01 73 79 06 27

DEMANDE DE DEVIS

Vous avez besoin de services de traduction ? Demandez une évaluation à Lipsie.
C'est simple.

>> Plus d'info

Glossaire automobile

"Lexique technique automobile - termes et abréviations".

GLOSSAIRE Automobile

Fiche procédé passivation Report of passivation process
Fiche procédé phosphatation Report of phosphate treatment process
Fiche procédé baryl Report of baryl process
Maintenance procédé TTH Maintenance process for Heat treatment
Maintenance de l’installation chaîne de reprise Maintenance of the installation of recovery line
Maintenance de l’installation chaîne zinc Maintenance of the zinc coating line installation
Fiche procédé déshydrogénation Report of the de-hydrogenation process
Enregistrement et Archivage des Opérations de Maintenance Préventive au TTH/TDS Recording and archiving of TTH/TDS Preventive Maintenance actions 
Enregistrement maintenance TTH/TDS Recording TTH/TDS maintenance
Fiche procédé zingage Report of the zinc coating  process
Fiche instruction de poste chaîne de zinc Instruction card for the zinc coating workstation
Fiche d'instruction de poste passivation chromique jaune Instruction card for the yellow chromic passivation workstation
Fiche instruction de poste phosphatation Instruction card for the phosphate treatment workstation
Notice d’utilisation machine de dureté Notice of using of hardness measurement machine 
fiche d'instruction de poste TTH Instruction card for heat treatment workstation
système pesée four solo System weighed for SOLO oven
Maintenance étuves déshydrogénation Maintenance of the de-hydrogenation ovens
Fiche instruction de poste déshydrogénation Instruction card for the de-hydrogenation workstation
manuel opérateur Operator manual 
manuel opérateur Operator manual
fiche d'instruction de poste Workstation instruction card
Fiche d'instruction de poste Workstation instruction card Quality drawing of part
plan qualité article  
Fiche instruction de poste taraudage Instruction card at the tapping workstation
maintenance préventive des outils preventive maintenance of tools
procédure de stockage et de livraison des produits finis Procedure of storage and delivery of finished products
description de poste magasinier Job description of storekeeper
Synoptiques de fabrication et de contrôle Production and inspection flow chart
Audits internes Internal audits
ORG G 0603 ORG G 0603
Gestion des enregistrements Quality records management 
Gestion des enregistrements qualité Quality records management 
Contrôle sonde température Temperature sensors inspection
contrôle chaîne de mesure de température Temperature sensors inspection
mesure épaisseur Measure of thickness
Traitement des non conformités Treatment of nonconformities
Contrôle qualité des TDS Quality control of the surface treatment
contrôle du TDS Quality control of the surface treatment
tenue à la corrosion Behaviour with corrosion
Maîtrise statistique des procédés Statistical process control
tarage calibration
palettes filmées filmed pallets 
Etat papier du picking ?? Paper state of picking
UC CPU
réception reception
refendage splitting
taraudage en reprise tapping in recovery
Composants et négoce Components and trade materials
Flèche, planéité, rectitude Arrow, flatness, straightness
Etat de surface, bavures rives Surface quality, burrs, banks
Dimensionnel Dimensional
caisse ou palette box or pallet
tampon fileté threaded plug gauge 
tampon lisse smooth plug gauge
Absence de bavures Absence of burs 
aspect filet et fût aspect of thread and mounting
filetage thread
filetatge / plan qualité article thread as per Quality drawing
 for the article
bien rempli avec actions / anc well filled-in with actions for each non-conformity
Tampons filetés Threaded plug gauges
pièces métal découpées à tremper cut metal parts to harden
pièces métal trempées Hardened metal parts
Production horaire Hourly production
Temps de passage  
Balance Balance
Chaîne de mesure de température régulée Measuring equipment for controlled temperature
Machine de dureté Hardness machine
Informatique et relevé d’auto-contrôle TTH/TDS agrafe Data processing and self-inspection of treated fastening part
Tampon sur fiche suiveuse + relevé d’auto-contrôle TTH/TDS agrafe Stamp on Monitoring report +  Data processing and self-inspection of treated fastening part
Chaîne de mesure régulée Measuring controlled equipment
5 pièces /tonneau 5 parts / barrel
Collage emmelage Sticking  / entanglement
Cuisson burning
BL Delivery order
UC CPU