern\/\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\u00dcBERSETZUNG\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6073b954 elementor-position-inline-start elementor-view-default elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"6073b954\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/ubersetzung-von-drehbuchern\/\" class=\"elementor-icon\" tabindex=\"-1\" aria-label=\"ANPASSUNG\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" id=\"Layer_1\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewBox=\"0 0 512 512\" style=\"enable-background:new 0 0 512 512;\" xml:space=\"preserve\"><path d=\"M480.9,330.9c11.5-23.4,17.3-48.6,17.3-74.9c0-93.9-76.8-170.2-171.3-170.2c-21.8,0-42.9,4-62.9,12V57.9 c0-19.2-15.6-34.8-34.8-34.8H42.6c-19.2,0-34.8,15.6-34.8,34.8v401c0,19.2,15.6,34.8,34.8,34.8h186.6c19.2,0,34.8-15.6,34.8-34.8 v-44.7c20,8,41.1,12,62.9,12c26.3,0,51.5-5.8,74.9-17.3l86.8,17.2c0.5,0.1,1,0.2,1.6,0.2c2.1,0,4.1-0.8,5.7-2.3 c1.9-1.9,2.7-4.6,2.2-7.2L480.9,330.9z M248,458.9c0,10.4-8.4,18.8-18.8,18.8H42.6c-10.4,0-18.8-8.4-18.8-18.8v-401 c0-10.4,8.4-18.8,18.8-18.8h186.6c10.4,0,18.8,8.4,18.8,18.8V458.9z M402.2,392.7c-1.8-0.4-3.6-0.1-5.2,0.7 c-21.8,11.2-45.4,16.8-70.1,16.8c-22,0-43.1-4.5-62.9-13.4V115.1c19.8-8.9,41-13.4,62.9-13.4c85.6,0,155.3,69.2,155.3,154.2 c0,24.7-5.7,48.3-16.8,70.1c-0.8,1.6-1.1,3.4-0.7,5.2l15.3,76.7L402.2,392.7z\"><\/path><path d=\"M92.3,131.5V85.2c0-4.4-3.6-8-8-8s-8,3.6-8,8v46.3c-14.8,3.6-25.7,16.9-25.7,32.8c0,15.9,11,29.2,25.7,32.8v229.8 c0,4.4,3.6,8,8,8s8-3.6,8-8V197.1c14.8-3.6,25.7-16.9,25.7-32.8C118,148.4,107.1,135.1,92.3,131.5z M84.3,182 c-9.8,0-17.7-8-17.7-17.7c0-9.8,8-17.7,17.7-17.7c9.8,0,17.7,8,17.7,17.7C102,174.1,94.1,182,84.3,182z\"><\/path><path d=\"M185.5,283.4V85.2c0-4.4-3.6-8-8-8s-8,3.6-8,8v198.2c-14.8,3.6-25.7,16.9-25.7,32.8s11,29.2,25.7,32.8v77.8c0,4.4,3.6,8,8,8 s8-3.6,8-8V349c14.8-3.6,25.7-16.9,25.7-32.8S200.2,287,185.5,283.4z M177.5,333.9c-9.8,0-17.7-8-17.7-17.7s8-17.7,17.7-17.7 c9.8,0,17.7,8,17.7,17.7S187.3,333.9,177.5,333.9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/ubersetzung-von-drehbuchern\/\" >\n\t\t\t\t\t\t\tANPASSUNG\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bffd99f elementor-position-inline-start elementor-view-default elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"2bffd99f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/ubersetzung-von-drehbuchern\/\" class=\"elementor-icon\" tabindex=\"-1\" aria-label=\"\u00dcBERSCHREIBUNG\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" id=\"Layer_1\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewBox=\"0 0 512 512\" style=\"enable-background:new 0 0 512 512;\" xml:space=\"preserve\"><g>\t<path d=\"M505.4,175.4c-0.2-22.6-9.1-43.8-25.1-59.8l-83.2-83.2c-16.2-16.2-37.7-25.1-60.6-25.1c0,0,0,0,0,0H127.2  c-10.7,0-20.8,4.2-28.4,11.8C91.2,26.6,87,36.7,87,47.5v153H62.8c-31,0-56.3,25.3-56.3,56.3v128.8c0,28.3,21,51.8,48.3,55.7v57  c0,3.2,1.9,6.2,4.9,7.4c1,0.4,2,0.6,3.1,0.6c2.1,0,4.1-0.8,5.7-2.3L90.4,482c6.2,14.2,20.4,24.2,36.9,24.2h338  c10.7,0,20.8-4.2,28.4-11.8c7.6-7.6,11.8-17.7,11.8-28.4V176.2C505.4,176,505.4,175.7,505.4,175.4z M385.8,43.7l83.2,83.2  c3.5,3.5,6.5,7.2,9.1,11.2c-0.2-0.1-0.4-0.1-0.6-0.2c-0.2-0.1-0.4-0.1-0.6-0.2c-0.4-0.1-0.9-0.2-1.3-0.4c-0.2,0-0.3-0.1-0.5-0.1  c-0.6-0.2-1.2-0.3-1.8-0.4c-0.1,0-0.3,0-0.4-0.1c-0.5-0.1-0.9-0.2-1.4-0.3c-0.2,0-0.4-0.1-0.6-0.1c-0.4-0.1-0.8-0.1-1.2-0.2  c-0.2,0-0.4,0-0.7-0.1c-0.4,0-0.9-0.1-1.3-0.1c-0.2,0-0.4,0-0.6,0c-0.6,0-1.3,0-1.9,0h-64.4c-4.6,0-8.9-1.3-12.5-3.5  c-7-4.2-11.7-11.9-11.7-20.7V47.5c0-0.6,0-1.3,0-1.9c0-0.2,0-0.3,0-0.5c0-0.5-0.1-0.9-0.1-1.4c0-0.2,0-0.4-0.1-0.6  c0-0.4-0.1-0.9-0.2-1.3c0-0.2-0.1-0.4-0.1-0.6c-0.1-0.5-0.2-0.9-0.2-1.4c0-0.1-0.1-0.3-0.1-0.4c-0.1-0.6-0.3-1.2-0.4-1.8  c0,0,0-0.1,0-0.1c-0.1-0.5-0.3-1.1-0.4-1.6c-0.1-0.2-0.1-0.4-0.2-0.6c-0.1-0.3-0.2-0.5-0.2-0.8C378.6,37.2,382.3,40.2,385.8,43.7z   M62.8,425.8c-22.2,0-40.3-18.1-40.3-40.3V256.7c0-22.2,18.1-40.3,40.3-40.3h209.3c22.2,0,40.3,18.1,40.3,40.3v128.8  c0,10.8-4.2,20.9-11.8,28.5c-7.6,7.6-17.7,11.8-28.5,11.8H127.2c-2.1,0-4.2,0.8-5.7,2.3l-50.7,50.7v-45.1  C70.8,429.4,67.3,425.8,62.8,425.8z M482.4,483.1c-4.6,4.6-10.6,7.1-17.1,7.1h-338c-12.3,0-22.4-9.2-24-21.1l27.3-27.3h141.6  c15,0,29.2-5.9,39.8-16.5c4.6-4.6,8.4-9.9,11.1-15.7h77.9c4.4,0,8-3.6,8-8s-3.6-8-8-8h-73.1c0.4-2.7,0.6-5.4,0.6-8.1v-40.3h104.7  c4.4,0,8-3.6,8-8s-3.6-8-8-8H328.4v-48.4h72.5c4.4,0,8-3.6,8-8s-3.6-8-8-8h-72.5v-8.1c0-15.8-6.5-30.1-17-40.3h121.7  c4.4,0,8-3.6,8-8s-3.6-8-8-8H159.4c0,0,0,0,0,0H103v-153c0-6.5,2.5-12.5,7.1-17.1c4.6-4.6,10.6-7.1,17.1-7.1h209.3  c0.4,0,0.7,0,1.1,0c0,0,0.1,0,0.1,0c6,0.3,11.6,2.8,15.9,7.1c4.6,4.6,7.1,10.6,7.1,17.1v64.4c0,16.3,9.8,30.4,23.8,36.7  c4.4,2,9.2,3.2,14.3,3.5c0.4,0,0.8,0,1.2,0c0.3,0,0.5,0,0.8,0h0h64.4c1.3,0,2.5,0.1,3.7,0.3c11.6,1.8,20.5,11.8,20.5,23.9  c0,0,0,0,0,0c0,0,0,0,0,0V466C489.4,472.4,486.9,478.5,482.4,483.1z\"><\/path>\t<path d=\"M304.3,71.7H159.4c-4.4,0-8,3.6-8,8s3.6,8,8,8h144.9c4.4,0,8-3.6,8-8S308.7,71.7,304.3,71.7z\"><\/path>\t<path d=\"M256,136.1h-96.6c-4.4,0-8,3.6-8,8s3.6,8,8,8H256c4.4,0,8-3.6,8-8S260.4,136.1,256,136.1z\"><\/path>\t<path d=\"M83.7,329.2v-16.1c0-4.4-3.6-8-8-8s-8,3.6-8,8v16.1c0,4.4,3.6,8,8,8S83.7,333.6,83.7,329.2z\"><\/path>\t<path d=\"M259.2,345.2c4.4,0,8-3.6,8-8V305c0-4.4-3.6-8-8-8c-4.4,0-8,3.6-8,8v32.2C251.2,341.6,254.8,345.2,259.2,345.2z\"><\/path>\t<path d=\"M136.9,353.3c4.4,0,8-3.6,8-8V297c0-4.4-3.6-8-8-8s-8,3.6-8,8v48.3C128.9,349.7,132.5,353.3,136.9,353.3z\"><\/path>\t<path d=\"M198.1,377.4c4.4,0,8-3.6,8-8v-96.6c0-4.4-3.6-8-8-8s-8,3.6-8,8v96.6C190.1,373.8,193.6,377.4,198.1,377.4z\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/ubersetzung-von-drehbuchern\/\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\u00dcBERSCHREIBUNG\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12ade561 elementor-position-inline-start elementor-view-default elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"12ade561\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/ubersetzung-von-untertiteln\/\" class=\"elementor-icon\" tabindex=\"-1\" aria-label=\"UNTERTITELUNG\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" id=\"Layer_1\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewBox=\"0 0 512 512\" style=\"enable-background:new 0 0 512 512;\" xml:space=\"preserve\"><g>\t<path d=\"M467.4,146.1h-73.7c-4.2-72.4-64.3-130-137.7-130s-133.6,57.6-137.7,130H44.6c-17.8,0-32.4,14.5-32.4,32.4v278.8  c0,17.8,14.5,32.4,32.4,32.4h422.9c17.8,0,32.4-14.5,32.4-32.4V178.5C499.8,160.6,485.3,146.1,467.4,146.1z M256,32.2  c67.2,0,122,54.7,122,122s-54.7,122-122,122s-122-54.7-122-122S188.8,32.2,256,32.2z M483.8,457.3c0,9-7.3,16.4-16.4,16.4H44.6  c-9,0-16.4-7.3-16.4-16.4V178.5c0-9,7.3-16.4,16.4-16.4h73.7c4.2,72.4,64.3,130,137.7,130s133.6-57.6,137.7-130h73.7  c9,0,16.4,7.3,16.4,16.4V457.3z\"><\/path>\t<path d=\"M114.5,407.9h156.1c4.4,0,8-3.6,8-8s-3.6-8-8-8H114.5c-4.4,0-8,3.6-8,8S110.1,407.9,114.5,407.9z\"><\/path>\t<path d=\"M312.3,407.9h78.1c4.4,0,8-3.6,8-8s-3.6-8-8-8h-78.1c-4.4,0-8,3.6-8,8S307.9,407.9,312.3,407.9z\"><\/path>\t<path d=\"M184,427.8H70.4c-4.4,0-8,3.6-8,8s3.6,8,8,8H184c4.4,0,8-3.6,8-8S188.4,427.8,184,427.8z\"><\/path>\t<path d=\"M346.3,427.8h-123c-4.4,0-8,3.6-8,8s3.6,8,8,8h123c4.4,0,8-3.6,8-8S350.7,427.8,346.3,427.8z\"><\/path>\t<path d=\"M450.5,427.8H389c-4.4,0-8,3.6-8,8s3.6,8,8,8h61.5c4.4,0,8-3.6,8-8S454.9,427.8,450.5,427.8z\"><\/path>\t<path d=\"M212,222.8c5.3,3,11.2,4.6,17,4.6c6,0,12.1-1.6,17.5-4.9l66.1-39.3c10.4-6.2,16.6-17.1,16.6-29.1c0-12-6.2-22.9-16.6-29.1  l-66.1-39.3c-10.7-6.4-23.7-6.5-34.5-0.3c-10.7,6.1-17.2,17.1-17.2,29.4v78.5C194.8,205.7,201.2,216.7,212,222.8z M210.8,114.9  c0-6.5,3.4-12.3,9.1-15.5c2.9-1.6,6-2.4,9.1-2.4c3.2,0,6.4,0.9,9.4,2.6l66.1,39.3c5.5,3.3,8.8,9,8.8,15.3c0,6.3-3.3,12.1-8.8,15.3  l-66.1,39.3c-5.7,3.4-12.6,3.5-18.4,0.2c-5.7-3.2-9.1-9-9.1-15.5V114.9z\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/ubersetzung-von-untertiteln\/\" >\n\t\t\t\t\t\t\tUNTERTITELUNG\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-556cacd3 elementor-position-inline-start elementor-view-default elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"556cacd3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/ubersetzung-von-synchronisationen\/\" class=\"elementor-icon\" tabindex=\"-1\" aria-label=\"SYNCHRONISIERUNG\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" id=\"Layer_1\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewBox=\"0 0 512 512\" style=\"enable-background:new 0 0 512 512;\" xml:space=\"preserve\"><g>\t<path d=\"M214.3,407.6c24.4-18.6,37.2-45.7,37.2-78.5c0-4.4-3.6-8-8-8s-8,3.6-8,8c0,27.6-10.7,50.4-30.9,65.8  c-19,14.5-46.4,22.4-77.3,22.4s-58.3-8-77.3-22.4c-20.2-15.4-30.9-38.2-30.9-65.8c0-4.4-3.6-8-8-8s-8,3.6-8,8  c0,32.8,12.9,59.9,37.2,78.5c20.4,15.5,47.6,24.3,79,25.5v55.5h-85c-4.4,0-8,3.6-8,8s3.6,8,8,8h186c4.4,0,8-3.6,8-8s-3.6-8-8-8h-85  v-55.5C166.7,431.8,193.9,423.1,214.3,407.6z\"><\/path>\t<path d=\"M482.6,245c11.2-22.8,16.9-47.4,16.9-73.1c0-91.7-75.1-166.3-167.3-166.3c-38.5,0-76.1,13.5-105.8,38  c-26.7,22.1-46,52.1-54.9,85.3c-12.5-8.7-27.8-13.8-44.1-13.8c-42.9,0-77.7,34.9-77.7,77.7V309c0,42.9,34.9,77.7,77.7,77.7  S205,351.9,205,309v-29.8c31.4,37.3,77.5,59,127.1,59c25.7,0,50.3-5.7,73.1-16.9l84.7,16.7c0.5,0.1,1,0.2,1.6,0.2  c2.1,0,4.1-0.8,5.7-2.3c1.9-1.9,2.7-4.6,2.2-7.2L482.6,245z M127.3,370.8C96,370.8,70,347.3,66.1,317h38c4.4,0,8-3.6,8-8  s-3.6-8-8-8H65.5v-42.1H104c4.4,0,8-3.6,8-8s-3.6-8-8-8H65.5v-42.1H104c4.4,0,8-3.6,8-8s-3.6-8-8-8h-38  c3.9-30.3,29.9-53.7,61.2-53.7s57.3,23.5,61.2,53.7h-38c-4.4,0-8,3.6-8,8s3.6,8,8,8H189v42.1h-38.5c-4.4,0-8,3.6-8,8s3.6,8,8,8H189  V301h-38.5c-4.4,0-8,3.6-8,8s3.6,8,8,8h38C184.6,347.3,158.6,370.8,127.3,370.8z M405.7,305.1c-1.8-0.3-3.6-0.1-5.2,0.7  c-21.3,10.9-44.3,16.4-68.3,16.4c-51.4,0-98.6-25.8-126.5-69c-0.2-0.3-0.4-0.6-0.6-0.8v-59.6c0-20-7.6-38.2-20-52  c7-33.1,25.2-63.2,51.5-84.9c26.8-22.1,60.8-34.3,95.6-34.3c83.4,0,151.3,67.4,151.3,150.3c0,24.1-5.5,47.1-16.4,68.3  c-0.8,1.6-1.1,3.4-0.7,5.2l14.9,74.6L405.7,305.1z\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/ubersetzung-von-synchronisationen\/\" >\n\t\t\t\t\t\t\tSYNCHRONISIERUNG\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-aa26c05\" data-id=\"aa26c05\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-142f96ce elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"142f96ce\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-750ca753\" data-id=\"750ca753\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-589faef0 after-orange elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"589faef0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Schwerpunkte<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a694b7 elementor-grid-1 elementor-grid-tablet-1 elementor-posts--thumbnail-left elementor-grid-mobile-1 elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"a694b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;1&quot;,&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;1&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:20,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-1 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-drehbuchubersetzung category-synchronisation category-ubersetzung-von-untertiteln\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/kostenloses-voice-over-wie-sie-ihre-videos-kostenlos-synchronisieren-lassen-konnen\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"180\" src=\"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/sub2dub-article-cover-voice-over-gratuito-lipsie-300x180.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-148\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/sub2dub-article-cover-voice-over-gratuito-lipsie-300x180.jpg 300w, https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/sub2dub-article-cover-voice-over-gratuito-lipsie-768x461.jpg 768w, https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/sub2dub-article-cover-voice-over-gratuito-lipsie.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/kostenloses-voice-over-wie-sie-ihre-videos-kostenlos-synchronisieren-lassen-konnen\/\" >\n\t\t\t\tKostenloses Voice-over: Wie Sie Ihre Videos kostenlos synchronisieren lassen k\u00f6nnen\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__meta-data\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-date\">\n\t\t\tMay 1, 2023\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-41fcb022 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"41fcb022\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-44903e1c\" data-id=\"44903e1c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-714f5db1 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"714f5db1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-01fa5ec elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"01fa5ec\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-001d7fe\" data-id=\"001d7fe\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea86e4c after-orange after-center elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ea86e4c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Die Projekte von LIPSIE<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf82ac4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cf82ac4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Beispiele f\u00fcr von Lipsie durchgef\u00fchrte audiovisuelle \u00dcbersetzungsprojekte<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1cdf66b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1cdf66b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2df5ae7\" data-id=\"2df5ae7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e90f520 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"e90f520\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" id=\"Layer_1\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewBox=\"0 0 512 512\" style=\"enable-background:new 0 0 512 512;\" xml:space=\"preserve\"><g>\t<path d=\"M214.3,407.6c24.4-18.6,37.2-45.7,37.2-78.5c0-4.4-3.6-8-8-8s-8,3.6-8,8c0,27.6-10.7,50.4-30.9,65.8  c-19,14.5-46.4,22.4-77.3,22.4s-58.3-8-77.3-22.4c-20.2-15.4-30.9-38.2-30.9-65.8c0-4.4-3.6-8-8-8s-8,3.6-8,8  c0,32.8,12.9,59.9,37.2,78.5c20.4,15.5,47.6,24.3,79,25.5v55.5h-85c-4.4,0-8,3.6-8,8s3.6,8,8,8h186c4.4,0,8-3.6,8-8s-3.6-8-8-8h-85  v-55.5C166.7,431.8,193.9,423.1,214.3,407.6z\"><\/path>\t<path d=\"M482.6,245c11.2-22.8,16.9-47.4,16.9-73.1c0-91.7-75.1-166.3-167.3-166.3c-38.5,0-76.1,13.5-105.8,38  c-26.7,22.1-46,52.1-54.9,85.3c-12.5-8.7-27.8-13.8-44.1-13.8c-42.9,0-77.7,34.9-77.7,77.7V309c0,42.9,34.9,77.7,77.7,77.7  S205,351.9,205,309v-29.8c31.4,37.3,77.5,59,127.1,59c25.7,0,50.3-5.7,73.1-16.9l84.7,16.7c0.5,0.1,1,0.2,1.6,0.2  c2.1,0,4.1-0.8,5.7-2.3c1.9-1.9,2.7-4.6,2.2-7.2L482.6,245z M127.3,370.8C96,370.8,70,347.3,66.1,317h38c4.4,0,8-3.6,8-8  s-3.6-8-8-8H65.5v-42.1H104c4.4,0,8-3.6,8-8s-3.6-8-8-8H65.5v-42.1H104c4.4,0,8-3.6,8-8s-3.6-8-8-8h-38  c3.9-30.3,29.9-53.7,61.2-53.7s57.3,23.5,61.2,53.7h-38c-4.4,0-8,3.6-8,8s3.6,8,8,8H189v42.1h-38.5c-4.4,0-8,3.6-8,8s3.6,8,8,8H189  V301h-38.5c-4.4,0-8,3.6-8,8s3.6,8,8,8h38C184.6,347.3,158.6,370.8,127.3,370.8z M405.7,305.1c-1.8-0.3-3.6-0.1-5.2,0.7  c-21.3,10.9-44.3,16.4-68.3,16.4c-51.4,0-98.6-25.8-126.5-69c-0.2-0.3-0.4-0.6-0.6-0.8v-59.6c0-20-7.6-38.2-20-52  c7-33.1,25.2-63.2,51.5-84.9c26.8-22.1,60.8-34.3,95.6-34.3c83.4,0,151.3,67.4,151.3,150.3c0,24.1-5.5,47.1-16.4,68.3  c-0.8,1.6-1.1,3.4-0.7,5.2l14.9,74.6L405.7,305.1z\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15e7cd0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"15e7cd0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"554\" height=\"800\" src=\"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/projects-the-crown.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-63\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/projects-the-crown.jpg 554w, https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/projects-the-crown-208x300.jpg 208w\" sizes=\"(max-width: 554px) 100vw, 554px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-669424c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"669424c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Projekt: <strong>lip-sync &#8211; Synchronisation<br \/><\/strong>Typ: <strong>Serie TV<br \/><\/strong>Produktion: <strong>The Crown S3<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-128ea1f\" data-id=\"128ea1f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f1a00c elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"5f1a00c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" id=\"Layer_1\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewBox=\"0 0 512 512\" style=\"enable-background:new 0 0 512 512;\" xml:space=\"preserve\"><path d=\"M480.9,330.9c11.5-23.4,17.3-48.6,17.3-74.9c0-93.9-76.8-170.2-171.3-170.2c-21.8,0-42.9,4-62.9,12V57.9 c0-19.2-15.6-34.8-34.8-34.8H42.6c-19.2,0-34.8,15.6-34.8,34.8v401c0,19.2,15.6,34.8,34.8,34.8h186.6c19.2,0,34.8-15.6,34.8-34.8 v-44.7c20,8,41.1,12,62.9,12c26.3,0,51.5-5.8,74.9-17.3l86.8,17.2c0.5,0.1,1,0.2,1.6,0.2c2.1,0,4.1-0.8,5.7-2.3 c1.9-1.9,2.7-4.6,2.2-7.2L480.9,330.9z M248,458.9c0,10.4-8.4,18.8-18.8,18.8H42.6c-10.4,0-18.8-8.4-18.8-18.8v-401 c0-10.4,8.4-18.8,18.8-18.8h186.6c10.4,0,18.8,8.4,18.8,18.8V458.9z M402.2,392.7c-1.8-0.4-3.6-0.1-5.2,0.7 c-21.8,11.2-45.4,16.8-70.1,16.8c-22,0-43.1-4.5-62.9-13.4V115.1c19.8-8.9,41-13.4,62.9-13.4c85.6,0,155.3,69.2,155.3,154.2 c0,24.7-5.7,48.3-16.8,70.1c-0.8,1.6-1.1,3.4-0.7,5.2l15.3,76.7L402.2,392.7z\"><\/path><path d=\"M92.3,131.5V85.2c0-4.4-3.6-8-8-8s-8,3.6-8,8v46.3c-14.8,3.6-25.7,16.9-25.7,32.8c0,15.9,11,29.2,25.7,32.8v229.8 c0,4.4,3.6,8,8,8s8-3.6,8-8V197.1c14.8-3.6,25.7-16.9,25.7-32.8C118,148.4,107.1,135.1,92.3,131.5z M84.3,182 c-9.8,0-17.7-8-17.7-17.7c0-9.8,8-17.7,17.7-17.7c9.8,0,17.7,8,17.7,17.7C102,174.1,94.1,182,84.3,182z\"><\/path><path d=\"M185.5,283.4V85.2c0-4.4-3.6-8-8-8s-8,3.6-8,8v198.2c-14.8,3.6-25.7,16.9-25.7,32.8s11,29.2,25.7,32.8v77.8c0,4.4,3.6,8,8,8 s8-3.6,8-8V349c14.8-3.6,25.7-16.9,25.7-32.8S200.2,287,185.5,283.4z M177.5,333.9c-9.8,0-17.7-8-17.7-17.7s8-17.7,17.7-17.7 c9.8,0,17.7,8,17.7,17.7S187.3,333.9,177.5,333.9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c7788a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2c7788a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"554\" height=\"800\" src=\"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/projects-winx.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-62\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/projects-winx.jpg 554w, https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/projects-winx-208x300.jpg 208w\" sizes=\"(max-width: 554px) 100vw, 554px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ef24cf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3ef24cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Projekt: <strong>Script-\u00dcbersetzung<br \/><\/strong>Typ: <strong>Zeichentrickserie<br \/><\/strong>Produktion: <strong>Winx Club \u2013 Alle Jahreszeiten<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7ec0984\" data-id=\"7ec0984\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f0e445 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"8f0e445\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" id=\"Layer_1\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewBox=\"0 0 512 512\" style=\"enable-background:new 0 0 512 512;\" xml:space=\"preserve\"><path d=\"M480.9,330.9c11.5-23.4,17.3-48.6,17.3-74.9c0-93.9-76.8-170.2-171.3-170.2c-21.8,0-42.9,4-62.9,12V57.9 c0-19.2-15.6-34.8-34.8-34.8H42.6c-19.2,0-34.8,15.6-34.8,34.8v401c0,19.2,15.6,34.8,34.8,34.8h186.6c19.2,0,34.8-15.6,34.8-34.8 v-44.7c20,8,41.1,12,62.9,12c26.3,0,51.5-5.8,74.9-17.3l86.8,17.2c0.5,0.1,1,0.2,1.6,0.2c2.1,0,4.1-0.8,5.7-2.3 c1.9-1.9,2.7-4.6,2.2-7.2L480.9,330.9z M248,458.9c0,10.4-8.4,18.8-18.8,18.8H42.6c-10.4,0-18.8-8.4-18.8-18.8v-401 c0-10.4,8.4-18.8,18.8-18.8h186.6c10.4,0,18.8,8.4,18.8,18.8V458.9z M402.2,392.7c-1.8-0.4-3.6-0.1-5.2,0.7 c-21.8,11.2-45.4,16.8-70.1,16.8c-22,0-43.1-4.5-62.9-13.4V115.1c19.8-8.9,41-13.4,62.9-13.4c85.6,0,155.3,69.2,155.3,154.2 c0,24.7-5.7,48.3-16.8,70.1c-0.8,1.6-1.1,3.4-0.7,5.2l15.3,76.7L402.2,392.7z\"><\/path><path d=\"M92.3,131.5V85.2c0-4.4-3.6-8-8-8s-8,3.6-8,8v46.3c-14.8,3.6-25.7,16.9-25.7,32.8c0,15.9,11,29.2,25.7,32.8v229.8 c0,4.4,3.6,8,8,8s8-3.6,8-8V197.1c14.8-3.6,25.7-16.9,25.7-32.8C118,148.4,107.1,135.1,92.3,131.5z M84.3,182 c-9.8,0-17.7-8-17.7-17.7c0-9.8,8-17.7,17.7-17.7c9.8,0,17.7,8,17.7,17.7C102,174.1,94.1,182,84.3,182z\"><\/path><path d=\"M185.5,283.4V85.2c0-4.4-3.6-8-8-8s-8,3.6-8,8v198.2c-14.8,3.6-25.7,16.9-25.7,32.8s11,29.2,25.7,32.8v77.8c0,4.4,3.6,8,8,8 s8-3.6,8-8V349c14.8-3.6,25.7-16.9,25.7-32.8S200.2,287,185.5,283.4z M177.5,333.9c-9.8,0-17.7-8-17.7-17.7s8-17.7,17.7-17.7 c9.8,0,17.7,8,17.7,17.7S187.3,333.9,177.5,333.9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1400896 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1400896\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"554\" height=\"800\" src=\"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/projects-montalbano.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-61\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/projects-montalbano.jpg 554w, https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/projects-montalbano-208x300.jpg 208w\" sizes=\"(max-width: 554px) 100vw, 554px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c980880 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c980880\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Projekt: <strong>\u00dcbersetzung von Szenarien<br \/><\/strong>Typ: <strong>TV-Serie<br \/><\/strong>Produktion: <strong>Commissario Montalbano S12 und S13<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c269f9f elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c269f9f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-189bd66\" data-id=\"189bd66\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d627e4 elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"6d627e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"267\" class=\"elementor elementor-267\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5bb69a9a elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5bb69a9a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6f6daae2\" data-id=\"6f6daae2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52be438d after-orange after-center elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"52be438d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Neueste Artikel<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-458bfcca elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"458bfcca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Lesen Sie unsere Artikel mit n\u00fctzlichen Tipps f\u00fcr eine optimale \u00dcbersetzung, die auf Ihre Ziele zugeschnitten ist.<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d949771 elementor-posts--align-left elementor-grid-3 elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-posts__hover-gradient elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"d949771\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;cards_columns&quot;:&quot;3&quot;,&quot;cards_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;cards_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;cards_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:35,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;cards_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;cards_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.cards\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-cards elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-1 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-drehbuchubersetzung category-synchronisation category-ubersetzung-von-untertiteln\" role=\"listitem\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__card\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/kostenloses-voice-over-wie-sie-ihre-videos-kostenlos-synchronisieren-lassen-konnen\/\" tabindex=\"-1\" ><div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/sub2dub-article-cover-voice-over-gratuito-lipsie.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-148\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/sub2dub-article-cover-voice-over-gratuito-lipsie.jpg 1000w, https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/sub2dub-article-cover-voice-over-gratuito-lipsie-300x180.jpg 300w, https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/sub2dub-article-cover-voice-over-gratuito-lipsie-768x461.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/div><\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/kostenloses-voice-over-wie-sie-ihre-videos-kostenlos-synchronisieren-lassen-konnen\/\" >\n\t\t\t\tKostenloses Voice-over: Wie Sie Ihre Videos kostenlos synchronisieren lassen k\u00f6nnen\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__excerpt\">\n\t\t\t<p>In dieser Anleitung finden Sie alle Informationen, die Sie ben\u00f6tigen, um Ihre Videos zu untertiteln und zu synchronisieren. Insbesondere werden<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__meta-data\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-date\">\n\t\t\tMay 1, 2023\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5210079b elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5210079b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md\" href=\"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/blog\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">DAS KOMPLETTE ARCHIV ENTDECKEN<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7eca730e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7eca730e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-28302723\" data-id=\"28302723\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2530a1e1 after-orange after-center elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2530a1e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Unsere Geschichte als lebendige Dokumentation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67a9f883 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"67a9f883\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lipsie Audiovisuelle \u00dcbersetzungen &#8211; Ein Abenteuer voller spannender Episoden seit 2002.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-3883e27d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3883e27d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3d8ece35\" data-id=\"3d8ece35\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73b94ae1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"73b94ae1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2002<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1b28d468\" data-id=\"1b28d468\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-185c3a70 after-orange elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"185c3a70\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00dcbersetzungen von Pressemappen f\u00fcr Walt Disney-Zeichentrickfilme durch die PR-Agentur Weber Shandwick<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d92e17 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6d92e17\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Im November 2002 begannen wir mit der \u00dcbersetzung von Pressemappen f\u00fcr Disney-Filme: Lilo &amp; Stitch, Treasure Planet, Koda, Brother Bear, Chicken Little, The Princess and the Frog, Rapunzel &#8211; The Twist of the Tower, etc.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-617c6a6e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"617c6a6e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2d28eee5\" data-id=\"2d28eee5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-369c4a8c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"369c4a8c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2005<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2df408b5\" data-id=\"2df408b5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e6c302b after-orange elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6e6c302b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sprachpartner von Rainbow - Winx Club<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-130b37c3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"130b37c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Seit 2005 \u00fcbersetzt unser erfahrenes audiovisuelles \u00dcbersetzungsteam alle Drehb\u00fccher der verschiedenen Staffeln der Zeichentrickserie Winx Club. Aber nicht nur das, wir \u00fcbersetzen auch andere Zeichentrickserien: Royal Academy, Huntik &#8211; Secrets &amp; Seekers, usw.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-2a7d688e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2a7d688e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1db6b416\" data-id=\"1db6b416\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41127f04 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"41127f04\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2010<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f7f4185\" data-id=\"f7f4185\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df1f77f after-orange elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"df1f77f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Drehbuch\u00fcbersetzungen f\u00fcr Dokumentarfilme von Sydonia Entertainment<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3938ea3b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3938ea3b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00dcbersetzungen von Dokufiction-Drehb\u00fcchern f\u00fcr die folgenden Sender: Discovery Channel, The History Channel, RAI und ARTE.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-79d1800b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"79d1800b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-294f3d06\" data-id=\"294f3d06\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-364b059f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"364b059f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2011<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3e648c3b\" data-id=\"3e648c3b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74adaa76 after-orange elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"74adaa76\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Zusammenarbeit mit der Walt Disney Company<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1351fdc7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1351fdc7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Seit 2011 bieten wir \u00dcbersetzungen in verschiedene Sprachen f\u00fcr die Promotion von Filmproduktionen (Pressemitteilungen, Expos\u00e9s, Pressemappen usw.).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-60b387bc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"60b387bc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5414a934\" data-id=\"5414a934\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a6fc125 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3a6fc125\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2017<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-594e5f40\" data-id=\"594e5f40\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32ff2971 after-orange elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"32ff2971\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00dcbersetzungen von Drehb\u00fcchern f\u00fcr die von Sky produzierte Dokumentarserie Celebrated<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30f43fa3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"30f43fa3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Synchrone Adaption von 60 Spielfilmen \u00fcber das Leben der gr\u00f6ssten Hollywood-Stars mit Interviews und bisher unver\u00f6ffentlichtem Material.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4ffdd607 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4ffdd607\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-54811724\" data-id=\"54811724\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e771256 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6e771256\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2018<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-160a9dbc\" data-id=\"160a9dbc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a588731 after-orange elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1a588731\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00dcbersetzungen f\u00fcr die Film- und Fernsehproduktionsfirma Palomar<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19d2237c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"19d2237c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wir wurden Sprachpartner eines der f\u00fchrenden Theaterproduzenten von RAI und Mediaset.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-2113909b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2113909b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1fb7022d\" data-id=\"1fb7022d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65d51189 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"65d51189\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2019<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3fb62534\" data-id=\"3fb62534\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d94509 after-orange elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2d94509\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Lippensynchronisation - Netflix-Produktionen<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c50075e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6c50075e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lip-Sync der folgenden Netflix-Produktionen: La Trinchera Infinita Film, Castelvania S3, The Big Show Show S1, The coldest game Film, Paradise Beach Film, Brigada Costa del sol S1, The Crown S3, Vis \u00e0 Vis S1 \u2013 S2 \u2013 S3 \u2013 S4.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-11331cfb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"11331cfb\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2d2bad8\" data-id=\"2d2bad8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7327c2d0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7327c2d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2020<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6de13800\" data-id=\"6de13800\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10118527 after-orange elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"10118527\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Lippensynchronisation - Netflix-Produktionen<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-606d27c4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"606d27c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wir \u00fcbernehmen lippensynchrone \u00dcbersetzungen f\u00fcr die folgenden Netflix-Produktionen: Perdida \u2013 Scomparsa S1, Emily in Paris S1, Cobra Kai S1 \u2013 S2, Time Trap Film, Rita S5, DeadWind S2, Vis \u00e0 Vis S5 (3 erste Episoden), Fauda S3, Desenfrenadas S1, Brews Brothers.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LIPSIE &#8211; Audiovisuelle \u00dcbersetzungen \u00dcbersetzung, Transkription, Adaptation, Untertitelung und Synchronisation Wir \u00fcbersetzen Video Filme Fernsehserie TV\u2011Dokumentationen und adaptieren Untertitel, Drehb\u00fccher f\u00fcr die Synchronisation und Voice-over.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":275,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions\/275"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}