02 67 16 58 088

PREVENTIVO

Hai bisogno di servizi di traduzione?

Richiedi un preventivo a Lipsie.

Traduzioni audiovisive, traduzione audiovisivo, traduzioni audiovisivi, sottotitoli, sottotitolazioni, readuzione sinossi, traduzione film, traduzione video, traduzioni cartoni animati, traduzione script.

"Con Lipsie l'intrattenimento non ha barriere linguistique".

Traduzioni audiovisivi e intrattenimento

Gamma di traduzioni audiovisive per l'intrattenimento

I nostri servizi di traduzione audiovisiva riguardano un'ampia gamma di documentazioni, supporti e prodotti legati al settore dell'intrattenimento globale:

  • Sinossi di film e lungometraggi animati
  • Cartelle stampa di lanci cinematografi
  • Note di produzione
  • Mini-siti web di film e lungometraggi
  • Adattamenti e timecueing di sceneggiature
  • Prodotti di advertising interattivo
  • Sottotitolazioni

Cinema - animazione - documentari - serie realTV

I nostri traduttori sono innanzitutto degli appassionati dell'affascinante mondo dell'entertainment moderno, dei loro protagonisti e prodotti più diffusi (film, telefilm, lungometraggi animati, documentari, ecc.).

I leader nel settore audiovisivi offrono formazioni on-site ai nostri traduttori

I nostri clienti nel settore intrattenimento audiovisivi sono i maggiori protagonisti dell'animazione internazionale - The Walt Disney Company, Rainbow - Winx Club, da anni fedeli ai nostri servizi di traduzione. L'equipe dedicata alla traduzione e adattamento di audiovisivi utilizza un linguaggio che intrattiene, coinvolge e, se il caso, diverte il pubblico moderno costituito da auditors sempre più eterogenei ed esigenti, alla ricerca di nuovi generi di intrattenimento, idee e emozioni, per una comunicazione a tratti interattiva, online o offline. La nostra esperienza va oltre alla formazione dei nostri operatori linguistici. Organizziamo, infatti, con i nostri più importanti clienti, degli stage on-site dove i traduttori audiovisivi sono in grado di attingere direttamente al prezioso know-how degli studi di produzione, affinando cosi' la loro professionalità e conoscenza sul campo.