{"version":"1.0","provider_name":"Lipsie Entertainment","provider_url":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung","author_name":"admin","author_url":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/author\/cchaouatlipsie-com\/","title":"Wie das Schweizer Bahnformat Rail One zur Entstehung von LipsieSync\u00ae f\u00fchrte - Lipsie Entertainment","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"h3ciwm8x3u\"><a href=\"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/rail-one-entstehung-lipsiesync\/\">Wie das Schweizer Bahnformat Rail One zur Entstehung von LipsieSync\u00ae f\u00fchrte<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/rail-one-entstehung-lipsiesync\/embed\/#?secret=h3ciwm8x3u\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#8220;Wie das Schweizer Bahnformat Rail One zur Entstehung von LipsieSync\u00ae f\u00fchrte&#8221; &#8212; Lipsie Entertainment\" data-secret=\"h3ciwm8x3u\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.lipsie.com\/ch\/videoubersetzung\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/dubbing-platform.jpg","thumbnail_width":500,"thumbnail_height":500,"description":"Rail One \u00d7 LipsieSync\u00ae Bei der mehrsprachigen Bearbeitung von Rail One zeigte sich, dass zwischen Text-to-Speech und klassischer Synchronisation ein geeignetes Produktionsmodell fehlte. Die neuen Sprachfassungen sollten menschlich interpretiert sein, zum bereits geschnittenen Bild passen und f\u00fcr das Publikum in der Schweiz ebenso funktionieren wie f\u00fcr internationale Zuschauerinnen und Zuschauer. Aus diesem Projekt entwickelte Lipsie [&hellip;]"}