| Tedesco | Italiano |
|---|---|
| Dicke des behandelten Gewebes | Spessore tessuto trattato |
| E-Modul (E) | Modulo Elastico (E) |
| Ertrag | Resa |
| Frischen Masse / Pulvertonnen) | Impasto fresco / tonnellata polvere) |
| GEWICHT (nicht ausgerüstetes Gitter) | PESO (rete apprettata) |
| GEWICHT (unbearbeitetes Gitter) | PESO (rete greggia) |
| GLÄTTER | RASANTE |
| Haftung an Beton (Rif. ETAG 004) | Adesione su Calcestruzzo (rif. ETAG 004) |
| Haftung an die Isolierplatte (Rif. ETAG 004) | Adesione a lastra isolante (rif. ETAG 004) |
| Interne Umweltqualität (QI) | Qualità Ambientale Interna (QI) |
| KLEBER | COLLANTE |
| Körnung | Granulometria |
| LÄNGSBRUCHDEHNUNG | ALLUNGAMENTO A ROTTURA LONGITUDINALE |
| LÄNGSREISSKRAFT (Durchschnittswert) | CARICO DI ROTTURA LONGITUDINALE (valore medio) |
| LEISTUNGSVERZEICHNIS | VOCE DI CAPITOLATO |
| MASCHENBREITE (Achsabstand zwischen jedem Faden) | LARGHEZZA MAGLIA (interasse di ogni filo) |
| Massenwasser | Acqua d’impasto |
| Materialien und Ressource (MR) | Materiali e Risorse (MR) |
| Natur des verwendeten Zuschlagstoffes | Tipologia di inerte utilizzato |
| pH-Wert | pH |
| QUERBRUCHDEHNUNG | ALLUNGAMENTO A ROTTURA TRASVERSALE |
| QUERREISSKRAFT (Durchschnittswert) | CARICO DI ROTTURA TRASVERSALE (valore medio) |
| Reißfestigkeit | Resistenza allo strappo |
| Schneckenmischmaschine | coclea impastatrice |
| Verarbeitbarkeitszeit | Tempo di lavorabilità |
| Widerstand gegen Dampfdiffusion | Resistenza alla diffusione del vapore |
AGENZIA DI TRADUZIONE CON OLTRE 18 ANNI DI ESPERIENZA
Menu
