02 67 16 58 088

PREVENTIVO

Hai bisogno di servizi di traduzione?

Richiedi un preventivo a Lipsie.

traduzione in russo e italiano

"Glossario per traduzioni informatiche".

GLOSSARIO software - Italiano e Russo

ITALIANO RUSSO
Attenzione! Impossibile inoltrare il documento Внимание! Невозможно отправить документ
Attenzione! Verificare le fasce inserite! Внимание! Проверьте введенные полосы!
Attenzione: tipo viaggio non ammesso per questo percorso Внимание: тип рейса не допустим для этого маршрута
Codice %1 obbligatorio per Livello %2 Код %1 является обязательным для Уровня %2
Codice o Descrizione %1 obbligatori per Livello %2 Код или Описание %1 являются обязательными для Уровня %2
Codice servizio obbligatorio Код обслуживания является обязательным
Compagnia Marittima non presente in anagrafica: %1 Морская Компания в системе учётных данных не присутствует: %1
Data/ora prevista uscita obbligatoria sull'UdT primaria Дата/время планируемого выезда является обязательной в первичной UdT
Destinatario mancante Отсутствует получатель
Errore in fase cancellazione costi Ошибка на стадии удаления расходов
Errore in scrittura su tabella dei costi Ошибка при записи в таблицу расходов
Esiste già un tipo materiale con questa sequenza Существует уже тип материала с этой последовательностью
Fascia A 2 deve essere maggiore di 0 Полоса До 2 должна быть больше 0
Fascia A 3 deve essere maggiore di 0 Полоса До 3 должна быть больше 0
Fascia A deve essere maggiore di 0 Полоса A должна быть больше 0
Fascia A già compresa in una riga prezzo del listino Полоса До уже включена в строчку цены прайс-листа
Fascia Da 2 deve essere inferiore di Fascia A 2 Полоса От 2 должна быть ниже Полосы До 2
Fascia Da 3 deve essere inferiore di Fascia A 3 Полоса От 3 должна быть ниже Полосы До 3
Fascia Da già compresa in una riga prezzo del listino Полоса От уже включена в строчку цены прайс-листа
Fornitore non coerente all'interno del listino Поставщик не совпадает с находящимся в прайс-листе
Fornitore non presente in anagrafica: %1 Поставщик в системе учёта данных не присутствует: %1
Impossibile cancellare appuntamnti già arrivati Невозможно удалить встречи, которые уже прибыли
Impossibile creare l'appuntamento con degli ordini già prenotati Невозможно создавать встречу с уже забронированными заказами
Impossibile modificare una prefattura in questo stato Невозможно изменить предварительный счёт-фактуру в этом состоянии
Indirizzo scarico mancante Отсутствует адрес разгрузки
Inserire almeno un campo tra Trading Partner e Account Number Ввести хотя бы одно поле между Trading Partner и Account Number
Inserire i dati della consegna Ввести данные поставка
Inserire i dati della presa Ввести данные отбора
Inserire il materiale trasportato Ввести транспортируемый материал
Inserire l'ora di prevista uscita Ввести время планируемого выезда
La fascia selezionata non è più disponibile Выбранная полоса больше недоступна
Nazione e Codice %1 obbligatori per Livello %2 Государство и Код %1 являются обязательными для Уровня %2
Nazione o Descrizione %1 obbligatori per Livello %2 Государство и Описание %1 являются обязательными для Уровня %2
Nessuna riga prodotto trovata per la spedizione Ни одной строчки изделия не найдено для отправки
Non è possibile elaborare la stessa richiesta più volte Невозможно обработать несколько раз один и тот же запрос
Per la società selezionata, è obbligatorio indicare il tipo richiesta Для выбранной компании необходимо указывать тип запроса
Selezionare almeno un tipo movimento per il filtro date evento Выбрать хотя бы один тип движения для фильтра дат событий
Servizio non presente in anagrafica: %1 Обслуживание в системе учётных данных не присутствует: %1
Tipo Calcolo non presente in anagrafica: %1 Тип Расчёта в системе учётных данных не присутствует: %1
Tipo Costo non presente in anagrafica: %1 Тип Стоимости в системе учётных данных не присутствует: %1
Tipo materiale non esistente come classe merceologica Тип материала не существует как товароведческий класс
Tipo Prodotto non presente in anagrafica: %1 Тип Изделия в системе учётных данных не присутствует: %1
Unità di misura 2 non presente in anagrafica: %1 Единица измерения 2 в системе учётных данных не присутствует: %1
Unità di misura 3 non presente in anagrafica: %1 Единица измерения 3 в системе учётных данных не присутствует: %1
Unità di misura non presente in anagrafica: %1 Единица измерения в системе учётных данных не присутствует: %1
Valuta non presente in anagrafica: %1 Валюта в системе учётных данных не присутствует: %1