02 67 16 58 088

PREVENTIVO

Hai bisogno di servizi di traduzione?

Richiedi un preventivo a Lipsie.

glossari terminologia meccanica italiano francese

"Lessico italiano francese nel settore meccanico".

GLOSSARIO Meccanica - Idraulica - Italiano Francese

Francese Italiano
 Angles imprimés joint de préchambre Angoli stampati guamizione di precamera 
 Bases pour latte mobile Basette per regolo mobile
 Bouchons couvre-trous Tappi copriforo
 Contrôle pour troisième fermeture sur attaches Riscontro per terza chiusura su innesti
 Couvercles évacuation eau Cappette scarico acqua
 Crémone de type "Vela" Cremonese tipo "Vela"
 Kit fermeture supplémentaire Kit chiusura supplementare
 Kits fermeture supplémentaire côté charnière  Kit chlusura supplementare lato cerniera 
 Latte mobile de 20 mm Regolo mobile da 20 mm
 Paire d’attaches pour crémone Coppia innesti per cremonese
 Paire d’embouts en zamak Coppia puntali in zama
 Paire de bouchons d’une prof. Coppia tappi su prof.
Base unifiée pour latte mobile en zamak Basetta unificata per regolo mobile In zama
Charnière filetée avec contreplaque en zamak Cerniera sfilablie con contropiasira in zama
Charnières filetées Cerniere sfilabile
Contrôle avec rouleau (fermeture supplémentaire) Riscontro con rullino (chiusura supplementare)
Contrôle réglable pour embouts %contre regolabile per pintait
Crémone réversible "Vela" Cremonese reversiblie "Vela"
Equerre à chanfrein en aluminium extrudé Squadretta e cinfrinare In allumino estruso
Equerre à visser en aluminium extrudé Squadretta ad avvitare ln alluminlo estruso
Equerre d’alignement en nylon sur ailette Squadretta d'allineamento ln nylon su allaita
Equerre d’alignement sur profilés coplanaires Squadretta d'allinearnento su profil] compfenarl
Equerres alignement ailette Squadrette allineamento aletta
Equerres alignement ailette prof. battant Squadrette allineamento aletta prof. ante 
Equerres d’angle Squadrette d'angolo
Joint de butée Guarnizione di battuta
Joint de préchambre Guarnizione dl precamera
Joint externe verre Guarnizione esterna vetro
Joint interne verre Guarnizione Interna votre
Latte mobile Regolo mobile
Paire attaches crémone Coppia innesti cremoneso
Paire embouts en zamak Coppia puntall in zama
Pare-tonnerre Paratempesta
Rencontre de fermeture supplémentaire côté charnière Incontro di chiusura supplementare tato cerniera
Verrou en levier avec contrôle réglable Paietto a leva con riscontro regolabile