Technologie

Trados est un outil essentiel pour optimiser l’homogénéité des textes tout en augmentant considérablement la productivité et qualité de la traduction technique. En utilisant cet outil, il est possible d’associer un segment de mots à sa traduction. Lorsque cette information réapparaît dans le texte, sa traduction est automatiquement retrouvée et insérée. En conséquence, les projets sont réalisés plus rapidement avec une cohérence linguistique supérieure. Ce logiciel, leader du marché, ne remplace pas le travail du traducteur, mais il lui permet de réduire les travaux répétitifs et les recherches afin qu’il puisse se concentrer sur les particularités du texte.

»   Demande de devis - Traduction documents

> Lexique - Terminologie - Internet

Utilisation de dictionnaires et de glossaires spécialisés pour chaque champ d’application ainsi que des ressources Internet afin d’assurer un vocabulaire toujours adapté et actuel. 

> Infrastructure & Software

• Accès FTP

• Mise en page

• Graphique

• Sites Web 

• Logiciels T.A.O. (traduction assistée par ordinateur) Trados, SDLX, Passolo, Multilizer.

• Outils pour le traitement fichiers sous format .xml, htm(l), .asp, .php, etc.

Copyright © 2002-2010 Lipsie Languages - Tous droits réservés.
Sites de la société Lipsie Sarl :
www.traduction-in.com - www.translation-in.com - www.traduzione-in.com - www.traduction-francais-vers-italien - offre emploi